Sinopsis

Dicen que si la Berenguela tañera alguna vez la decimotercera campanada en la catedral de Santiago, el demonio despertaría de su sueño y camparía a sus anchas por el mundo. Aunque el apartamento de Celia era como un mirador con vistas a la catedral —las puntuales campanadas de la Berenguela resonando con la vieja intensidad de otros tiempos, como si el bullicio del mundo guardara respetuoso silencio ante el indescifrable conjuro del metal—, hasta que conoció a Xacobe, Celia jamás le prestó la menor atención, ni tampoco vio en aquellas piedras talladas por devotos maestros canteros nada más que un vestigio baldío de la necesidad humana de crecer.

Celia es una mujer de su tiempo, guionista de cine y televisión, que se permite hacer pequeñas concesiones a la tradición escribiendo novelas y traduciendo textos de otros: algo nuevo, algo viejo y algo prestado, como si su vida se preparara para una gran ocasión que nunca acabara de llegar. Quizás era sólo soledad. Y quizá por eso, cuando conoció a Xacobe, Celia decidió salvar a aquel hombre del que nada sabía del horror sin nombre que devoraba su destino. Un poder terrible tan viejo como las piedras de la catedral, un mal sin alma que le atenazaba como el abrazo de una pesadilla inenarrable. Ahora que ya ni siquiera la Iglesia habla del Infierno, sólo un viejo cofrade de la catedral es capaz de creer aún que un tañido inoportuno puede despertar la hora funesta y ver en las leyendas un eco de antiguas verdades que ya no entendemos.