Era un dÃa cargante en Nueva York. El cielo tenÃa un color plomizo oscuro, habÃa algo de bruma y se mascaba la polución que sabÃa a una mezcla de gasolina mal quemada, humos varios y neumáticos. Will Hammon pisó a fondo el freno de su «Mercedes» descapotable color plata. Las ruedas chirriaron sobre el asfalto de la Tercera Avenida, pero se detuvo justo en el paso de peatones, quedando las ruedas delanteras sobre la franja amarilla. El gigante irlandés que vigilaba en aquel punto de la ciudad la farragosa circulación, le miró, ceñudo; no debÃan de gustarle los coches descapotables ni los frenazos chirriantes.