Leyendo los diarios de Piglia, en el tomo segundo, habla acerca de Chandler y su obra, de ahà que me apetecÃa retomar tras muchos años, su lectura. En tiempos, leà algunas novelas suyas, pero querÃa acercarme al escritor involucrándome más.Un autor que ha sobrepasado el umbral de novela negra, con una mezcla de cultura inglesa y estadounidense. Extraño dentro del cÃrculo de escritores que frecuentaban el género. SentÃa respeto por Hammett y pocos autores más, llegando a afirmar:El defecto principal de la mayorÃa de las historias de detectives es, en mi opinión, que los que las escriben son malos escritores.Comenzó de forma tardÃa, a los cuarenta y cinco años, a escribir relatos cortos en las revistas pulp, Black Mask y Dime Detective; tras este rodaje, Chandler se muestra capacitado para afrontar la narración larga.El argumento y ciertos aspectos de la novela se basaban en sus historias cortas ya publicadas: Killer in the Rain (1935) y The Curtain (1936) y algún fragmento de Mandarins Jade y Finger Man.Da inicio a una serie de obras cuya figura central será el detective Philip Marlowe.En The Big Sleep, la trama principal gira en torno a un chantaje. El general Sternwood, rico acaudalado, contrata a Marlowe para que resuelva una serie de chantajes donde está involucrada su hija pequeña Carmen.Chandler querÃa ser escritor, tenÃa como modelos a Sherwood Anderson y Hemingway, de los que elogiaba la claridad y sencillez de su narrativa. Los relatos cortos le sirvieron para ir perfeccionando su estilo. Aunque pretendÃa escribir obras de corte no detectivesco, vió en el genero la posibilidad de conferir profundidad a los relatos.Basándose en ellos podÃa denunciar todo tipo de corrupción, dotar de humanidad a Marlowe, su personaje principal, y experimentar con el lenguaje.Se le criticó ciertas incoherencias en la trama de la novela. Pero a él, no le interesaba tanto la trama como la indagación en la psicologÃa de los personajes. Él mismo explicaba:Mi novela es sólo otro relato policial que parece más interesado en la gente que en la trama y que intenta subsistir como novela con unas cuantas gotas de misterio, como otras tantas de tabasco en la ostra.Su intención era llegar con sus novelas a un espectro mayor que el lector de novela negra. A un lector interesado en obras literarias. Chandler escribÃa a su editor:Nuestra meta no es el adicto a las novelas de misterio, que no sabe nada ni recuerda nada. Compra libros de ocasión o los pide prestados. Todo le entra por un oÃdo y le sale por otro.Creó un detective a su medida, un héroe solitario, cuyo valor principal es la honestidad. Es, en cierto modo, salvando las diferencias, una prolongación de la personalidad de Chandler, que tuvo una educación inglesa y estudió las culturas clásicas. No actúa por dinero. Sus emolumentos son básicos. No admite sobornos. Respeto máximo por la ley y la justicia. CÃnico y mordaz. Intelectual. Ha estudiado en la Universidad, lee a Proust y tiene afición por el ajedrez. Bebe whisky y fuma mucho, en pipa, como su creador. Es totalmente independiente. Siempre preservará la confidencialidad de su cliente.La obra se lee con sumo placer. Raymond critica ferozmente el mundo de la clase privilegiada. Marlowe, siente cierta simpatÃa por su cliente Stenwood, que aunque acaudalado, trata de enderezar el rumbo de sus dos malcriadas hijas. La caprichosa Carmen, envuelta en un chantaje y Vivian, la mayor, en deudas de juego. Rechaza en cambio la protección que la clase adinerada encuentra en las altas esferas judiciales, policiales, en la prensa; para no verse implicada en los escándalos. Además de Marlowe, sobresalen los personajes de la hijas de Stenwood, la secretaria Agnes y el personaje de Eddie Marsh con su local de juego clandestino, con el beneplácito de la policia. Chandler critica esta clase de negocios y el papel de la policia amparando a los mafiosos.Es cierto que se observan todavÃa titubeos en la escritura pecando de cierto exceso descriptivo asà como en el empleo de comparaciones. Pero no cabe duda que la mano de Chandler comienza a notarse, dotando a la obra de un contenido que sobrepasa el simple trabajo profesional. Los personajes principales están muy bien perfilados. Merecen destacarse los ingeniosos e irónicos diálogos. Otro acierto es la narración en primera persona de Marlowe, siendo el lector complice de su pensamiento e involucrándolo más en la acción.Editorial: Debolsillo, edición 2017
Traducción: José Luis López Muñoz y Juan Manuel Ibeas Delgado.
Enlace: https://www.offthehook.es/20..
Confesión: no habÃa oÃdo hablar de este autor antes y no tenÃa idea de que esto realmente se consideraba un clásico del noir cuando encontré por primera vez mi copia de libro abandonado en Bruselas durante nuestro viaje a Europa el año pasado. Pero al menos ahora lo sé, ¿no? Aunque soy un gran aficionado al crimen y al detective de suspenso, siento que soy la persona equivocada para esta historia. ¿Por qué? Creo que el estilo y el tono de escritura de Raymond Chandler son principalmente para la audiencia masculina. Lo mismo ocurre con el humor sarcástico utilizado; me gusta mi sarcasmo, pero en este caso, lamentablemente, todo se vino abajo para mÃ. La jerga y las expresiones son de la época de la década de 1930 y, si bien encajan con el mundo de El Sueño Eterno, puede resultar un poco difÃcil entenderlas para un hablante de inglés que no sea estadounidense. No puedo decir que me gustara ninguno de los personajes y que carecÃan de un desarrollo real para mÃ. Esta historia tiene una sensación de mafia / crimen y hay muchas cosas que suceden al mismo tiempo sin que suceda nada al mismo tiempo. Sé que esto suena contradictorio, pero de alguna manera todavÃa se aplica aquÃ. Sé que probablemente sea el grupo objetivo equivocado aquà y sé que otros realmente han disfrutado de este clásico, pero personalmente no creo que me reuniré con Philip Marlowe de nuevo en un futuro cercano.
Comentarios de lectores del libro El sueño eterno
Aburrido, protagonista sin atractivo; hola amigos, a raÃz de que me gustaron algunos de Grisham, querÃa completar mi espectro de lecturas con algo que nunca me habÃa llamado la atención en libro: la novela negra, aunque si en cine; leà tantos comentarios extraordinarios de Chandler que comencé con el Sueño Eterno... a las 28 paginas lo dejé; no le encontré el encanto a un tipo cuyo atractivo parece ser estar pegado siempre a una botella de whisky, ni las tediosas descripciones de los mil objetos que hay en una sala, que no llevan a nada y solo aburren... francamente, no me lo trago; conecto mucho mejor con algunos protagonistas de Grisham, aunque escribe peor y no es genial (algunos libros tienen pasajes repetitivos y de pura paja, y retuerce artificialmente muchas situaciones)... seguiré viendo novela negra pero en cine. Ah, y probaré con Hammet a ver.Hace tiempo probé con Agatha Christie, que a mi madre le fascina en libro, y ambos en tele, pero a mà en libro me aburrió y no pude avanzar con ello; para gustos... pero en cine me encanta.
Autor del comentario: JOSEPABLO
=================================
Libro imprescindible para cualquier amante de la mejor novela negra. Un clásico, la historia no necesita rapidez, es elegante, inteligentemente simple, perfecto. Uno de mis libros preferidos.
Autor del comentario: TIPBLACK
=================================
La piedra angular del género. Después de Chandler, todo es un intento de alcanzarlo, algunos con mayor o menor éxito, mas nunca igualarlo. Una prosa ácida, irónica. Un protagonista impecable que procede con temeridad, inmerso en una sociedad carente de escrúpulos. Un enredo de solución desconcertante y a la hora de la verdad, no todos los cabos quedan atados... y qué decir del estilo, brillante. Su fama de clásico imprescindible está más que justificada a lo largo de sus páginas.
Autor del comentario: PHANTOM1812
=================================
Excelente, tanto la historia como la forma de contarla. Muy negro, con femmes fatales, detective sin escrúpulos, mafiosos y gente ruin. Tiene los elogios bien ganados. Lo que parece un simple caso de chantaje se complica hasta el punto de tener que involucrarse personalmente a un detective directo, cortante y decidido.
Autor del comentario: LAGUN
=================================
Una clásica novela negra, leyéndola me recordaba las pelÃculas de detectives en blanco y negro de los años cuarenta y es que su lectura resulta muy visual, realista, descriptiva y con cierto toque de ironÃa. Una novela con sabor añejo y muy recomendable su lectura para los amantes de las clásicas novelas policiacas.
Autor del comentario: JOSEMON
=================================
Philip Marlowe es el prototipo de detective estadounidense. Este libro es sin duda mi favorito del género negro. Sorprende además que esta historia ya vaya a cumplir 80 años.
Autor del comentario: PACOSERRANO
=================================
Qué se puede decir de uno de los mejores autores clásicos de novela negra que ya no se haya dicho... Tenemos una novela con todos los ingredientes del género, pero además de la limpieza y pureza con la que nos deleita el autor en su escritura, hasta casi la última página no se desentraña toda la historia. Te mantiene en todo momento con la incertidumbre a la vez que te abre distintas vÃas e hipótesis durante toda la trama, con subtramas que confluyen.Es una obra imprescindible para los amantes de la novela negra.
Autor del comentario: BATMELA
=================================
Otra de las tÃpicas historias del detective Marlowe en la cual la investigación se enmaraña innecesariamente. Una vez lo terminas de leer te queda la sensación de que el autor ha dado demasiadas vueltas. Además, hay ciertos hechos que son poco creÃbles, como la liberación del protagonista una vez ha sido apresado sin venir a cuento y de forma ilógica. Eso sÃ, la ambientación de cine negro con bandidos, macarras y mujeres fatales corresponde a los cánones del género. Pero la trama no engancha y se hace pesada.
Autor del comentario: ARCO76
=================================
Un autentico clásico de la novela negra. Quizás todo transcurre muy rápido y es difÃcil seguir el hilo. Aun asà el personaje principal es espectacular; una maravilla.
Autor del comentario: DANIMESO
=================================
Es la clásica novela negra, tiene todos los ingredientes del género, el protagonista es el motor de la novela, con su perspicacia y personalidad arrolladora, de fácil lectura pero al mismo tiempo hay que tener en cuenta todos los detalles, totalmente recomendable.
Autor del comentario: MIQUELE
=================================