La historia del libro es un cuento medieval. Los asuntos está muy entrelazado consigo mismo, y es difícil de entender si no conoce el cuento original. El escritor cuánto estudioso de literatura se enfrentó al mito de Erec y Enide como parte de la modernidad: en el sentido que la narración es un antiguo orden del viejo profesor de literatura romana medieval y su sobrino e hijo Pedro. La suposición del tema tratado se mueve sobre el concepto "amor", pero también muestra los delirios que resultan de eso así cambiando el texto por un triller. Sin interferir entre los personajes, la historia destaca la necesidad de aventura para cultivar el amor de parejas y salvar el matrimonio: un contrato formal que como prueba de su validez debe ser cuestionado continuamente.
Manuel Vázquez Montalbán analizando tres distintas soledades hizo una narración donde la sensibilidad y la denuncia social se mezclan: en todos los sentidos sobre la literatura contemporánea el uso del mito para ilustrar el malestar de la sociedad actual no es cosa nueva. [...] Para los personajes de la historia el amor son las aventuras de toda la vida, y que existen en la vida de la pareja: el escritor mantuvo el nombre Erec de Chrétien de Troyes, mientras que Enide desempeñó el papel en la resurrección: una resurrección que los harán encontrar nuevamente reunidos en amor. Es una historia que reflexiona sobre el sentimiento de amor, por ejemplo: ¿Qué se haría por amor?, ¿El amor eterno es verdad?, será cierto que es inútil luchar por el amor, incluso si fingir de estar enamorado es la única manera de hacer durar un amor, etc.

En los años sesenta cuando el profesor de Vázquez Montalbán en aula habló por primera vez de Erec y Enide de Chretien de Troyes el futuro escritor quedó impresionado. Esta novela medieval en la que Erec debe ganar el amor de Enide lo llevó a pensar inmediatamente a las películas de Antonioni sobre los problemas de la pareja; aunque si pertenecía a cuestiones de grupo como el socialismo y el sexo, el feminismo, la libertad dentro de la pareja, escribió un poema. Probablemente para el escritor catalán la obsesión de esa historia de amor contada por parte del profesor nunca fue abandonada. Tanto es que luego la misma obsesión fue recuperada para hacer una novela que se estableció en día de hoy: el concepto sigue siendo el amor y la narrativa toma movenza de un viejo profesor de Barcelona, en la isla de San Simón, en Vigo.
Para concluir, sin entrar en los detalles de los personajes a lo largo de la historia se puede decir que la reseña del libro merece una admiración humana y profesional a quién escribió la historia, pero es una pena para los que quieren leer el libro: el narrador catalán parece haber puesto todos sus esfuerzos para crear el paralelo de Erec y Enide con la historia de Peter y Myriam, pero no es la única cosa inconsistente. Porque también provocó el cambio del reflejo de un espejo sobre la situación en Centroamérica, donde páginas enteras de la historia tienden a estar bloqueadas políticamente: sin embargo, el escritor ha sido capaz de demostrar una vez más cómo jugar de su voluntad con la lengua. Habiendo logrado saltar de un personaje a otro con gran maestría. Al mismo tiempo crear una novela sobre la literatura literaria, o a veces simplemente pura crítica literaria. O como lo se quiere interpretar, un libro que es parte de la literatura impura.



El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales.9 s Gilda Bonelli109 2

La storia del libro è un racconto medievale. L’assunto è molto intrecciato a se stesso ed è difficile capire specie se non si conosce la storia originale. Lo scrittore quanto a studente di letteratura affrontò il mito di Erec ed Enide come parte della modernità: la narrazione era un antico ordine del vecchio professore di letteratura romana medievale e suo nipote e figlio Pedro. La supposizione del tema trattato si muove sul concetto "amore", ma mostra anche le delusioni che ne derivano da l’amore così potendo cambiare il testo a thriller. Senza interferire tra i personaggi, la storia evidenzia il bisogno di avventura che serve per coltivare l'amore di coppia e salvare il matrimonio: un contratto formale che come prova della sua validità deve essere continuamente messo in discussione.
L'autore analizzando tre differenti solitudini fece una narrazione dove la sensibilità e denuncia sociale si mescolano: in tutti i modi sulla letteratura contemporanea l'uso del mito per illustrare il malessere della società di oggi non è stata una novità. [...] Per i personaggi della storia, il concetto amore sono le avventure di tutta una vita, che esistono nella vita della coppia: lo scrittore ha mantenuto il nome Erec de Chrétien de Troyes. Mentre Enide ha recitato il ruolo della resurrezione: una risurrezione che li farà nuovamente ritrovare e riunire in amore.

Negli anni sessanta, quando l'insegnante di Vázquez Montalbán in classe parlò per la prima volta di Erec e Enide de Chretien de Troyes, il futuro scrittore ne rimase colpito. Questo romanzo medievale in cui Erec deve conquistare l'amore di Enide lo porta a pensare immediatamente ai film di Antonioni sui problemi della coppia; anche se apparteneva a questioni di gruppo come il socialismo e il sesso, il femminismo, la libertà all'interno della coppia, scrisse un poema. Probabilmente per lo scrittore catalano l'ossessione di quella storia d'amore raccontata dall'insegnante non fu mai abbandonata. Tanto che successivamente la stessa ossessione fu recuperata per realizzare un romanzo più recente: il concetto è ancora l’amore mentre la narrazione si muove da un vecchio insegnante di Barcellona, sull'isola di San Simón, a Vigo.

Per concludere, senza entrare nei dettagli dei personaggi nel corso della storia si può dire che la recensione del libro merita un'ammirazione umana e professionale a colui che scritto il racconto, ma è una pena per chi vuole leggere il libro: il narratore catalano sembra aver messo tutti i suoi sforzi per creare il parallelo di Erec ed Enide con la storia di Peter e Myriam, però non è l'unica cosa incoerente. Perché ha anche causato il cambiamento del riflesso di uno specchio sulla situazione in America centrale, dove intere pagine del racconto tendono a essere bloccate politicamente: tuttavia lo scrittore è stato in grado di dimostrare ancora una volta come gioca di sua volontà con il linguaggio. Riuscendo a passare da un personaggio all'altro con grande maestria: allo stesso tempo, capace di creare un romanzo sulla letteratura letteraria, o talvolta semplicemente pura critica letteraria. O come lo si voglia interpretare, un libro che fa parte della letteratura impura.6 s Writerlibrarian1,532 5

It's very good. Quite different from his mystery series but with the same passion running thru the pages. It's his last novel. He died of a heart attack in Bangkok two years ago. At the airport no less. His mysteries novels with his wonderful detective Pepe Carvalho who has a passion for crime and food. This last novel focuses on Chretiens de Troy "Erec et Enide" and the parallels between the characters from the Arturian tale and the modern characters Montalban writes about.

We have Pedro and Myriam both in "Medecins sans frontières" doctors in South American trying to help the poorest. Under fire and running from death. Julio, who is retiring from an academic life and his giving his last conference on "Erec et Enide" before receiving the most prestigious prize a medievist can receive but mostly trying to recandle his long lasting affair with a colleague. His wife, Madrona, learns that she has very little time left and wants to reunite her family (Pedro is her adopted son) for xmas.

Set in Barcelona, in some tiny islands in the south of Spain and in South America this novel is worth it. A reflection on love. What you would do for love. Is everlasting love real? "Il est pratiquement inutile de lutter pour l'amour quotidien, même si le feindre est la seule possibilié que l'amour perdure" Loosely translated : "It's almost useless to fight for love even if pretending you're in love is the only way for love to last". Only available in french or spanish.read20054 s Lada44 37

Je suis tombee sur ce livre pour la premiere fois il y a un an sur l'internet et je me suis dit que je devrais le lire car il touchait a mon sujet prefere, l'amour courtois et a la tradition arthurienne, la legende de la cour arthurienne. Je travaillais a cette epoque-la au sujet d-Erec et Enidede Chretien de Troyes, qui me parait deja un roman d'une modernite etonnante, ecrit a peu pres en 1170 touchant a la vie matrimoniale au Moyen age,c'est- a- dire a la coexistence de l'amour au sein du couple. J'ai pousse mes recherchesurle net pour decouvrir la communicatiuion de Vincent Ferre au sujet du livre de Manuel Vasques de Montalban dans le cadre de la Modernite au Moyen age ou cet savant de la litterature a traite du mythe d'Erec et Enide transpose au XXe siecledans l'Espagne et la Guatemla a partir des personnage Julio, representant un ordre ancien du vieux professeur de la litterature medievale et romane et son neveu et fils š, Pedro qui, a l'instar de Erec va poursuivant un trajet agissant, plein de gestes, pour ameliorer des causes humanitaire pour alleger deseines mondiales de pays devavorises. je vais donner deux extraits du livcres traduit en francais aux editions du Seuil en 2003.Je possede une copie personnelle.
Le prix Charlemagne se reveille. Je suppose qu'il s'est promene dans mes reves et il est la, a porte de main. Je n'ai qu'a me lever por aller le recevoir a Mayence ou a Bruxelles, c'est encore a decider, au debut du printemps prochain. Je m'en souviens chaque matin quand j'ouvre les yeux, je m'imagine en train de le recevoir et j'ai deja en tetele theme du petit discours que je devrais prononcer. Je vais de discours en discours, meme si je les appelle conferences, et demain, precisement demain 23 decembre, je dois en fairebun sur "La transubstantiation mythique d'Erec et Enide. De la fenetre dema chambre, je peux voir les rares vedettes qui viennent de Cesantes pour gagner le petit port des iles reuniesdeSan Simon et San Antonio et bien que j'ignore l'heure aaquelle Myrna franchira la passe je suis convaincu que le simple geste d'aller regarder, de m'accouder a l'appui de la fenetre, accelerera l'arrivee de Mme Cuirasse Guerriere. A plus de trenbte ans d'intervale apparait en flash-back Myrna War Breast lors d'une rencontre d'arthuriens a Exeter, une bombe blonde aux cheveux courts, cou a la Modigliani mais corrige tous les matins par la gymnastique rythmique, taille de guepe pour souligner l'offrande de ses seins aussi insolents que spectaculaires, capables de restersuspendus dans le vide sans soutiens-gorge,un hommage de la nature a elle-meme, les seind de Myrna, la neuvieme merveille du monde, disaient les arthuriens, arthuristes ou arthurianistes. Et en observant l'effet produit sur moi par Myrna, Burton m'avai averti Julio elle est tres dangereuse. Elle n'a pas plus plus de trente ans et a deja divorce deux fois.
Le debut du romn contemporain qui commence par un temps classique des commencement de Chretien Troyes Temps de fetes, temps d'un discours, temps de resemblement, d'un octroi, d'un choix general du Meilleur, Car il y a le meilleur a choisir. Julio Memandez qui obtiendr le prix Charlemagne et subtilement en filigrane, une contestation par l'auteur et le personnages et l'entourage du personnages d'une revalorisation. Il s'agit d'en contraster ce prix et ses valeur par opplosant aux valeurs plus pressant, celles que le personnage assumesa vie en un geate d'aventures va par le monde pour parachever un fait d'eclat qui consiste en une serie d'aides humanitaire pour porter son secours, d'un medecin humanste, lequel est Pedro, qui ensemle avec son epouse Myzriam quite Espagne pour le Guatemala en pleine revolution pour fire de l'action immediate, necessaire et pressante, et il s'agit aussi pour donner la consistance et sauver le couple de la monotonie du quotidien.
Le roman est un thriller qui montre la necessite de l'aventure pour sauver et nourrir l'amour dans le couple.Le mariage est un contrat formel qui devrait etre mis en question perpetuellement et donner des preuves de sa validite par une mise en feu constant, par une mise en mort d'ou le couple emerge ressuscites reunis en amour nouveau. L'amour comme une resurrection face a des aventures vitale commune dans le couple, Erec et Enide est un theme vivant, un mythe en fait.Il y a des nains et des un un docteur Limours qui est en fait la reprise du nom du conte Limours dans Erec et Enide de Chretien de Troyes qui joue son role dans la resurrection, d'Erec, et de Pedro et de l'essai du viol d'Enide-Myriam. Les fameux scenes de gifles et des femmes et la necessite du heros d-agir et proteger sa dame, sa Myriam telle Enide
le-roman-moderne-de-la-conscience3 s Angel Serrano1,374 8

Una pareja de ancianos y su hijo adoptado se enfrentan a la cercana fiesta de Navidad desde sus diferentes circunstancias: el padre como académico homenajeado y emérito, la madre como paciente terminal de leucemia y el hijo como cooperante de una ONG.86-spanish-portuguese-literatures2 s Jesus279 38

Del libro :-)
"José María Aznar, desde la sensibilidad de lector de poesía que le caracteriza, planteó la cuestión de la relación entre la personalidad y el tiempo:
- Por ejemplo, a mí de joven me gustaban mucho las croquetas."fiction novels2 s Adrià Ibáñez Pelegrí119 22 Read

"Pienso una tontería: diciembre se precipita hacia su abismo navideño. Estoy sudando."1 Haymone Neto288 4

Dura reflexão sobre o casamento e a família. Há quem diga que Julio Matasanz é antipático, com o que até concordo, mas a inteligência e o sarcasmo dele me encantam. A esposa Madrona é a grande figura humana do livro; impossível não se emocionar com os dramas e a sensibilidade dela. Não dei cinco estrelas porque acho que na história de Pedro e Myriam a América Central é um estereótipo um pouco cansado. Ainda assim, adorei a leitura.1 Julio Enrique168 5

El título hace pensar que es una reescritura de la novela homónima de Chrétien de Troyes. Esto es verdad, pero sólo en parte. La obra consta de tres tramas. La historia de un medievalista a punto de jubilarse, que es una crítica de la intelectualidad española. La historia, algo reminiscente de Onetti y Bombal, de la rica esposa de este hombre, que se centra en los estragos físicos y mentales del matrimonio y del adulterio. Por último, la historia de sus sobrino y su esposa que en algún país de Centroamérica están viviendo una versión tropicalizada de las aventuras de Erec y Enide, con guerrilleros, reemplazando a los caballeros. Muy recomendable, aunque tarda en arrancar.materia-caballeresca-xx-y-xxi Adrik142 1 follower

Autor del comentario:
=================================