oleebook.com
Las voces del Pamano de Jaume Cabré
de Jaume Cabré - Género: Drama
Sinopsis
Las voces del Pamano es una novela sobre las luces y las sombras de la guerra, de los vencedores y los vencidos, y los héroes y los villanos; sobre la fuerza de la vivencia y la fragilidad del recuerdo histórico. Es una novela coral acerca de las complejas historias que se ocultan tras la gran historia en mayúscula de la Guerra Civil, cuyo eco perdura a lo largo de toda la posguerra y la transición hasta nuestros dÃas.
Tina, una pacÃfica maestra, fotografÃa al azar una escuela de un pequeño pueblo de un valle del Pallars que está a punto de ser demolida. Tras la pizarra, se encuentra una cajita que contiene una larga carta escrita en un cuaderno escolar que jamás llegó a su destinatario. Poco a poco, Tina se irá adentrando en la memoria de esos valles e irá desvelando las piezas de una historia de maquis, falangistas y héroes anónimos envuelta en la bruma del olvido y la tergiversación, que se mezcla con los vuelcos de su propia vida.
Libros Recomendados - Relacionados
La teranyina
El sentit de la ficc
La matèria de l’espe
Yo confieso
La història que en r
SeñorÃa
Luvowski o la desraó
Faules de mal desar
Las incertidumbres
La telaraña
Yo confieso haber empezado este nuevo (grueso) opus de Cabré con cierta aprensión porque su Yo confieso (2011) es tan deslumbrante y apabullante por el contenido y la trascendencia, que el pobre lector se siente algo apocado ante tanta munificencia. Hay que saber que el estilo de Jaume Cabré, por decirlo asÃ, es enrevesado con saltos temporales en el relato que a veces necesitan releer el párrafo para situar la acción. Necesité casi 100 páginas para entrar en el meollo de Las voces del Pamano, pero una vez que se entra, no se puede soltar el libro.Las voces del Pamano (2004) me pareció un libro quizás más interesante e impactante que Yo confieso, probablemente porque es menos ambicioso y más concentrado en el mensaje que nos transmite. Es uno de los mejores relatos leÃdos sobre la posguerra española (y Dios sabe la sobreabundancia que existe sobre el tema?), y todos los personajes del libro son intensos y bien descriptos. Interesante porque el relato permite apreciar las facetas de los personajes que van cambiando con el tiempo, las ramificaciones e interfases de los diferentes bandos, las implicaciones e infiltraciones de los unos con los otros, el nepotismo de los ganadores y la corrupción que se instala en España desde el final de la guerra con la llegada de los especuladores de todo pelaje.El tÃtulo de la obra tiene relación con el rio Pamano, rÃo torrentoso del valle de Àssua que tiene protagonismo en la novela porque según la tradición local, los que escuchan el torrente en la( ficticia) ciudad de Torena, saben que van a morir pronto. El contraste entre apariencia y realidad materializado en los secretos y engaños que mantienen muchos de los personajes, se resuelve con el uso del monólogo interior dentro de un diálogo para traer a la superficie del texto lo que se dice y lo que se oculta. Una vez que el lector se acostumbra a este procedimiento, la lectura es puro asombro, sorpresa y placer.La escritura del libro es variada, llena de matices que recupera la burla paródica cervantina de estilos. Un excelente libro que resuena en nosotros después de haberlo cerrado, por la calidad de la escritura y por el espesor que Cabré supo dar a sus personajes. Hay que alabar también la calidad de la traducción al castellano de Palmira Freixas. Enlace: https://pasiondelalectura.wo..