Novela ganadora del Premio Nacional de las Artes 2002.
En la novela de MarÃa Teresa Andruetto hay un mandante y una solicitud: la recopilación de acontecimientos que giran en torno a la figura de Eva Mondino Freiberg, una vÃctima del terrorismo de Estado durante la última dictadura argentina. Con las ventajas que ofrece la crónica a la hora de edificar un informe —aglomeración de percepciones diversas, solapamiento de sucesos en la historia dentro de una estructura no lineal, aceleración deliberada de la velocidad narrativa—, el informante trata de saciar este mandato: aglomerando inferencias, entrevistando a personas vinculadas a la vÃctima, “desgrabando cassettes”, fotocopiando cartas, revisando fotografÃas. La consigna es “cartografiar” la historia de una vida marcada por la ambigüedad de los episodios padecidos.
La crÃtica ha dichoÂ… «Si se necesita una prueba de que Andruetto se cuenta entre los mejores narradores de este paÃs rico, generoso y desgraciado, esta prueba lleva por tÃtulo La mujer en cuestión». Andrés Rivera «Me gustó mucho La mujer en cuestión. Asediar un enigma; jugar con lo que se sabe, lo que no se sabe, lo que se oculta, lo que se entrevé: me pareció una forma impecable de entrarle a ese tema».
MartÃn Kohan «Una novela extraordinaria que aborda el tema de la identidad como correlato inexcusable de la violencia, el horror y la muerte que desencadenó la última dictadura. El hallazgo formal de esta historia vibrante es un motivo más para internarse en la reconstrucción de una vida borrada».
Juan Martini