Üniversiteden sonra hep ar?ivci olarak çal??m??, i? hayat?na bilgisayarlar dahil olduktan sonra i?ten ayr?l?p do?up büyüdü?ü evde tek ba??na hayat?n? sürdüren isimsiz anlat?c?n?n dönüp kendi hayat?n?n ya da ‘ar?ivinin’ muhasebesini yapmas? Duygular?n Ar?ivi.

Hayat? boyunca içine kapan?k, kendi kabu?unda ya?amay? seven biri olmu? anlat?c?. Bu ve bunun gibi pek çok yönüyle kendime de yak?n hissetti?im bir karaktere sahip. Kendime yolculu?a ç?karan ya da hislerimi, dü?üncelerimi, kar??la?t???m durumlar? böyle samimi ve etkileyici bir ?ekilde cümlelere dökerken bana kendimle ilgili yeni ufuklar da açan metinleri ayr? seviyorum. Ayn? zamanda düzeni seven, hatta obsesyon s?n?rlar?nda gezen bir mizac? var anlat?c?n?n; bu bak?mdan ar?ivcili?i gönülden sevmesinin yan?nda tabiat? da bu i?e son derece uygun. Bu k?s?mlarda akl?ma hep Bohumil Hrabal’?n Gürültülü Yaln?zl?k kitab?ndaki karakter geldi; orada kitaplar? balya balya biriktiren karakter gibi Duygular?n Ar?ivi’ndeki anlat?c? da hep tasnif ediyor ve sakl?yor. ??i b?rakt?ktan sonra bile ayr?lam?yor ar?ivinden ve fakat bu da yeterli olmuyor, bu kez kendi geçmi?inin ar?ivine dönüp bak?yor.

Ya?anamam?? bir gençlik a?k?n?n ar?ivi de var bu hayat hesapla?mas?nda hatta sanki tüm mesele buymu? hissine kap?l?yorsunuz ilk etapta. Ancak bana göre bu geçmi?le yüzle?menin parçalar?ndan biri sadece. Peter Stamm nostaljiye s???nmay? seven okuru bir kez daha yüzle?tirmek istiyor sanki hakikatle: Geçmi? belki de tüm olas?l?klar mümkün oldu?u için bu kadar cazip, ya?anamam??l?klar içinde iyi an?lar olmad??? gibi hiç kötüyü de bar?nd?rmad??? için sürekli dönüp bakma e?iliminde oldu?umuz konforlu bir s???nak belki.

Geçmi?e, gençli?e, hayata nahif bir bak??, samimi bir yüzle?me Duygular?n Ar?ivi. Derinden sarsmayacak belki ama herkesin kendinden bir parça bulup yer yer buruk bir tebessümle okuyaca??, çok güzel bir anlat?. Bitirdikten sonra bir kitap okumam???m da sanki ben de yirmi y?ld?r görmedi?im eski bir arkada??m? oturup dinlemi?im gibi hissettim.15 s Hulyacln927 448

‘Çok yaln?zd?m ama bunun ac?s?n? sadece insanlar?n aras?ndayken çekiyordum.’
.
Ya?anmam??l?klar?n a??rl???, ya?an?lanlardan duyulan pi?manl?klardan daha büyük bir yer kapl?yor insan?n ruhunda. Belki de avunmad?r sebebi, ‘olsun, en az?ndan içimde kalmad?’ demektir. Duygular?n Ar?ivi’ndeki ba?karakter gibi. 40 y?ll?k ya?anmam?? - ya?anmas? için ad?m at?lmam?? bir a?k?n kaplad??? yere s??amamas? gibi..
.
Peter Stamm beni sakinli?iyle etkileyen yazarlardan. Çok seviyorum yazd?klar?ndaki, okurun dama??nda b?rakt??? o pürüzlü tad?. Huzursuz ediyor, buruyor, hafif kapal? bir havan?n hissettirdi?i melankoli misali..
Duygular?n Ar?ivi’nde de var o tat. Her ?eyin kayd?n? tutan bir adam?n hiçli?e olan yak?nl???, tutunamazl???, savrulu?u ama hala ayn? yerde kalabilmesi..
Çok güzel bir zamanda, iyi ki okudum bu kitab?..
.
Ufuk Tonka çevirisi, Bar?? ?ehri kapak tasar?m?yla ~11 s Yaprak329 98

Peter Stamm benim okumaktan keyif ald???m yazarlardan biri. Büyük olaylardansa s?radan olaylarla ya?ama dair sade, dü?ündürücü anlar? i?liyor hep. Bu romanda da ismini bilmedi?imiz, felsefe yan dal? yapm?? ar?ivci anlat?c?m?z? dinliyoruz. Onun y?llar boyu a??k oldu?u kad?n?, onunla ilgili her ?eyin kayd?n? tuttu?u ar?ivini, kimi zaman da onla ilgili dü?lerini... Nostalji ve ya?am?n ihtimalleri üzerine sade fakat keyifle okunacak bir roman Duygular?n Ar?ivi.

"Çok yaln?zd?m ama bunun ac?s?n? sadece insanlar?n aras?ndayken çekiyordum. En çok, her dedi?imi yapan, ne zaman ve nas?l istersem öyle gelip giden hayalî arkada?lar?mla oynard?m. San?r?m çocukken bile en çok evde olmay? seviyordum. Gerçi kendimle kald???m zaman her yer evim say?l?rd?."9 s Anna229 35

3,5 Sterne

Die erste Hälfte des Buches hätte von mir 4 bis 4.5 Sterne bekommen die zweite Hälfte leider nur noch 3. weil ich das Gefühl hatte, dass der "zauber" der ersten Hälfte komplett verloren gegangen ist5 s flo32 4

Real rating: 1,5 Sterne
Ein schönes Cover, ein interessanter, weil widersprüchlicher Titel und die Erinnerung an eine guten Roman von Stamm, den ich zu Zeiten der Oberstufe lesen musste, reichten aus, um mich in diese Geschichte zu stürzen.

In „Archiv der Gefühle“ geht es um einen Archivar in seinen 60ern, der uns an seinem, zugegebenermaßen langweiligen, Leben, vor allem aber seinen vergangenen Beziehungen teilhaben lässt. Fast schon psychotisch, aber dennoch uninteressant, denkt er dabei vor allem an Franziska, mit der er nie zusammen war und die ihm zu Schulzeiten nicht viel mehr als einen aromantischen Kuss schenkte. Und eigentlich war es das auch schon. Viel mehr gibt es nicht zu erzählen.

Ständig denkt er an sie, führt Selbstgespräche mit ihr und rekonstruiert den Verlauf ihres Lebens fast schon stalkerhaft. Er ist ganz und gar besessen von ihr und, so wirkt es zumindest, fremdbestimmt von dieser Obsession. Ziemlich lächerlich, wenn man sich noch einmal der nicht wirklich intimen Geschichte ihrer Beziehung zu Jugendzeiten und der zeitlichen Distanz bewusst wird.

Der Protagonist entwickelt sich nicht, es gibt keinerlei Fortschritte, keine Besserung seiner albernen Situation. Auch, wenn Stamm rein technisch gut schreibt und stellenweise wirklich erinnerungswürdige Formulierungen trifft, war ich absolut gelangweilt von dieser Prosa. Am Ende trieb mich also nicht die Geschichte, sondern mehr der Ehrgeiz auf die letzte Seite. 4 s Mélanie767 146

C'est intelligent et mélancolique,
un mélange entre The eternal sunshine of the spotless mind et Walter Mitty,
on parle d'amours oubliés et de mémoire collectée,
la peur d'oublier et refuser de se laisser aller.

Encore un merveilleux Peter Stamm.4 s Tilmann66 14

Nach der letzten Enttäuschung ‚Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt‘ hat Stamm mal wieder einen Roman vorgelegt, der mich an die ersten Kurzgeschichten erinnert, welche mich so fasziniert haben.
Der Roman lässt sich auf vielerlei Art und Weise lesen. Der arbeitslose Archivar, der einer verlorenen Liebe nachtrauert und diverse Szenarien eines Wiedersehens fantasiert, könnte, wie es der Titel bereits verrät (Archiv der Gefühle), als Teilstück eines Gedächtnisses fungieren. Daneben lassen sich aber auch einige religiös-spirituelle Bezüge herstellen. So spricht er manchmal von Gott oder Gottesfrau, zwei Wesen mit einst maßgeblichem Einfluss auf die Welt, nunmehr als Beobachter:in zurückgelassen. Oder handelt es sich doch nur um ein modernes Märchen, mit dem ‚rational‘ denkenden Mann und der kreativdurstigen Frau?

Das ‚Archiv der Gefühle’ hinterlässt Seite für Seite viel Raum für Interpretation. Erscheint einem die Handlung zunächst vorhersehbar, so entstehen beim Weiterlesen viele neue Bilder und Überraschungen. Es ist also nicht nur eine Liebesgeschichte, wie sie schon tausend Mal erzählt wurde, sondern vor allem eine literarisch verarbeitete Form des Erinnerns und Vergessens, der Existenz, des Erzählens - wie auch immer: Unbedingt lesen!3 s Leselissi383 60

Mein letztes Buch in diesem Jahr.
Wie wunderschön es ist.
Bei den Geschichten von Peter Stamm habe ich immer das Gefühl, als würde er mir direkt aus der Seele schreiben. Er hat genau die richtigen Worte für diesen Wust an Gedanken und Gefühlen. Seine klare Sprache findet für alles einen Platz.
Auch in dieser Hinsicht ist der Titel des Buches nur allzu passend!various-fiction3 s Darine7

This book was "what if Eeyore was human and reminded everyone that depression causes memory loss"3 s Irsenica85 5

Peter Stamm "Archiv der Gefühle" ist ein einfühlsamer berührendes (Hör)Buch um eine nicht erfüllte Jugendliebe.

Einsam sind aktuell viele in der Corona-Zeit. Man hat viel Zeit zum Nachdenken, denkt in einem sentimentalen Moment vielleicht an seine erste Liebe, was sie/er wohl macht, wie es ihr/ihm wohl geht, ob er/sie auch noch an einen denkt. Sollte man sich mal melden? ...

....oder man schreibt eine kurze Buchbeschreibung um gar nicht erst auf dumme Gedanken zu kommen :-)

zum Inhalt:
Die namenlose männliche Hauptfigur war schon immer ein Einsiedler. Nicht geplant, Es hat sich halt so ergeben. Mit Franzisca, einer Schulfreundin war er viele Jahre lang eng befreundet. Als er ihr seine Liebe gestand, konnte Sie seine Gefühle nicht erwidern. So ging jeder seines Weges und als sie eine bekannte Sängerin wurde, versiegte der Kontakt ganz.

Bis vor 5 Jahre war er Archivar und sammelte beruflich auch alles über Franzisca. Heute mit über 50 Jahren arbeitet er allein an seinem eigenen Archiv. In seinen Gedanken immer mit dabei : Franzisca.

Er fasst sich ein Herz und schreibt ihr nach all den Jahren.

Mein erster Roman von Peter Stamm. Ein wunderbares feinsinniges nicht kitschiges Buch über die Lebengeschichte eines fast normalen Mannes und eine erste Liebe. Geschickt aufgebaut mit einigen "Fallen".

Liest sich sehr flüssig. Wie es aus geht ? < selberlesen/hören>

Besonderes:
Werdet aufmerksam, wenn ihr viele Pullover geschenkt bekommt ;-)

Hörbuchsprecher: Christian Brückner passend und angenehm.
(aktuell auf Spotify) 5*2 s Sarah RaichAuthor 5 books27

Ein namenloser Mann mittleren Alters, arbeitsloser Dokumentarist, weil die Zeit über seinen Beruf hinweggegqngen ist, stellt sich seinen Erinnerungen, seinen Illusionen, Hoffnungen und Lebenslügen. Er ist ein bekennender unzuverlässiger Erzähler, hinterfragt seine Erinnerungen, seine Phantasien, die immer wieder seine Realität durchdringen. Das Buch taught tief ein, was ist Erinnerung, was ist Phantasie, was Wahrheit, was ein Gefühl. Peter Stamm hat eine klare, schnörkellose Sprache, einen ruhigen, unnachgiebigen Blick. Hypnotisch war dieses Buch für mich, voller Geheimnis und klarheit zugleich.
Es gibt einen New Yorker Cartoon, in dem eine Schwarze Frau in einem Buchladen fragt: "do you have anything on the white male experience?" Daran musste ich immer wieder beim Lesen denken. Denn ja, wir haben tausende Regalmeter (kilometer sogar?), die sich mit weißem männlichem Leben auseinandersetzen. Und vieles ist für viele nicht-Weiße, weibliche Leserinnen hohl und nichtssagend. Für mich ist dieses Buch genau das, was ich von weißen männlichen Autoren lesen möchte. Was fühlt ein weißer Mann? Wirklich. Wenn der ganze Lack ab ist. Wenn er außerhalb von allem steht. Wenn er hinterfragt, was sein Leben war. Ich habe jede Seite geliebt, weil2 s Till14

4,5 ?? 2 s JenniferAuthor 3 books14

After a man is let go from his job as an archivist for a newspaper because the task was taken over by computers, he is allowed to take the old archival filing system home with him. He keeps it up as a sacred duty, adding current events stories as a hobby and keeping mostly to himself as he always has until it begins to dawn on him that his life could have gone another way, that there was a woman whom he once loved but let go. Stamm is adept at showing us the essential loneliness of the character and yet also that he lives in a beautiful world of his own imagining that both keeps him from despair and isolates him further. It's a touching and poignant book, and one can't help but root for this man who is just past middle age, but not, one hopes, past finding meaningful connection.2 s1 comment küb97 10

Peter Stamm benim emin olamad???m yazarlardand?. Bu kitab? ba?lang?c?yla taraf?m? seçece?imi dü?ündürse bile k?sa sürede o ikileme gene dü?tüm.
Unutma korkusuyla dolu an?lar? sadece melankolik seyrinde okurken y???lma oluyor. Karakterin hayat?nda bir ?eyler de?i?iyor fakat d?? çerçeve olan an?lar yava? tempoyu kitap boyunca sabit k?l?yor.
Böyle bir okuma için sadece s?k?c? diyebiliyorum.
Kötü diyemem ama beklentisiz okursan?z, dü?ünmeyecek dinleyici koltu?undan bir okuyucu olursan?z ?üphesiz keyif alman?z daha yüksek olur.2 s Co_winterstein127 4

Peter Stamm, Das Archiv der Gefühle

Stamms Protagonist lebt als pensionierter Archivar in seiner Erinnerung. Er verbringt seine Tage ohne soziale Kontakte, arbeitet im Archiv im Keller seines Hauses und begeht lange Spaziergänge. In seiner Phantasie ist stets die Frau seines Lebens Franziska dabei, in die er sich vor vierzig Jahren verliebt hat. Aber Franziska hat sich damals für eine Karriere als Schlagersängerin Fabienne entschieden. Immer wieder stellt er sich Begegnungen mit ihr vor, bis er es eines Tages wagt, ihr eine Email zu schreiben und es zu einem Treffen kommt ...
Durch Stamms ruhige, lakonische Sprache entstehen sofort Bilder und die melancholische Atmosphäre wird spürbar.
Ein Roman, der wenig Handlung hat, sondern ein Introversionsspektakel (falls es das Wort gibt:) birgt. Mir gefällt das Buch sehr. This entire review has been hidden because of spoilers.Show full review1 Zoé Komkommer96 10 Read

“I walk into my parents’ bedroom, where no one but my parents has ever slept. The beds are still made, as though they might return sometime. Perhaps it sounds mad, but I’m not mad. I just don’t want anything to change, and what’s wrong with that. To oppose the passing of time, not to permit oneself to be washed away with the flood of change. It’s as though I lived in my memories as in this house, in a kind of continual present, where nothing disappears, only very gradually bleaches, dusts over, disintegrates.” 1 Elsa von Brabant13 1 follower

Unheimlich zäh, redundant in einer unangenehmen Art nervig mit einem unrealistischen unglaubwürdigem gar kitschigem Ende. Peter Stamm ist nicht auf Hochform. Ich hätte mich geschämt, so was zu publizieren.
Das einzig Positive: ich habe es dennoch nicht abgebrochen, wie sonst üblich, aber es war auch nicht dick.1 Sheida590 110

this is my absolute least favorite type of story and yet Â… I really d the writing style and the emotion captured here1 Marietta33

Toller verwirrender Wechsel zwischen Kopfkino und Realität des Protagonisten
Mochte den langsamen Erzählstil1 Elisabeth108

Unerfüllte Liebe

Der namenlose Protagonist hat sich vor über vierzig Jahren in ein Mädchen verliebt und seither nur sie geliebt. Zwar hatte er immer wieder Liebschaften und Affären aber Franziska nahm stets den ersten Platz ein. Sie ist mittlerweile berühmt, ihren Künstlernamen Fabienne hat er ihr gegeben, doch noch immer genauso unerreichbar wie in ihrer Jugend. Er ist ein Archivar, ein Sammler von Informationen und als das Archiv entsorgt werden soll, nimmt er es kurzerhand mit nach Hause. Schon immer war er eher alleine, eigenbrötlerisch, doch jetzt zieht er sich nach und nach immer mehr aus der Welt zurück. Und plötzlich ist da wieder eine Verbindung zur Welt, Franziska tritt unerwartet wieder in sein Leben. Doch was soll er nun damit anfangen?

"Das Archiv der Gefühle" ist die Geschichte eines Mannes, der sich nicht viel aus Menschen macht, der schon immer am liebsten zu Hause war. "Aber zu Hause konnte überall sein, solange ich nur für mich war". Nur Franziska konnte diese Einstellung durchbrechen und so lebt der Erzähler sein ganzes Leben lang einen unerfüllten Traum, in dem er sich ausmalt, wie es wäre, mit ihr zusammen zu sein, er lebt für und in seinen Erinnerungen: "Inzwischen lebe ich lieber mit meinen Erinnerungen, als dass ich neue Erfahrungen mache, die schlussendlich doch zu nichts anderem führen als zu Schmerz."

Peter Stamm schildert das alles in einer sehr ruhigen aber poetischen Sprache. Manchmal nüchtern, manchmal sehr gefühlvoll, fast schon philosophisch, blickt der Erzähler zurück auf sein Leben, Handlung an sich gibt es hier kaum. Viel mehr erzählt er, wie es war, mit Franziska aufzuwachsen, er lässt mich teilhaben an seine Gedanken und Gefühlen, an Wünschen und Träumen, an guten und schlechten Erinnerungen. Denn immer wieder durchlebt er auch depressive Phasen. Man wird mitgenommen auf eine Reise ins Innerste dieses Mannes, oft wusste ich im ersten Moment nicht, was ist real und was nicht? Denn er redet ständig mit Franziska, er sieht sie, sie führen lange Gespräche in denen sie all das sagt, was sie im echten Leben nie sagte.

Am Anfang hat die Geschichte sehr gut funktioniert für mich, mein Interesse war geweckt, ich fraget mich, wer ist diese Franziska, die einen solch bleibenden Eindruck hinterlässt? Gleichzeitig fragt man sich auch, wie der Erzähler von außen betrachtet wirkt, seine obsessive Haltung gegenüber seiner Angebeteten, all die Informationen, die er jahrelang sammelt, das alles kann auch sehr angsteinflößend sein. Ab einem Punkt, den ich nicht genau benennen kann, verlor ich etwas das Interesse an der Geschichte und ihren Figuren. Es passiert viel im Erzähler selbst, doch irgendwie plätschert um ihn her alles so dahin. Man wird Zeuge einer Veränderung und gegen Ende spitzt sich alles zu, Traum und Wirklichkeit beginnen sich zu überlagern. Es stellt sich die Frage, ob das Bild, dass er von Franziska und von seiner Liebe zu ihr hat, der Realität standhalten kann. Doch leider war mir das zu dem Zeitpunkt schon egal.1 pergamentfalter116 21

Rezension

***das Archiv der Gefühle***

Peter Stamm

Ich mag die ruhigen Bücher mit dem schlichten Geschichten, die ohne viel Tamtam daherkommen. Schon der Klapptext ließ mich vermuten, dass es sich hier um solch ein Buch handeln könnte. Er, der namenlose Ich-Erzähler, liebt Franziska seit ihrer gemeinsamen Jugend. Doch eine Beziehung führen sie nie.

So lebt er sein Leben im Schatten dieser unerfüllten Liebe und versäumt dabei, was sich ihm sonst hätte bieten können. Stattdessen ist Franziska als Phantasiegestalt ein steter Begleiter. Streckenweise hat mich dieser Umstand verwirrt, das Zwiegespräch und die Träume von Franziska wirken teilweise so beängstigend, als sei er krankhaft von ihr besessen.

Nach dreißig Jahren ist sie immer noch stets Bestandteil seines Lebens. Was für ein fürchterliches Gefühl, besonders, wenn die Liebe von der betreffenden Person nicht erwidert wurde. Gibt es ein schlimmeres Gefühl, als geliebt zu werden, aber nicht zurückzulieben?

Insgeheim beglückwünsche ich die jugendliche Franziska zu ihren fehlenden Gefühlen für den Ich-Erzähler, war er mir doch in seiner Melancholie immer wieder unsympathisch und in seinen Handlungen egozentrisch und egoistisch.

So führte er beispielsweise langjährige Beziehungen, ohne zu lieben. Er ließ Frauen Jahre verschwenden, nur weil er "die Eine" nicht bekommen konnte, was für mich ebenso abstoßend war, wie der ihm völlig fehlende Lebensinhalt. Es sei denn man möchte das Archivieren von Zeitungsartikeln als Lebensinhalt sehen.

Schade, dass der Inhalt des Romans mich so wenig ansprach, denn sprachlich hat Peter Stamm viel zu bieten. Sein Textaufbau, der Syntax und die verwendeten sprachlichen Bilder gefielen mir gut und hielten mich trotz der für mich fragwürdigen Handlung im Text gefangen.

"Ich würde ihr gerne vom Dabeiseienden erzählen, Gott als Archivar, der unsere Akten nachführt, nicht um uns zu richten, nur damit nichts verloren geht." (S.152)

Insgesamt 3 von 5
Autor del comentario:
=================================