?? ????? ?? ????? ? ????? ????? ????? ?? ???????? ??? ????? ????? ?????? ?? ?? ???? ??????.
?????????? ????? ??????? ? ??? ???? ???? .11 s Anna261 62

Ma chère Anna...

I want to tell you how much your writing means to me but I do not have enough words to express my feelings. Every time reading one of your stories I am filled with gentle sadness, tristesse tendre. You make me want to cry (and I do) or smile appreciatively (and I do, too). You make me want to learn more about the people you write about because they are real, I know they are, at least for you and me. You make me want to learn things about the world because you know so much and I know so little and understand even less, but you make me want to be better. And you make me want to love this life with all the force that I can possibly muster.

I wish more people read your writing because it is stunning, and raw, and honest, and tender, and gut-wrenching (there is a Russian word "?????????????", which I can't quite find an English equivalent for and which explains my feelings much better but I am afraid you will have to be stuck with its ugly English cousin). I wish you got all the praise and admiration that you deserve and then some. Regardless, however, you will always have a special place in this tired heart of mine.

Cordialement,
Your faithful fan.2019 all-kinds-of-love authors-from-around-the-world ...more10 s Liva517 65

Ja raug?s kopum?, kr?jums nebija ne slikts, ne labs. Izklaid?jošs taj? las?šanas mirkl? un tikpat ?tri aizmirstams un palaižams va??. ?stena atva?in?juma literat?ra. Diemž?l caur šo kr?jumu nenon?cu pie sapratnes, par ko autore tiek tik ?oti slav?ta. Ta?u man person?gi interesanti sakrita tas, ka Anna Gavalda tulkojusi Džona Viljamsa "Stouners" fran?u valod? un, to nezinot, biju ielikusi telefon? las?šanai ar? "Stouneru" (kuru gan nepasp?ju pabeigt atva?in?juma laik?).

Plaš?k blog?:
http://lalksne.blogspot.com/2019/12/a...8 s Alireza37 29

?????? ????? ?? ?? ?? 4 ????? ????? ??? ?? ?????? ?? ??? " ????? ???? " ???? ?? ?? ??? ?? ?????? ?????? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ????. ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ??... .
?? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ? ?????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ? ?? ??? ?????? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ???9 s Oskars Kaul?ns471 111

izcili prec?zs st?stu kr?juma nosaukums (ar tikpat apšaub?mu, maldinošu latvisk?s versijas v?ka dizainu).

br?niš??gi st?sti par to, kas ir m?su katra - cilv?ka - serde. par to pašu, ko reiz?m turam pasl?ptu tik dzi?i un noma?us, ka piemirstas, ka mums t?da visp?r ir. un tom?r tik svar?ga.7 s Marisolera743 130

Excepto el primero, todos los demás me han parecido una maravilla. Qué bonito escribe Gavalda y qué bien describe las relaciones personales "extrañas". 20217 s Mai Laakso1,261 57

Ranskalaisen Anna Gavaldan novellikirja Lohikäärmetatuointi ja muita pintanaarmuja sisältää seitsemän novellia. Ensimmäinen novelli on nimeltään Ritarirakkautta. Novellin päähenkilö on eläinkaupassa työskentelevä nuori Ludmila. Novelli on kirjoitettu nuorten puhekielellä. Ludmila kertoo eräästä ihanasta pojasta, joka runoilee hänet suostumaan mihin vain. Novelli on kipeän kepeä ihastumistarina.
Toinen novelli on nimeltään Sotilaanelämää. Novellin minähenkilö on tuore leski, joka on muuttanut uuteen asuntoon kahden pienen lapsen kanssa. Novelli on suruntäyteinen ja alkoholinhuuruinen kertomus arjesta ja tunteista.
Kolmas novelli Koirani kuolee kertoo tarinan miehestä ja hänen koirastaan. Kirjan loput novellit ovat nimeltään Happy Meal, Minun kestopisteeni, Jalkaväensotilas ja Muuan poika.
Anna Gavalda kirjoittaa arjen tapahtumista novellien päähenkilöiden näkökulmasta tarkastellen omaa ja muiden elämää. Kirjoitustyyli on kepeää ja tekstistä voi lukea välillä mustaa huumoria. Kirja on kuin elämä itse, joka sisältää sekä hyviä aikoja että huonompia aikoja.
adult-fiction female-writer short-stories5 s Ingrida Ceple414 25

P?rlas?ju nejauši p?c diviem gadiem, jo nez k?d?? man š? gr?mata te bija pazudusi virtu?li. Un patika tikpat stipri, k? pirm? reiz?. Nu jau man ir Annas gr?matas man? plaukti??. Un atkal p?c katra st?sta j??em pauz?te ieelpošanai un p?rdom?m... Sp?c?gi!

Tieš?m labi st?sti gal?gi neveiksm?gos v?kos. Dzirkstoši, k? šampanietis. Un katrs atš?ir?gs.
Man ?pašais - Mans suns mirs - izcili sab?v?ts, aizsk?ra dzi?i... Annai noteikti ir suns, to s?p?go atvadu st?gu paz?st tikai tas, kas g?jis tam visam cauri. Bet protams, st?sts nav tikai par suni, gal?gi n?.... Noteikti mekl?šu ar? citus rakstnieces darbus.

''Ja b?tu zin?jusi, ka tik ?oti vi?u m?lu, b?tu m?l?jusi v?l stipr?k.'' (95)4 s Inga GrencbergaAuthor 3 books428

“Ja b?tu zin?jusi, ka tik ?oti vi?u m?lu, b?tu m?l?jusi v?l stipr?k.”
??
AkÂ’ Gavalda - mana beznosac?jumu m?lest?ba literat?r? ... k? vienm?r - izcili saj?t?gi! 5 s Mozhdeh Ariannezhad115 99

?? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ????? ???? (??? ??? ???? ?????? ???? ? ????? ?????) ???? ??????? ?????. ?????????? ???? ??? ??? ?? ???? ? ???? ? ??? ? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ?????????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ? ?? ??????? ???? ????? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??????? ????.

???? ??? ???? ???? ???? ? ?? ?????? ????? ???? ??? ? ???? ???. ???? ???? ? ???????. ????? ????? ?? ??? ???? ???? ? ???? ?? ??? ??????? ?? ????????? ?? ???? ???? ????. ??? ???? ????? ??????? ???? ????.??????-????? ??????3 s Iveta V?dersone45 10

No visiem septi?iem st?stiem vislab?k man patika "Mans suns mirs. Tas ir izcils st?sts.
Gr?matas v?ks gr?matai š?iet neatbilstošs un gal?gi neuzrun?.3 s Marja640 30

I have an unwavering love for Anna Gavalda's writing. I admit that some of her books have been bit of a miss for me, but by default, I always expect to love her new book. This was not a 5 star read for me, although, most of the short stories here proved again why I love her, and I would easily give each short story in this collection at least 3 stars, I d them all. I honestly think short story writing is Anna Gavalda's forte. She has such a talent for observing human emotions and writing them into her characters with a very minimalistic approach. Love her. My absolute favorite in this collection was the one about a truck driver whose dog is dying. The way the narrator's recollection of his dog is told with his tragedic life events is just so moving.female-author fiction french-literature ...more3 s Santiago215 8

Crec que s'adiu millor el dibuix de la magrana que trobem a la portada al títol original del llibre FENDRE L'ARMURE, trencar la cuirassa per desvetllar el cor.
Set contes molt engrescadors amb àmbits i situacions diferents que ens parlen de la solitud, el dol, el somni ("vivim una vida, en somiem una altra, però la que somiem és la veritable") i la pedagogia (sobre el condicionants adults i les relacions pares-escola).3 s Keisha35

J'aurais voulu aimer, en fait j'ai aimé, mais, comment dire? Un poil de too much et de ficelles apparentes, un poil longuet parfois. Pourtant ces histoires se lisent bien, les différentes voix sont différenciées par le style, il n'y a pas forcément de chute (c'est TB ainsi) et parfois le lecteur doit choisir (et c'est TB)auteure3 s Beverly64

2.5 rounded down. A rare miss for me from Europa Editions. I do not have a strong objection to first person singular narration, but the voices here were not compelling for me and all blended together into a miasma of meh. Perhaps her novels are stronger. read-2021 short-story-collections works-in-translation3 s Kirja Vieköön!887 65

Hurmaava uusi tuttavuus! Gavalda vei Pariisin ja Piafin tunnelmiin.

Gavaldalla on vastustamaton, herkkä ja moderni ote. Teksti on tuoretta ja kuin raikas tuulahdus suoraan Pariisista. Hän osaa ujuttautua hienosti eri-ikäisten ja eri yhteiskuntaluokkia edustavien hahmojensa ajatusmaailmaan. Tuntui että luin pieniä palasia oikeasta elämästä, en mitään sepitettyä.
Lotta Toivasen suomennos oli myös onnistunut eri tyyleissään.favorites2 s Linnea1,358 44 Read

Olipa hirvittävän hyvä novellikokoelma. Gavalda on parhaimmillaan lyhyessä muodossa luettuna. Tarinoiden ihmiset ovat kiinnostavia kolhuineen, yllätyksiä tarjoillaan maltillisesti ja hymyilyttävästi, taso on varsin tasainen ja korkea. Nautin, nautin.2 s Iman Majdi zadeh96 12

???? ?????? ????? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ??? ? ????. ????? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ???. ???? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??? ? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ? ??????? ?? ?? ??? ????.2 s Angelina691 89

3.5 starsenglish-translation europe female-writers ...more2 s Kaisa45

Anna Gavalda osaa novellit. Monesti novellien tarinat jäävät mielestäni kesken, mutta Gavalda osaa kirjoittaa tarinat ja henkilöt valmiiksi tiiviistikin. Vaikka suuresti fanitan Gavaldaa, tämä kokoelma oli jostain syystä mennyt ohi - piristävä löytö kirjastosta! (Ja kirjastolla tarkoitan tietysti kirjaston palautushyllyä, koska sen pidemmällehän ei pääse.)2 s Monika Havlasová100 6

Krásn? napsané. N?které povídky samoz?ejm? rezonují víc, ale celkov? doporu?uji.2 s Aurelija156 35

4.5 ?
Prieš 15 met? ir daugiau buvau A. Gavaldos gerb?ja. Gal per daug ir nepasikei?iau, nes vis dar labai patinka jos pranc?ziškas rašymo stilius - kaip geras pranc?ziškas nekomercinis kinas.2 s Tifanny39 11

Chronique complète ici : https://ramona-lisa-reads.blogspot.fr...

C'est beau, subtil, proche de l'os. Des magnifiques nouvelles. 2 s Zygintas269

Septynios istorijos apie žmones išlindusius iš kiauto. Tiksliau šarv?, kuriais atsitv?r? nuo pasaulio. Dažniausiai gindamiesi nuo skausmo.

„Pramušti šarvus“ skai?iau po knygos apie XIX a., tod?l pirma istorija "Kurtuaziška meil?" truput? išmuš? iš v?ži?. Ta?iau ne k?nas (ir seksas, Anna Gavalda yra pranc?z? rašytoja) šiose istorijose yra tas šarvas, apie kur? kalba knygos pavadinimas. Šarvai yra viduje ir juos pramušti gali eil?raštis, vaikai, šuo, McDonald's, šeima, batai, merginos šypsena.

Labiausiai patiko: "Mano šuo tuoj nugaiš", "Mano gyvyb?s taškai", "Viengungis".

Istorija, kurios nepasiges?iau, - "P?stininkas".

Skaitant buvo ?domu lyginti su Akvil?s Kavaliauskait?s "K?nai" (Annos Gavaldos knyga parašyta ir išleista anks?iau, ta?iau aš pirma skai?iau Akvil? Kavaliauskait?) – kaip skiriasi lietuvi? ir pranc?z? šarvai. Lietuviški sunkesni. Ir "K?nuose" daugiau humoro (kalbant korektiškai – daugiau humoro, kur? pasteb?jau). Tod?l puse balo laimi Akvil? Kavaliauskait?.This entire review has been hidden because of spoilers.Show full reviewapsakymai2 s Jenni801 32

This somehow wasn't at all I was expecting it to be. I've always struggled with French authors and novels for whatever reason (I think it could be the formal you - something I'm completely fine with in German, but in French it somehow feels fake? I know, it doesn't make sense) but this short story collection was enjoyable. I did not enjoy all the stories, the first one did not suck me in and there were some elements in the others that I found iffy. However, as a whole this was lovely. The mood in most of the stories was sad but there was hope and silver linings. I d that the stories center around regular people, regular lives. So, overall, a good collection and possibly a very good way to get into short stories as well. 2018 europe helmet-lukuhaaste-2018 ...more2 s Saoirse1,357 33

Je ne lis que très peu de nouvelles alors que c’est un genre que j’apprécie beaucoup. Je n’avais encore jamais lu, il me semble, d’Anna Gavalda et j’ai récupéré ce bouquin un peu par hasard. J’avais envie d’une lecture légère que je puisse commencer et arrêter simplement, sans prise de tête pour cette période où je suis stressée.
Et bien c’est exactement ce qu’il me fallait. J’ai pu lire ces histoires courtes à mon rythme. J’en ai aimé certaines plus que d’autres, certaines m’ont vraiment touchée, d’autres moins mais j’ai à chaque fois aimé passer un moment avec ces personnages.
Une lecture parfaite pour les vacances.read-in-2020 short-stories2 s William Burr123 4

Il y a quelque chose de très émouvant dans ce livre - quelque chose, justement, qui "fend l'armure."

Il y a aussi quelque chose d'insatisfaisant - dans le cas de plusieurs des nouvelles, j'avais envie que ça se développe en roman entier. Quelque chose d'incomplet.

Presque toutes les histoires m'ont accroché.

"Et de sourire enfin me permettait de pleurer enfin. Pas de la petite larmichette amère comme à l'instant d'avant ou au café le matin même, mais de bonnes grosses larmes bien rondes, bien grasses et bien chaudes. Du corps qui lâche. De la dureté qui cède. Du chagrin qui fond."2 s Laura Walin1,591 63

Monista Gavaldan teksteistä olen pitänyt, mutta tämä novellikokoelma ei kuulu niihin. Novellit olivat jotenkin oudosti rakennettu niin, ettei minulla syntynyt minkäänlaista suhdetta henkilöihin, enkä siksi oikein ymmärtänyt heidän toimintaansakaan. Kaiken yllä leijui irrallinen outous, jolle en löytänyt oikeutusta.

Puhekielisistä osuuksista (ensimmäinen novelli kokonaan ja pätkiä kokoelman pisimmässä novellissa) johdattivat miettimään, että kirja olisi voinut toimia alkukielellä paremmin. drama novelli2 s Shahla hajatnia91 6

"??? ???????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ?????"
?? ???? ??? ??????? ?? ??? ????? ??????? ? ?? ???? ? ???? ?? ?? ????? ?? ? ????? ????. ????? ? ???. ???? ??????? ?? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ? ???? ??????? ?? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ?????. ????? ???? ????? ???. ??? ?? ?????????. ??? ?? ?????? ???? ? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ????? ??? ? ??? ??? ? ?? ???? ?? ????? ???...2 s Sara Alexandra357 34

Autor del comentario:
=================================