Sinopsis

La base de este volumen está constituida por el libro Quarta Dimensione, una recopilación de relatos cortos de Lino Aldani publicada en Italia. Sin embargo, al presentar por primera vez a este importante autor, desconocido aún en los países de habla castellana, se ha preferido, más que ofrecer la traducción literal del libro, presentar una visión general de lo más destacado de su obra, suprimiendo algunos relatos del libro cuyo contenido sea tal vez demasiado «italiano» para el público hispano-parlante, y colocando en su lugar otros relatos que no figuran en la edición original, pero que el lector apreciará su inserción. Este libro es el resultado. Lino Aldani es una de las más importantes figuras de la fantascienza Italiana; ha publicado ensayos, ha dirigido revistas y ha sido traducido al francés y al ruso.