=Al tratarse de dos obras en un mismo libro las comentaré por separado=

Vidas imaginarias
Aquí se contienen las biografías de las personas que han estado al margen en la Historia, pero el ejercicio de Schwob se aleja mucho del ejercicio del historiador, lo que hace el autor es imaginar; su imaginación parte de los párrafos de historiadores y de los documentos para darle vida a una multitud de individuos, ya sean imaginados, reales o dotados de una ficción literaria, vivos están en sus páginas: Eróstrato, cuyo nombre se quiso olvidar; Pocahontas con su amor trágico, Sufrah como geomántico de la épica árabe; Dolcino el herético que hace aparición en una novela del afamado Eco... A lo largo de la obra Schwob reconstruye la vida de 23 personajes que van desde la antigüedad clásica hasta el siglo XIX, que es su siglo, la reconstrucción la hace en la estructura del cuento o, mejor dicho, del microrrelato.

Si bien no todos los relatos me gustaron, unos se me hicieron bastantes oscuros al punto de ser ciertamente indescifrables, se va en las ramas con el lenguaje poético y hace unos textos maravillosos, pero unas biografías muy escuetas. A pesar de lo anterior me llevo cinco relatos en la memoria como muestras de la magnífica pluma de Schwob y su ejercicio de imaginativa histórica: Eróstrato, Sufrah, Frate Dolcino, Pocahontas y El Capitán Kidd. Mencionó por último lo siguiente: con un punto y coma logra construir un mundo.

La cruzada de los niños
Aquí entramos al terreno de la novela histórica, en la que Schwob huye de la erudición acumulativa de datos para reducirlo a lo esencial; en ese sentido se trata más que nada de una invocación de los sucesos conocidos como la cruzada de los niños que tuvieron lugar en 1212 entre la cuarta y la quinta cruzada. Lo más hermoso de esta obra de imaginativa histórica es que no se construye a través de descripciones, sino que son unos cuantos monólogos los que articulan la narración; de ahí que sólo se necesite lo esencial del acontecimiento y lo que resta es la recreación, la cual es deber del lector.

Ocho monólogos danzan en el libro y crean una historia terrible por su tristeza, sin duda el último monólogo es muestra de ello, no nos muestra el final de la cruzada, sino que lo evoca en "palabras" del Papa Gregorio IX, no lo citaré para que el misterio se mantenga en la obra y sólo sea saboreado para quien la leyese, pero diré que es un monólogo muy humano, de un humano envejecido que muestra toda una gama de emociones, desde el arrepentimiento hasta la aceptación. Entre las dos obras que componen la obra indudablemente elegiría La cruzada de los niños, es una novela tan breve que me parece triste, pero al pensar más seriamente, admiro la brevedad con la que me logró conquistar la pluma de este escritor francés.



Finalmente una estrella invisible que agrega valor al libro es el prólogo, el cual es del gran escritor mexicano José Emilio Pacheco, a veces se critica mucho a la editorial Porrúa, pero siempre he defendido que su colección "Sepan cuantos..." vale mucho la pena para acercarse a obras de la literatura y esas obras vienen acompañadas por paratextos de autores afamados, esto no niega que a veces cometan errores de imprenta (como todas las editoriales).

Schwob, Marcel, Vidas imaginarias y La cruzada de los niños, Trads. de Rafael Cabrera y José Emilio Pacheco, México, Editorial Porrúa ("Sepan cuantos...", no. 603), 2009, 134 p. biografía cuento historia ...more1 Eldair Manoel2

Existia uma forma alternativa da Igreja controlar a superpopulação caso as pragas, doenças e a fome não estivessem dando conta: inventar peregrinações suicidas para a população mais pobre.
A marcha das crianças foi resultado de uma dessas, da mais importante de todas: As Cruzadas. Como o flautista de Hamelin, o Papa Inocêncio III conduz as crianças miseráveis para uma jornada trágica em direção ao Santo Sepulcro.2 s Valmir Almagro66 2

Duas colunas de crianças francesas e alemãs, pessoas humildes e religiosos, incluindo 2 papas participam no começo do século XIII de uma CRUZADA DE CRIANÇAS rumo ao Santo Sepulcro em Jerusalém.
Estes relatos e fábulas foram organizados por um escritor judeu em 1896. Os relatos são muito envolventes mas creio que o autor poderia ter expandido mais esta cruzada. Vale a pena a leitura. 2 s LeopoldoAuthor 10 books76

Cuatro de las vidas imaginarias entraron a mi lista de cuentos favoritos. Pero "La Cruzada de los Niños" es una pequeña novela luminosa, perfecta. Increíble.favorites2 s Boris Abi98 17

Brutal y contundente. Corto libro con testimonios novelados de lo que fue la cruzada infantil en la edad media. Da tristeza leerlo.1 Paula Mermelstein7 1 follower

Schwob adapta sua forma à forma de cada relato(A cruzada das crianças)/retrato(Vidas imaginárias) sem nunca perder seu próprio toque - que contém um minimalismo surpreendentemente totalizante para sua filosofia de especificidade. Mas nunca generalizante. Schwob consegue "pintar" um retrato muito particular em poucas palavras, consegue estabelecer uma atmosfera através da forma.
Em "A cruzada das crianças" os relatos são extremamente subjetivos e contextuais - específicos - aos personagens e sua época, entretanto unidos por uma limpidez, expressa pelos próprios personagens em sua busca pela cor branca, divina.
Em "Vidas imaginárias" cada pequena biografia é novamente adaptada a seu contexto tanto no conteúdo - os filósofos e poetas gregos convivem com deuses, os piratas convivem com maldições e fantasmas, etc. - quanto na forma - enquanto a biografia de "Eróstrato incendiário" é austera e visual e de "Septima incantatriz" onírica, a de "Alain o gentil soldado" é quase cômica.
Ainda assim, percebem-se padrões no conjunto de biografias. Algumas são dispostas a partir de uma obsessão de seus personagens - "Eróstrato incendiário" em sua obsessão por si mesmo, "Paolo Uccello pintor" e sua obsessão por linhas, "Sr. Burke e Sr. Hare assassinos" em sua obsessão por sua "arte" - enquanto em outras os personagens apenas se deixam levar pela vida, que segue de maneira aleatória e orgânica, terminando longe de onde começaram - "Katherine, a rendeira, mulher amante", de rendeira à mendiga, "Alain o gentil soldado", de soldado à ladrão, ou "Walter Kennedy pirata iletrado", de fidalgo à falso pirata. Há ainda aquelas que funcionam por comparação, que contam sobre uma pessoa para falar também de outra, como em "Crates cínico" com Diógenes e "Nicolas Loyseleur juiz" com Joana D'Arc.
É esse balanço entre uma particularidade e organicidade de cada uma das biografias com relações maiores entre todas elas que torna "Vidas imaginárias" tão fascinante. Um exemplo interessante é como as últimas palavras de "Walter Kennedy" antes de ser enforcado se referem ao cadáver que vê ao seu lado pendurado de "Capitão Kid", personagem da biografia anterior. A morte talvez seja o momento mais interessante de suas biografias e como Schwob as descreve de maneira grandiosa e insignificante ao mesmo tempo, ou insignificantemente grandiosas ou grandiosamente insignificantes - como são, afinal, todas as mortes. O que torna ainda melhor o final da última biografia, sobre os assassinos "Sr. Burke e Sr. Hare":
"Aqui, em desacordo com a maioria dos biógrafos , deixarei sr. Burke e sr. Hare em sua auréola de glória. Por que destruir tão belo feito artístico conduzindo-os languidamente até o termo de sua carreira, revelando suas fraquezas e decepções? Não há porque vê-los de outro modo senão com sua máscara na mão, vagando nas noites de névoa. Pois o final de suas vidas foi banal e similar a tantos outros. Dizem que um deles foi enforcado, e que o dr. Knox teve de deixar a faculdade de Edimburgo. O sr. Burke não deixou nenhuma outra obra."favorites1 Mark Rodríguez13

El arte de la biografía no consiste en resaltar los eventos más importantes de la vida de un personaje en relación a su tiempo histórico; consiste en rescatar los aspectos más singulares que hacen de la vida de un personaje un acontecimiento único. Esta es la tesis de Marcel Schwob: la biografía como una actividad literaria, no histórica. Vidas Imaginarias es el ejercicio de esta tesis. Su pluma recorre vidas, desde los tiempos antiguos hasta el siglo XIX; desde filósofos y artistas hasta piratas y asesinos, en textos breves y de gran valor estético. La cruzada de los niños, por otro lado, nace de un acontecimiento histórico mal documentado para armar un breve relato a partir de las impresiones de personajes relacionados, de manera fortuita, con el acontecimiento detonador. Omar Salcedo43 1 follower

En pocos relatos de personas diferentes nos cuentan una historia llena emoción, cada uno ve algo diferente, pero en conjunto se vuelve una gran historia, no es necesario muchas páginas ni personajes para contar algo con tanta profundidad. Humberto Jurado82

Me leí la versión de Porrúa, con las traducciones de José Emilio Pacheco y Rafael Cabrera. Sólo puedo decir que es una joya. Las vidas imaginarias son un deleite y La cruzada de los inocentes no se queda atrás. Ambos relatos están llenos de lirismo. Recomendados. Mientras Leo1,517 179

Me ha pasado mucho tiempo leyendo este libro con calma, paladeando. Tengo que buscar más4 s Fabricio Guillen45 5

Estaba pendiente hace ratillo, vamos a ver que... Gustavo16

Absolutamente incrível Noel CisnerosAuthor 1 book23

Schwob tiene la virtud de dotar de vida sus narraciones con certeros adjetivos, descripciones evocadoras y líricas. Su poética para la construcción de las Vidas imaginarias, planteado en el prólogo, consigue que cada una de esas vidas respeplandezca ante quien lee, con sus luces y sus sombras, con una posición de su narrador que rehuye a los juicios morales -a menos que estos sean los de sus personajes y entonces más cerca de ellos nos sentimos-. Poetas, hechiceras, filósofos, geománticos, matronas, jueces, piratas, asesinos son algunas de las vidas que Schwob recrea con la delicadeza de una filigrana, de un camafeo que revela por completo al ser humano que representa.

El episodio casi fantástico de La cruzada de los niños es recreado con gran compasión y una profunda belleza, las dimensiones patéticas, proféticas y prácticas se desenvuelven a través de los monólogos que la conforman. Noel CisnerosAuthor 1 book23

La prosa de Schwob está colmada de belleza, sencillez y compasión. Con una profunda mirada a la condición humana nos hace sentirnos al lado de sus personajes, que resultan más reales que las personas con quienes nos cruzamos diariamente.
Vidas imaginarias es una lección de cómo escribir cuentos centrados en un personaje. es el libro de cuentos que me hubiera gustado escribir.
La cruzada de los niños es una bellísima recreación de uno de los episodios más extraños y conmovedores de la Edad Media, construida a través de la polifonia que construye un tapiz que permite ver a los niños en marcha y el azoro que producían. Jose Maria4 1 follower

Autor del comentario:
=================================