Maxie Wander fasst hier die Lebensgeschichten von 17 Frauen,
die in der DDR der siebziger Jahre lebten, auf eindrucksvolle Weise zusammen.
Bemerkenswert der Status der Frau in der DDR, nur eine der interviewten
Personen war Hausfrau.23 s Marisolera742 130

Desde luego, tras haber leído este libro, me queda clarísimo que el franquismo, con su losa nacionalcatólica, nos dejó a las mujeres en un hoyo profundo del que tanto nos está costando salir. Leer de mujeres que abortan, se divorcian, viven con hombres sin estar casadas con ellos, practican sexo alegremente, ganan su dinero... y que todo eso pasaba en una época en la que una mujer no podía, en España, ni abrir una cuenta a su nombre sin permiso paterno o de su marido, produce sentimientos encontrados. Envidia y mala ostia sobre todo. 2018 libros-feministas8 s Max223 400

In 19 Kapiteln erzählen Frauen von ihrem Leben in der DDR Mitte der 70er Jahre. Wander hat diese Gespräche aufgezeichnet und literarisch leicht bearbeitet.
Themen sind vor allem: Sex, Männer, die Arbeitssuche, Studium, Lektüre, Schule, Wohnungssuche, Sozialismus.

Maxie Wanders Dialoganteile sind nicht abgedruckt, dennoch ist ihre Führung anhand der ähnlichen Themen der Monologe bemerkbar.
Besonders die Offenheit, mit der die Frauen noch die intimsten Erfahrungen schildern, macht dieses Buch zu einem Schatz für soziologisch und psychologisch interessierte Leser. Die Bedingungsfelder weiblichen Lebens in einem sozialistischen Staat habe ich noch nie so klar präsentiert bekommen.

Dabei sind die Stimmen selbstverständlich ganz unterschiedlich in ihrer Emotionalität, in ihren Forderungen und Standortbestimmungen, auch in ihrer gedanklichen Tiefe.
Gerade in der Vielzahl der Berichte baut sich diese untergangene (und doch so nahe und nachwirkende) Epoche vor dem Leser auf.

Die bei vielen Frauen zu bemerkende Misogynie (die von Christa Wolf im Vorwort offenbar nicht gesehen oder als relevant betrachtet wurde) hat mich so sehr irritiert, dass ich einzelne Monologe mehrfach gelesen habe, um mögliche Begründungen der Frauen für ihre Ablehnung untereinander aufzuspüren. Die Ursachen bleiben aber unklar.
Der Druck dieser Frauen, Familie, Beruf, Sozialismus und freie Selbstbestimmung bewältigen zu müssen, scheint auf jeden Fall außergewöhnlich hoch gewesen zu sein. Bei aller beruflichen Gleichstellung, die von den Frauen fast einhellig betont wird, wirken alte Rollenbilder in den Paarbeziehungen und im gesellschaftlichen Raum weiterhin nach.

Ein einziger Wermutstropfen ist das fehlende Kapitel von Maxie Wanders selbst. Die Stimme der Dirigentin hätte das Werk motivisch zusammenfassen und abschließen können. 45 Jahre später wären Wanders eigene Ansichten sicher hilfreich zur Kontextualisierung der einzelnen Themen.6 s pizca138 100

"se ha hecho evidente la necesidad que sienten las mujeres de realizarse. Muchas siguen fracasando y desesperándose ante la , ante las normas existentes que no cuestionamos lo suficiente (…) No he buscado el dramatismo externo ni la sintonía personal. Me interesa cómo viven su historia las mujeres, cómo se imaginan sus historias. Quizás este libro haya surgido sólo porque yo quise escuchar".

Que Maxie sabe escuchar es algo que ya conoce bien Fred, su marido y por eso cuando le encargan hacer un reportaje sobre las mujeres en la RDA delega el proyecto en su mujer. De las entrevistas a diecinueve mujeres nace este libro donde en cada capítulo conocemos a una de ellas.

Dialogar sin más sobre su vida, sus aspiraciones, parejas, sueños, carencias, la importancia del trabajo, el regimen, la soledad… horas y horas de grabaciones que Maxie convierte casi en relatos.

«El matrimonio lo percibo como compañía de seguros, como pensión o como cementerio, depende. Me siento más satisfecha si sé que estoy sola y tengo que ser fuerte»

Logra adquirir un nivel de intimidad tan grande con ellas que destaca la desinhibición con la que muchas nos hablan sobre el sexo. Sin duda esto supuso un gran reclamo para el público y fue parte del éxito del libro pero la grandeza viene de todos esos testimonios de mujeres en los que estoy segura que más de una nos podemos sentir identificadas.11 s André Bernhardt286 12

Im Rahmen meiner Initiative 2019 mehr Autorinnen zu lesen, bin ich hier fündig geworden. Wer auf der Suche nach neuen Blickwinkeln auf das Leben ist und dabei explizit (prä-)ostdeutsche, weibliche Existenzen ins Auge fassen mag, liegt hier genau richtig. Allein die Einträge in Dialekt sind etwas mühselig, ansonsten wird man aber nicht enttäuscht - im Gegenteil - die Lektüre bereichert ungemein.2 s V.365 96

Das war spannend - sowohl als Zeitdokument als auch als ein Einblick in das innerste Denken von 17 Frauen. Wer weiß schon heute wie es war, vor 30, 40, 50 Jahren? Wir nehmen oft, dass es wie heute war, nur ohne die Computer - war es aber nicht, so rein gar nicht, und um die Veränderungen sollten wir in vielerlei Hinsicht glücklich sein. Auch wenn sich in den Köpfen noch bei weitem nicht genug geändert hat.

Gleichzeitig war bei mit beim Lesen aber auch immer wieder der Gedanke da, dass es dieses Buch heute nicht mehr gäbe - Frauen zum sprechen bringen, das ginge schon. Sogar mehr: es gibt es heute immer wieder, in Blogs. Und gerade deswegen lässt sich gefühlsmäßig schlecht nachvollziehen, wie besonders dieses Buch war. Lesenswert und das sehr ist es trotzdem (oder gerade deswegen?).2013 female-writers gender ...more2 s natura412 49

Muy interesantes los testimonios de estas mujeres alemanas, sus vidas en la postguerra, sus logros y sus distintas formas de afrontar el futuro dependiendo de las historias que tienen detrás y del carácter de cada una. En el prólogo queda claro que no son transcripciones exactas de las entrevistas que realizó Wander, están noveladas, pero, en esencia, respeta la forma de hablar y el espíritu de cada persona.
No es un mosaico de quejas, hay de todo, pero, en general, impacta la lucidez con la que cada una analiza tanto lo que ha vivido como las razones que le mueven en la vida. Son mujeres fuertes, de carácter, incluso las más jóvenes, y el modo de vida que llevan en la República Democrática Alemana a ellas les ha permitido formarse y tener libertades que en otras partes no eran tan corrientes.
Está claro que, en su momento, estas voces libres y claras asombraron y entusiasmaron a sus lector@s, ya que en los años 70 del siglo XX aún no se acostumbraba a dar voz a la mujer como protagonista de un libro.1 Doreen36

Dieses Buch gehörte in der DDR zu der meistgelesenen Frauenliteratur. Es war schwer zu bekommen und wenn jemand eines hatte, war es schon durch viele Hände gegangen. Leider war Maxi Wander kein langes Leben geschenkt. Sie erkrankte 1976 an Krebs. Diese Krankheit bestimmte ihre letzten niedergeschriebenen Gedanken. Im November 1977 starb sie 44jährig.1 Belensays112 48

Relatos de distintas mujeres y de cómo eran sus vidas en la RDA. Maxie Wander consigue que sientas que estás tomando un café con esas mujeres y hasta que te den ganas de abrazarlas. Maravilloso.1 Marina21 58

Geniales Buch. Habe nie so etwas gelesen.1 Käthe15 6

Für mich war "Guten Morgen, du Schöne" wie eine kleine Zeitreise in die 70er Jahre der DDR. Wir lernen 17 verschiedene Frauen kennen, die uns ganz ungezwungen und offen aus Ihrem Leben erzählen. Maxie Wander hat nicht einfach Protokolle zusammengefügt, vielmehr hat sie es geschafft die Portraits in einer kunstvollen Sprache wiederzugeben. Jede Person spricht mit einer eigenen Rhetorik und in einer individuellen Erzählweise. Das allein schon, gibt den Portraits so viel Authentizität und Tiefgang – sie sind streitbar, widersprüchlich und durch ihre Ehrlichkeit sehr berührend.

Ich kann mir gut vorstellen, dass dieses Buch intensive Reaktionen hervorgerufen hat. Besonders würde mich noch interessieren wie die Wirkung in der BRD war. Soweit ich weiß, gab es Kritik an der Aussagekräftigkeit des Inhalts, da es keiner wissenschaftlichen Methodik unterlag.
In meiner Ausgabe von 1984 schreibt Maxie Wander: „Ich habe nicht nach äußerer Dramatik gesucht oder nach persönlicher Übereinstimmung. Ich halte jedes Leben für hinreichend interessant, um anderen mitgeteilt zu werden. Repräsentativen Querschnitt habe ich nicht angestrebt. Entscheidend war für mich, ob eine Frau die Lust oder den Mut hatte, über sich zu erzählen.“ So erklärt sich auch der Umstand, dass wohl ein Portrait größtenteils fiktiv sein soll. Für mich schmälert es das Lesevergnügen aber keinesfalls, so grüble ich nun weiter welches es denn gewesen sein könnte.

Ich denke es sollte klar sein aber behaltet im Kopf, dass wir uns zeitlich in der zweiten Welle der Frauenbewegung Zentraleuropas befinden. Die Meinungen und Argumentationen sind also an einem bipolaren Geschlechtermodell orientiert. Dieses Buch hat mich an manchen Stellen aufatmen lassen, bei denen ich dachte: „…puh zum Glück sind wir inzwischen weiter“ aber gleichzeitig habe ich ernüchternd festgestellt, dass wir an anderen Stellen Rückschritte gemacht haben. Insgesamt können wir mit dem Status Quo nicht zufrieden sein und ich sehe auch nicht ein, warum ich mitten auf der Strecke aufzuhören sollte und das Ziel doch schon zu sehen ist.
Ich bin sehr glücklich dieses Werk gelesen zu haben und auch das Vorwort von Christa Wolf hat mir sehr zugesagt und soll an dieser Stelle eine positive Erwähnung finden.



Zitate aus dem Vorwort von Maxie Wander:

„Die Unzufriedenheit mancher Frauen mit dem Erreichten halte ich für Optimistisch.“

„Konflikte werden uns erst bewußt, wenn wir uns leisten können, sie zu bewältigen. Unsere Lage als Frau sehen wir differenzierter, seitdem wir Gelegenheit haben, sie zu verändern.“

„Nicht gegen die Männer können wir uns emanzipieren, sondern nur in der Auseinandersetzung mit ihnen.“feminism Rafa15

Una enorme riqueza de perspectivas y testimonios que muchas veces no suenan de hace 50 años. La autora recopila entrevistas con mujeres de una variedad amplia de edades y contextos de Alemania del este en los 70s. Como extranjero viviendo en esa parte de Alemania, me pareció un acercamiento incluso íntimo leer las opiniones, deseos, añoranzas y esperanzas del futuro de esas mujeres.

Pude notar la marea de cambios en opiniones y actitudes con el paso generacional. Como el papel de las mujeres en la fuerza laboral, casi por accidente en tiempos de guerra y más tarde como un imperativo del período comunista que muchas vivieron como empoderador. Científicas, oficinistas, mujeres que a pesar de maridos abusivos logran estudiar y trabajar. Muchas muy capaces que lamentan que no se les abran más oportunidades por ser mujeres.

También fue una sorpresa gustosa leer sobre la liberación sexual y romántica en tiempos contemporáneos a mi abuela, que en México no se veían tan a la ligera como aquí quedan plasmados.

Sin duda Maxie Wander hace un trabajo genial en juntar los destellos de sentido e hilar un coro de voces que hablan de un país en un tiempo pero cuya universalidad me resonó muchas veces. Inés De Hueso164 3

Un librazo. La importancia del testimonio de estas mujeres de la RDA y la forma en que cada experiencia se vive desde lo personal y lo humano por encima del relato de "lo femenino" (aunque está presente, y no es para menos) me parece muy muy inspirador. Da para reflexionar sobre lo que significa emanciparse como mujeres.

"En Leningrado estuvimos discutiendo sobre la libertad. Un holandés me preguntó si somos libres. Pues claro, le digo, somos libres. Pero no podéis viajar adonde queréis. No, le digo, ahí debemos tener otro concepto de libertad, que quede claro. Estoy libre de explotación, tengo derecho al trabajo, me pagan exactamente lo mismo que a un hombre y me dan un piso, aunque no todo vaya a pedir de boca, que tampoco en vuestro país, ¿verdad? Luego me preguntó si soy feliz. Pero, ¿no ganas demasiado poco? No, me siento bien con la vida que llevo (...)".r-rumboaleste Kathrin PassigAuthor 45 books437

Zweitlektüre, die erste war Anfang der achtziger Jahre und ich konnte mich an fast nichts erinnern. Zwiespältig, einerseits finde ich richtig, was Maxie Wander sagt: "Ich halte jedes Leben für hinreichend interessant, um anderen mitgeteilt zu werden." Andererseits habe ich mich in weiten Teilen so gefühlt, als bekäme ich an der Bushaltestelle ungefragt die ausufernden und eher nicht so interessanten Überlegungen aus dem Leben anderer Frauen erzählt. Das ist nur gerecht, genau so geht es wahrscheinlich den meisten beim Lesen des Techniktagebuchs. Es muss eben viel ausuferndes und nicht so interessantes Zeugs aufgeschrieben werden, wenn man auch das Interessante festhalten will. Und überhaupt ist dieses Interessante ja auch nicht für alle dasselbe.autobiography cultural-history-ish female-author ...more3 s Montse48 17

m’ha agradat que siguin dones diferents, amb entorns i pensaments diferents, amb contradiccions internes i entre elles. també que son conscients de les conquestes o avenços en temes d’igualtat, però saben que queda camí per recórrer. són dones amb opinió pròpia, no estan alienades. molt important donar-los (alta)veu.
m’hagués agradat saber com es va fer la selecció de dones i cap al final alguns monòlegs se m’han fet una mica repetitius. Donny Santos86

Iniciando la categoría "libros que encontré limpiando la casa y no recordaba tener", en adelante LQELLCYNRT.
Este libro está de todas maneras (al menos en mi mente) hermanado con los Svetlana Alexiévich, y de hecho a pesar de conocer a la bielorrusa desde un poco antes, mi primer acercamiento a este tipo de literatura se inauguró con Buenos días, guapa. No recuerdo que me marcara tanto, pero sí haberlo recomendado un par de veces. Relectura pendiente (otra categoría nueva). Sandra Tamez Gómez111 1 follower

Tal como lo dice el epílogo: atestigua una situación histórica que brinda a mujeres de capas sociales muy distintas una autoridad frente a las experiencias más personales que hasta hace poco se ocultaban a sí mismas y a las demás.
Muy bien escrito, sin moralina y si con la realidad de ser mujer. En ese entonces y ahora. Mercedes Rodríguez Montani7 1 follower

Mujeres de la RDA hablando sobre su vida: estos cuentos son preciosos porque no hay nada más interesante que escucharlas cuando no buscan más que contar lo que les pasa.
Berlin en los 70 y chicas de la RDA: a tus pies!


Eva Luise9

Ein wertvolles Zeugnis über Frauengeschichte(n). Habs geliebt, die Gedanken dieser vielen verschiedenen Frauen zu lesen.
Schwergefallen ist mir beim Lesen der viele internalisierte Sexismus und Rassismus. Ms_mikaelson29 1 follower

Una lectura de rabiosa actualidad. Mujeres de la RDA cuentan su historia y lamentablemente, hoy en día, podemos vernos reflejadas en más de uno de estos 19 testimonios. Marlene59 1 follower

Interessante Biographien aus der DDR. Man bekommt einen Eindruck über das Leben als Frau in der DDR mit Arbeit Familie Ehe Sex... Falter114

Interessant für den Soziologie:in. Aber lautet Lieschen Müller Biografien sind, naja.ein bisschen länglich. Marle33 2

Autor del comentario:
=================================