---

La Luz de Luna ilumina mi cama. Yo creo que es la ligera nevada de una mañana de principios de invierno. Miro hacia arriba y contemplo la luna llena en el cielo nocturno. Me inclino. Echo de menos mi hogar.Sin duda, El abanico de seda es de lo mejor que he leído en este 2019 ?tenía ya un par de años en mi librero y siempre lo tenía presente, pero simplemente no me decidía a iniciarlo. Quizá porque quería guardarlo para un momento especial porque, como a veces sucede con las cosas valiosas, las atesoramos para cuando llegue el momento ideal para disfrutarlo. Y es que sin duda, este libro para mí es una joya ?si bien no exageradamente llamativa, si con un alto valor literario y por los temas que toca de manera clara y conmovedora. En particular, la literatura de China y Corea me resultan extraordinarias, ya que toman vidas y entorno comunes, y de esa cotidianidad extraen momentos y enseñanzas bellísimas, si bien con frecuencia nostálgicas y tristes. El abanico de seda sigue la vida de dos mujeres de mediados del siglo XIX en China ?Lirio Blanco y Flor de Nieve ? que desde pequeñas son hechas laotong, almas gemelas, a través de un acuerdo con los padres. Sin embargo, a pesar de ser algo decidido por externos, este vínculo será tan íntimo, más fuerte que el matrimonio, que la vida e incluso que la propia muerte. Cabe destacar que precisamente por la época en que se sitúa la historia, las mujeres eran poco menos que una carga para su propia familia, y su único propósito era convertirse en la novia perfecta para pasar a ser una sirvienta a casa del marido. En este contexto es que tener una laotong era un alivio entre todas las penurias. La crueldad en la vida de las mujeres en la China del siglo XIX no deja de impactarme, aunque sin duda en casi todo el mundo se cometían estos abusos de género. Pero, en este caso, nunca había leído nada al respecto: desde el vendado de pies (un capítulo terrible), hasta la frialdad de los lazos familiares ?una hija era una carga, una boca más que alimentar, y las madres rara vez se encariñaban con las mujeres ? terminando con las humillaciones sufridas cuando se casaban y se iban a vivir con los suegros. La vida era un constante sufrir y también me impactó darme cuenta que muchas veces, la violencia psicológica se perpetuaba en igual o mayor medida por mujeres contra propias mujeres, que entre hombres. Es en esta situación que ambas niñas, Lirio Blanco, hija de campesinos, y Flor de Nieve, hija de una familia pudiente de un pueblo cercano, se hacen mejores amigas y conocemos su historia por casi 30 años. Juntas comparten el vendado de los pies, su compromiso, su matrimonio y la maternidad, y aprendemos que su lazo continuó fortaleciéndose a través del nu shu, una escritura secreta inventada por las propias mujeres hacía más de 1000 años para comunicarse entre ellas. A través de esa caligrafía secreta, de un acto rebelde, ellas podían, entre todo el silencio y dolor, consolarse y expresarse. Desafortunadamente, un error de interpretación (y por ello considero que nunca sería capaz de aprender chino), la amistad de estas mujeres se ve comprometida por años, hasta que una situación trágica las vuelve a unir. Esta no es una historia feliz ni mucho menos esperanzadora ?es brutal, triste, y por ello, tremendamente humana. Las protagonistas tienen errores pero estas fallas son parte de nuestra condición humana que en ningún momento, como lectores, nos sentimos con derecho a juzgar. En un entorno y un mundo tan cerrado, era quizá imposible no contagiarse de amargura y rabia ante lo irracional de la situación. Pero entre todo ello, en algún momento se vislumbra algo de esperanza, a través de los lazos de la amistad, y creo que esto fue lo que más me conmovió de la historia: la fuerza de los vínculos que pueden establecerse con otra persona, que van más allá del amor físico y descansan en la comunicación entre dos almas, dos entendimientos y dos mundos. La nota de la autora al final del libro es muy interesante, ya que proporciona información de contexto del nu shu, si bien de manera sucinta, porque sin duda es un tema fascinante de la historia de China y de las mujeres de una cultura milenaria.

---

Probablemente sea una de las historias de amor más bonitas que he leído. Porque aunque el libro trata de muchas cosas, el tema principal es el amor entre Flor de Nieve y Lirio Blanco. Esta última va a narrarnos las venturas y desventuras de su vida desde su más tierna infancia hasta su vejez, pasando por todos los momentos clave de su vida.A través de las palabras de Lirio Blanco, vamos a ir conociendo las tradiciones de la época, el pobre papel de la mujer en esa sociedad tan patriarcal y como jugaba con las pocas cartas que le caían en la mano. La valía de la mujer se media en función a su capacidad de tener hijos. Y por supuesto, estos hijos debían ser varones. Las mujeres que solo tenían hembras, eran desechadas rápidamente y tratadas como exclavas. La mujer debía obedecer a su padre, una vez casada a su marido y cuando viuda a su hijo. Por eso me llamó especialmente la atención el dicho que no paraban de repetir Obedece, obedece, obedece, y luego haz lo que quieras. Dentro de sus posibilidades, las mujeres luchaban contra la situación. Sobre todo el personaje de Flor de Nieve demuestra la lucha de la mujer que no se conforma. ¡Vaya pedazo de personaje!Una de las cosas que más me han gustado es el claro reflejo de como esas tradiciones tan arcaicas pasaban de generación en generación. Nuestra protagonista no entendía y recriminaba su trato por la sociedad y por su propia familia, por el simple hecho de ser mujer. Sin embargo, conforme iba creciendo, adoptaba ella misma esos roles y esas barbaridades como normales y las ejercía con sus hijos y con ella misma. Si es el único modelo que ves desde pequeña, es el único que sabes seguir.Uno de los temas más atractivos de la novela es el nu shu, el lenguaje secreto que las mujeres crearon muchos siglos atrás para comunicarse entre ellas. Para poder escapar del silencio y el aislamiento al que las sometían los hombres. Llevaba años queriendo leer sobre el tema y este libro me ha despertado aún más la curiosidad. Neceisto leer más cositas sobre el nu shu. El vendado de los pies es otro tema que llevaba mucho tiempo queriendo leer en profundidad, y he aprendido bastante. de hecho, es mucho más reciente de lo que creemos, ya que aunque se prohibió oficialmente a finales del sigo XIX, en entornos rurales se siguió practicando hasta bien avanzado el siglo XX. Probablemente una de las prácticas más brutales que se han hecho contra la mujer con el único objetivo del disfrute masculino. Y como ya he dicho, el tema de fondo siempre es la relación entre Flor de Nieve y Lirio Blanco. Ambas se conocen de niñas, cuando sus dos familias las unen como almas gemelas (o laotang), ya que comparten similitudes en su vida. van a ir creciendo juntas, mientras va aumentado el amor que sienten la una por la otra. Incluso una vez casadas y con hijos, son la una para la otra. Una historia de amor preciosa. Un amor que no solo goza de lo físico, sino de lo espiritual. Varias escenas de las que compartían las dos se van a quedar en mi memoria para siempre. Todo lo bueno que me llegaba de esta novela era totalmente cierto. ¡Es una joya! Ahora solo me queda seguir leyendo a esta autora, que desde ya entra en ese selecto grupo de autores a los que adorar

---

En el libro de lengua me como un plato se menciona al Nu Shu, como el único alfabeto escrito, de uso exclusivo por mujeres. En este libro, tras una exhaustiva investigación Lisa See noveliza su existencia, la coloca en mitad del siglo XIX y la conjunta con otras múltiples tradiciones Chinas que se encargaron de colocar a la mujer en posición de inferioridad respecto a los hombres. Entre ellas el vendaje y deformación de los pies, su papel como simples procreadoras y realizadoras de labores domésticas, y por supuesto su casi absoluta exclusión de la educación. Y completo sometimiento al género masculino. En este marco crea una historia que pone de manifiesto la férrea actitud de dos amigas que se empeñan en manifestar su existencia y dejar constancia de su paso por el mundo, más allá de la simple acción procreadora , colocándolas en un primer plano, respecto a su destino predeterminado, y unidas por una tradición que ambas se encargan de convertir en mucho más, en un canto, literal y figuradamente, de amor a la vida, a la solidaridad , a la unión y amistad , que culmina, con un error de interpretación . de la mano de las mismas desgrana acontecimientos que influyeron en la conformación de un estado diferente, aunque tal vez no mucho mejor, donde las tradiciones opresivas se van aligerando dejando un espacio para la manifestación de las mujeres. Mas allá de esto pone de manifiesto la escritura NU Shu como un arte que trasciende, y que por supuesto forma parte de cultura y educación como herramientas de progreso . Y a la cual el gobierno chino ha dado preponderancia en la actualidad. La interpretación errónea como uno de los más grandes peligros del lenguaje. Y el lenguaje como herramienta de dominación y manipulación...

---

El abanico de seda (Snow Flower and the Secret Fan), de la autora Lisa See, es una novela preciosa e indignante a la vez. Ya había leído antes a See en Muñecas chinas y su escritura me maravilló por ser acorde a lo que está contando. Un plus: son historias de lazos entre mujeres en contextos adversos.⠀ ⠀ Esto sucede en un pueblo de China en el siglo XIX. Lirio Blanco es una niña a la que unen con Flor de Nieve para que sean hermanas de por vida (es su laotong, como dice el libro). Las 2 chicas irán creciendo a lo largo de la novela y reflejando los hechos importantes de su vida en un abanico, además de mandarse mensajes usando el nu shu, el lenguaje secreto de las mujeres.⠀ ⠀ Por supuesto, esos hechos y mensajes no serán siempre felices. de pequeñas, deben someterse al vendado de pies para reducir su tamaño y conseguir un buen esposo (y una buena posición social). Tuve que cerrar el libro varias veces porque me daba impresión la descripción (narra Lirio Blanco, por cierto). Y el matrimonio luego traerá sus miserias, sobre todo para Flor de Nieve. Sin ánimos de spoilear, la violencia de género en este libro es brutal y gráfica. Porque se impone desde creencias y tradiciones que hacen mal. Tenemos que dejar de justificar el machismo con falsos bálsamos como si sufrís en esta vida vas a ser feliz en el más allá. Basta. ⠀ ⠀ Ya me calmé. No puedo afirmar que el lazo entre Lirio Blanco y Flor de Nieve es hermoso porque tiene algunos momentos oscuros. Y Lirio Blanco no es la persona más empática del libro, ya que su posición social la aleja de los problemas de su amiga. See compone mujeres complejas, que no tienen por qué caernos bien y que nos dejan pensando con sus actitudes. ⠀ ⠀ Ahora bien, el libro a veces se vuelve repetitivo y a la historia le cuesta llegar al clímax. Hay un par de puntos claves, pero sentí que giraban en la órbita de la vida familiar y las costumbres y que yo no tenía tantas ganas de leer eso. Sin embargo, no fue una mala experiencia de lectura y se nota que hay una muy buena documentación por parte de la autora.Lo recomiendo, sin dudas.⠀

---

El ultimo libro que he leído junto al club de lectura wabi sabi es El abanico de seda os dejo la sinopsis y un poco lo que me ha parecido a mi .En una remota provincia de China, las mujeres crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu. Aisladas en sus casas y sometidas a la férrea autoridad masculina, el nu shu era su única vía de escape. Mediante sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos, daban testimonio de un mundo tan sofisticado como implacable. El año 2002, la autora de esta novela viajó a la provincia de Huan, cuna de esta milenaria escritura fonética, para estudiarla en profundidad. Su prologanda estancia le permitió recoger testimonios de mujeres que la conocían, así como de la última hablante de nu shu, la nonagenaria Yan Huanyi. A partir de aquellas investigaciones. Lisa See concibió esta conmovedora historia sobre la amistad entre dos mujeres, Lirio Blanco y Flor de NieveCuenta la historia de dos niñas, Lirio Blanco y Flor de Nieve, con varias características similares, han nacido el mismo año, sus nombre tienen caracteres parecidos y sus pies según la tradiccion son bastante similares en tamaño tras el vendaje, por lo cual se convierte en su laotong, alma gemela , amigas eternas, una relación mas importante incluso que el matrimonio .Este libro cuenta la historia de las niñas chinas del siglo XIX explican como se realizaba el vendaje de pies, la tortura en ocasiones mortal, que suponía esa practica y el fin que tenia ...encontrar un buen marido Cuenta la historia de mujeres que crearon una escritura a través de símbolos sencillos para hablar entre ellas sin que ningún hombre pudiera descubrir lo que decian.Este libro me ha encantado, os lo recomiendo si os apetece conocer un poco más sobre la historia del vendado y de una bonita relación de amistad desde la infancia hasta la madurez y de como los mal entendidos si no se hablan se enquistan!! No conocia este libro agradezco a @repellentboy y su club de lectura... por habérmelo dado a conocer!!

Comentarios de lectores del libro El abanico de seda