Els Lafleur han viscut sempre a Anse Bleue, un poblet dÂ’Haità on la terra i el mar es confonen i on sembla que viure i patir siguin la mateixa cosa: suportar les inclemències del temps —un clima à rid que fa tornar la terra erma i el vent feroç— i la servitud a una elit canviant a causa de la inestabilitat polÃtica. Quan, un dia al mercat, el terratinent Tertulien Mésidor sÂ’atura bruscament davant la parada dÂ’Olmène —una Lafleur—, lÂ’atracció és recÃproca: per a Olmène, lÂ’home madur representa el poder i el despertar sexual; per a Tertulien, el cos dÂ’ella simbolitza la terra que els Mésidor han cobejat durant anys.