The long-awaited release of On the Road author Jack Kerouac's lost first novel, now published in North America for the first time