?????????? ????! ? ??????? ????? ?? ??????????!xx-xxi-fiction8 s Anna144 4

Crawling my way through the original Russian text, on Dad's recommendation. For those of you who cannot make out the description, this is a story of men and demons - the demonic quirks of men, and the human quirks of demons to be more precise. It is a novel, and follows one musician by name of Danilov, through the streets, theaters and kitchens of a russian city, wherein he mingles on occasion with the hidden world of house sprites, and other mystical creatures and spirits of the underworld. I'm on page 8! and so far they spent a disproportionate amount of time describing borscht, but even a soup requires some character development, and i have faith this will be a fun read;)

okie, finished the english version! my dad took pity on me and found it on ebay somewhere. It's an amusing story, with enough random quirks to satisfy anyone's expectations. Probably not as bizarre as The Master and Marguerita, but fun and undeniably russian.5 s Kate297 17

??????? ??????-?? ?????, ?? ?????? ???????. 2016-read russian5 s Lena Yampolsky90 13

?????? ???? ? ???? ??????? ? ?????, ??? ??????????????? ? ????? ??? ? ?? ???????????, ? ???? ?????. ??????? ?????? ?? ?????? ????? ??????? ? ???? ???, ? ??? ???????? ?????? - ?? ????????? ???????? ? ????????? ?????? ???????? "????????? ?????" ??? ???? ?????, ?????????? ???? ??? ????? ? ?????????? ? ????? (??? ??? ??? ? ?? ??????? ?????) ?, ??????? ? ??????? ??? ???????, ??????? ????????????. "???????..." ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ????????????? ?????????? ??????? ?????. ? ???? ?????-?? ??? ????????, ??? ???? ????? ????? ?? ????????????? "???????", ?????? ? ?????? ???? ??????? ? ??????. ? ?? ??? ?????-?? ?????????????? ??? ???????? ?????????????? ??????, ?????? ?????????????? ??? ?????? ???? ? ??????????? ??????????. ??????? ????? ???????? ???????? (???? ?????? ??? ? ??????????????? ????? - ??? ??? ???????? ????????? ?? ??????, ? "??? ?? ???? ?????? ? ??????, ?????? ??????????"), ? ?????????? ??????? ?????????????? ???? ????? ????????????. ? ????? - ????????????? ????????...2021-read4 s ??? ?????????66 1 follower

???????????, ??? ??? ????? ?????? ???? ???? ? 90-? ? ??????? ?????? ??????. ????? ??????? ????? ?? ???? ??????????. ?????? ????????? ???? ?????? ???????? ??????? ?????????? (? ???????? ??? ???????? ???????????? ???????? ?????? ?????, ??????? ??? ??????????? ???????????? ? ?? ???????????? ? ??????????? ??????, ???? ?? ??????? ????? ?????????, ?? ??? ?????? ????????? ?????.
????? ?????????? ????, ??????? ????? ??????? ???????, ???????? ???????????? ????????????? ???????? ??????. 3 s Stas175 26 Read

An important Soviet Russian novel of the 1970s. Originally published in 'Novy Mir' journal. An organic entry in the body of the Romantic/Gothic strain in Russian literature. Recommended to admirers of Bulgakov and Kaverin. 3 s Jenny from Ukraine 138 39

???? ?? ???? ??????? ????.3 s Ludmila Maystrova1 review

???? ?? ???? ????? ??????? ???????. ? ?? - ? ????????? ?????????????, ???? ? ????? ??????? ?? ???????. 3 s Tonya Sh370 14

(?????? ?????, ?????????? ?? Kindle paperwhite! ??????????? ?? ????????? ????, ??????? ?????? ????? ???????? ?????? ??? ????? ?? ??????????? ??? ?? ?????????? Kindle 3G) =)

?????? ??????? ?????, ??? ???????, ???-?? ??? ??? ???????????. ??????? ???? ????????????, ? ?? ???????, ?????? ??? ?????? 70-? ???????? ??? ??? ??, ???????.
?? ??????? ? ?????? ? ??? ?????, ??? ??????? ????? ???????? ? ?????? ???????, ???????? ???-?? ???????, ???????. ? ?????? ???????? ?????? ??? ?????????, ? ???????? ???????? ?????, ? ??????????, ? ????????? ????. ? ???? ??????? ?????, ?? ??????? ?????, ??????? ??????????? ???? ??????????? ? ?????????? ????????????, ???? ????????? ?????.
2 s Mike_msc213 10

?????? ? ????????? ??? ??????. ???????????, ?? ?????? ???????????, ???????????? ????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ? ?????????. ????? ?? "?????????? ?????" - ??????? ?????????. ???????????? ??????? ????? ?????? ?????.???????-?????-20-????2 s Anya K144

????????????? ????? ? ?????, ?????????? ?????? ???? ? ???????????? ???????. ???????? ? ????? ????? ????? ????????? ???????.2 s ?????? ????????145 9 Read

???, ?? ????? ????? ??? ????????? XDDD2 s Aleksey Chuprov2 1 follower

????? ???????? ????? ? ???????? ??????? ??????? 2 s fiafia325 43

? ??????? ?? ?????, ??? ?????????? ????? ??? ??????, ?? ???????? ???????? - ????? ???????? ??? ?????? ???, ??? ?????-?? ???????, ?? ?????????? ???????????? ? ?????????? - ??? ?? ??.
?????? ? ????????? ??? ????? - ?? ??? ???????? ??? ???? ?????? ? ?????????, ? ????????, ? ???????, ? ????????? ????, ? ??????? ? ??????????, ? ???????? ???????????.
? ?????? ??? ????? - ?? ??? ????????, ??? ??? ??? ???-?? ?????, ? ??? ????, ??? ?? ????? ???????????.
? ??????????? ??? ???? - ?? ??? ????????, ??? ?? ??????, ? ?? ??? ?????... ?????, ??????? ???? ????????, ? ???????? ????????.
?????? ???????????? ??? ?????????? ? ????????????????? ?? ?????????????. ????? ?? ?? ???????????, ??, ????? ????????? ?????... ?????????? ????? (????? ????? ?? ?????????) ????????? ?? ???????????, ?? ?????-???? ? ?????? ??????????.
??? ?????? ? ?????????, ??? ???-?? ??????????? ? ?????????... ?? ???, ?? ?????????, ??????? - ??? ??????, ?? ???????.
? ??? ????????? ????? - ????? ? ?? ?????? ?? ????????, ??? ?? ??? ??????????? ?????, ?? ?????, ???-?? ???????? ??????. ?????? ??????? ?????? - ??????? ??? ????? ???????????, ?? ??????? ? ??????????????? ?? ???????, ?????????? ?????????. ? ?????? ????????????? ??????? ?????, ?????? ??????? ??, ??? ????? ??????? ? ??????????. (??? ??????????? ??????? ?????? - ?????? ?????? ?? ????? ?? ???.)
? ????? ???????? ???????? - ???????????, ????? ????????, ?? ??? ???? ??? ? ??? ????????? ??-???????.
??????????, ??? ?????, ???????????, ????????? ???? "???????????? ????????" - ? ??????, ? ?????, ????? ????? ?????????? ????????? ? ??????????, ? ????, ??? ??? ?????? ?????, ? ??? ???????? - ?????, ? ???? ?? ? ???? ??????? ??? ? ????? ?? ?????. ??, ??????, ?? ?? ?????, ??????? ??????? ???????.1 Dmitriy73 1 follower

??? ????? ????????? ??? ??? ?????? ??? ????, ??????? ?????? ?????? ??????, ??? ????? ? ????????????? ????? "???????????", ? ??, ? ???? ???????, ????????? ?? ?? ??????, ???????? ???? ???????? ?? ???????, ??? ??????? ?????, ????? ? ???????, ? ???? ??????????? "????????" ?, ??????????????, ?????????? ??? ????. ? ???, ??? ? ???? ???? ???????????? ?????, ?? ? ?? ???????????.

?? ??? ?? ? ??????? ???, ???????, ?? ??????, ?? ???? ?? ???????, ????????? ????; ???-?? ??????? ?? ???????? ? ??? ????, ??? ????????? ??????????? ("???????????? ??????? ?????????", "????? ?? ???????? ??????????"), ? ??? ????????? ? ??????????????? ???????????? (? ???????? ???? ??????? ? ??????-?????????), ?? ??? ???? ?? ????? ???????????. ??? ??? ???????? ?????????????? ???????? ?????????? ?????????????, ????? ?????, ?????????????? ???????? ?????, ? ???? ???????????? ? ????????? (? ?????, ?????????????) ???????. 1 Anatoly Bezrukov314 23

??????????????? ??????? ? "?????? ?? ????????", ??????????? ? ????????? ???????? ????????. ??????????? ?????, ???????? ? ???, ??? ???????? ?????? ?????????? ???????? (? ????? ??? ?????????? ???????? ?????????), ????????? ?????????? ????????? ? ??????? ??????????.
??????? ????????? ? ???????????? - ? ??? ??????? ????? ??????? (?????? ?????????, ????????? ???????????? "???????" ???????? ?????? ? ????????; ?????? ???????? ?????, ? ??????????? "?????????" ?????????? ????????? ? ?????? ?????? ???? ? ?.?.). ???? ?? ???????? ???? ??????????? ????? + ??????? ???????????? ?????????? ?-?? "???????", ???? ?? ???????, ? ??? - ????????? ? ?????????.
????, ??????, ? ???????????? ??????????? ????? ? ???????, ????? ? ?????????? ??? ??????, ????????, ????? ?????????? (??????????? ????? ????? ? ?????????? ? ??? ???????? - ?????????). This entire review has been hidden because of spoilers.Show full review1 Phil71

??????? ????????, ?? ? ????? ?????? ????????????? ?????? ?? ????????? ??????. ????????, ??? ? ?????-?? ??????? ???????? ????? - ????? ?????????? ??????????? ? ????? (????????? ?????????? ???????) - ? ???, ???????, ???????????? ???????, ??????? ????? ??????? ????????? ???????????? ????? ?????? ? ????????? ??????.
?? ??? ??????, ?????? ?? ???????????.1 Ilya Inozemtsev110 37

?????????, ?? ?? ??????? ??? ???????? ??????, ?? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ????. ???, ??? ? ?????????? ?????????? ??????? ? ??????????, ???? ????? ??????? ???????. ????? ?? ????????, ??? ???, ??????? 50. ????????? — ??? ???????? ???????? ??? ?????????? ???????? ?? ?????? ??????. ?????? ??????????, ?? ? ?????? ??????? ????. 1 Dmitry Zvorykin162 5

??? ??? ? ?????? ?????? ????????? ????????????? ? ?????-?? ????????, ??? ?????? ? ??? ?????, ??? ?????? ? ??? ???????? ????????. ????? ? ??? ?????? ???????, ?????? ???? ? ???????????? ???????? - ?? ????.1 ??????? ???????14

????????? ?????, ?????????, ??????? ? ???????. ??? ??????? ????? ??????? ? ????????? ?? ?????? ? ????????. ???????? ? ??????! ?????? ?????? ??????, ?? ???????????? ? ??????. ??? ? ??? ????????????. ?????? ????? ???? ?????? ?????. ????????.1 Vladimir122 4

??????? ?????? ????????? ???????.1 ????? ????????57 5

????? ??????????? ????? ? ????? ??????????? ????????. ??????? ????? ?????. 1 Andy Boroditsky178

Very good! In some places it feels soviet science fiction of 1960-s, in some just realism. Maybe it's a bit longer than it should be, and not enough funny parts for my taste!1 Fellini734 22

???????? ????, ????? ??????????? ??????, ????????????? ?????. ????????? ?????? ?? ???????? ?????????? ???????? ? ?????? ??????.1 Atreju201 8

Danilov è un musicista, un tipo tranquillo. Un demone, per parte di padre. È in servizio sulla Terra presso la compagnia di “folletti domestici” (i domovye) di Ostankino, quartiere moscovita. Cosa volete, sarà per il sangue misto che gli scorre nelle vene o chissà per quale altro motivo, fatto sta che si dedica a passioni tanto elevate quanto innocue, come la musica classica. Quando vuole, può assumere forma demoniaca, sì, e può anche volare alto nel cielo e nello spazio. Nulla gli manca dei suoi attributi demoniaci. Però, non riesce proprio a usarli per combinare disastri e sciagure ai danni degli umani e del pianeta.
Un bel grattacapo per la gerarchia demoniaca… e così un comunicato ufficiale lo avvisa che sta per scoccare per lui l’ora X e che tutta la sua condotta verrà giudicata avanti la corte dei Nove Livelli.
Dopo alterne vicende, tra cui il furto della sua viola Albani, l’incontro con l’ex morosa diavolessa Anastasia e una zuffa pirotecnica con il suo ex compagno di scuola Karmadon (un combattimento a suon di missili nello spazio cosmico…) per Danilov comincia il viaggio nei Nove Livelli, cui si accede da un’anonima porta di un edificio mezzo demolito, tramite un passaggio che “puzza di gatti e di cavolo marcio”. Le cose non si mettono bene… riuscirà a sfangarla?
Uno dei rari casi di fantasy a emergere prepotentemente in Unione Sovietica (si privilegiava la SF), insieme al capolavoro bulgakoviano Il maestro e Margherita (ovvio, uno dei riferimenti principali), Danilov è il primo romanzo della cosiddetta trilogia di Ostankino.
Recensione pubblicata la prima volta su
https://m.facebook.com/culturarussait... Sille 308 74

Raamat, mida ilmumisel võrreldi “Meistri ja Margaritaga” ning eelkõige Bulgakovi austajatele ma seda ka soovitaksin, isegi kui sarnasus on parimal juhul olustikuline, mitte sisuline.
Olles alati olnud maagilise realismi austaja, oli seda raamatut lugeda puhas nauding ning täiendava nüansi lisab juurde see, kui võtta arvesse ajastu konteksti – romaan ilmus 1980. aastal ning loomulikult nähti selles nõukogude reaalsust pilkavat satiiri. Seda muidugi teoses ka on, aga eelkõige lahkab Orlov inimlikkust ja deemonlikkust, geniaalsust ja hullumeelsust ning loo keskmeks on loojanatuur (üks minu lemmikteemasid kirjanduses üleüldse), pool-inimene, pool-deemon, Maale pagendusse saadetud vioolamängija Danilov.
Puudusena võib märkida, et teos on pisut liiga pikk ning seetõttu kohati ebaühtlane, lisaks mõned naiivsevõitu stseenid (duell rakettidega nt), aga kokkuvõttes siiani selle aasta parim lugemiselamus.
Välja kirjutasin järgmise lõigu:
Kogu elu on nõnda! Endale vajaliku inimesega jääbki rääkimata, sa ei ava talle oma hinge ega rõõmusta tema hinge, ei soojenda seda, vaid puudutad argisaginas juhusliku sõnaga ja tormad edasi oma tühiseid asju ajama!2020 lugemise-väljakutse-2020 meeldiv-üllatus Priit Rohumaa69 5

Vene müstilise realismi tipp! Nõudis pingutust, et see raamat läbi lugeda! Selle lugemine tuletas meelde kunagist pingutust 5822 m kõrguse vulkaani otsa ronimisel. Kus ronimine läks kogu aeg järjest raskemaks, tipu ligidal käis pea juba ringi ja syda oli paha ning korduvalt tuli puhkusepause võtta. Ja siis lõpus oli hea kerge laskumine kus lõpus tuli isegi õnnis tunne, et äkki saingi aru, millest kirjutati raamatu keskmistel 300l lehel. Eka Guledani66 1 follower

??????????, ?????????, ????????????, ???????????? ?????? ?-?? ??? ??????, ??? ??????, ??? ???????? ?????????, ?????? ?????? ???????? ?? 500 ???????. ????????? ??? ???????? ??????? ????? ? ?? ??????????? ???? ??????? ?? ???? ?????-???? ???????? ?????????? «???????????» ????? ????????? ? ????? ???????? ??? ????. Artem Lebedev24

??????????? ???????, ????? ??? ??? ????????fiction Anatoly34

Autor del comentario:
=================================