Sinopsis

La gran gironave efectuaba el transporte desde el espacio Hawking
hasta la doble luz roja y blanca de una cercana binaria. Mientras las
684.300 personas de la Hélice del Espectro de Amoiete dormían su
profundo sueño criogénico, cinco IA a cargo de la nave conferenciaban.
Se habían encontrado con un fenómeno inusual, y aunque cuatro de las
cinco se habían mostrado de acuerdo en considerarlo lo suficientemente
importante como para sacar a la enorme gironave del espacio Hawking
c-plus, hubo un vivo debate —que prosiguió durante varios microsegundos—
acerca de qué hacer a continuación.

La propia gironave parecía hermosa a la distante luz de las dos
estrellas, una luz blanca y roja bañando su piel de un kilómetro de
largo, con la luz de estrellas destellando en las tres mil vainas
ambientales de sueño profundo, los grupos de treinta vainas en cada uno
del centenar de ejes de giro girando tan rápidamente que los brazos eran
como la borrosidad de grandes palas de ventilador superponiéndose,
mientras las tres mil vainas en sí parecían ser una única y destellante
gema brillando con luz roja y blanca.