Leí esta novela inmediatamente después de Antigua luz, de Banville. En ambos libros, un hombre maduro, o algo más que maduro, recuerda un episodio de su juventud, y en ambos se relaciona de alguna forma con la vida posterior de su protagonista.

Pero qué diferencia de medios y de resultados. Sin duda me quedo con Erri.

En el relato de Banville sus personajes me habían parecido gastados de tantas veces leídos y vistos en muchos otros sitios. Quizá por ello me pareció una novela superficial. Tampoco ayudó la forma en la que es tratada la memoria en la novela, de un forma artificiosa, olía demasiado a falso, a mal truco de ilusionista con oficio pero sin magia... ¿y qué es un ilusionista sin magia? Escribe bien, de eso no cabe duda... aunque realmente acabé un poco cansando de acudir al diccionario para saber a ciencia cierta qué me estaba contando. Quizás esa humillación no favoreció mucho mi apreciación de su obra

En cambio aquí nos encontramos con un escritor totalmente opuesto, un escritor directo, parco, sin grasa, como he leído en algún sitio. Un escritor que prefiere las palabras sencillas para crear significados nuevos. Un escritor que no busca exhibirse, aquí la historia, el episodio, es el centro sobre el que gravita el estilo, no al revés. Luca recuerda al niño como alguien que es y no es el hombre que ahora escribe, con ciertos olvidos, pero no hasta tergiversar el pasado de forma tan inverosímil como lo hace Banville.

En definitiva, una pequeña joya (pequeña por número de páginas) que me ha servido para conocer a un gran escritor, lo que siempre es muy de agradecer.
72 s Maria Olga Lectoraapasionada315 113

Que sublime lectura, me absorbió totalmente, es uno de estos libros que tiene un sinfín de historias dentro de una historia.

Que exquisita manera de evocar desde la madurez de los setenta años, las vivencias de la niñez de sus diez años.

Nos encontramos con nutridas menciones a libros, entre ellos destacare “Don Quijote de la Mancha”, alusiones a películas, numerosas vivencias en torno al mar, y no podía faltar el amor, que también estará muy presente.

Una novela colmada de recuerdos y que extraordinaria manera de rememorar, que elegancia y estilosa prosa.

El don de una mente privilegiada, el poder de hacer arte con las letras, construyendo palabras, para lograr esta joya de relato.

Me rindo a sus pies, fue un regalo para los sentidos, una lectura con fragancia a mar y melodía de nostalgia.


Posdata: Pero nunca olvidéis que la historia que cuenta un libro no siempre es igual.


Extractos del libro:


La infancia acaba oficialmente cuando se añade el primer cero a los años.

A través de los libros de mi padre aprendía a conocer a los adultos por dentro.

A los diez años era un mecánico del artefacto adulto. Sabía desmontarlo y volver a montarlo.

En los libros había un tráfico denso alrededor del verbo amar.

Septiembre es un renacimiento de la nariz, vuelven los olores aplastados por el calor.

Las voces de la ciudad abarrotada querían anularse, cada una pretendía suprimir a las demás.

Los adultos no eran los gigantes que pretendían creerse. Eran niños deformados por un cuerpo voluminoso.

El odio era un contagio de nervios tensados.

El descubrimiento de la inferioridad sirve para decidir sobre uno mismo. La acepté sin humillación, todo consistía en admitirla.

Hoy creo que las revistas de pasatiempos son una buena escuela de escritura.

36 s Cristian Fassi102 220

Dopo aver letto per 10 giorni Herman Melville con il suo monumentale Moby Dick, mi serviva un bel romanzo corto e molto poetico per disintossicarmi del sublime della balena bianca.

Erri De Luca racconta l'estate di un bambino di 10 anni in un isola napoletana (lui stesso?), trascorre il suo tempo tra la spiaggia, i libri, la pesca e una ragazzina del nord alla cui dedica le sue prime parole "d'amore" senza rendersene conto.

Il racconto è adulto, riferito in prima persona dallo stesso bambino che ricorda quest'estate e altri avvenimenti in famiglia 50 anni dopo.

Lo stile di De Luca è molto lirico, semplice e a volte vicino al parlato, usando il napoletano solo per evocare immagini particolarmente colorite. Una lettura gradevole, certamente non impegnativa.

[Aggiornamento] Dopo qualche giorno dalla lettura ho tolto una stellina a questo romanzo, lo stato d'animo al momento della lettura è passato e la riflessione mi fa rivalutare l'opera con occhi diversi.
Mi capita spesso anche con i film, finisco di vederne uno e rimango a bocca aperta della meraviglia, ancora con le emozioni a caldo lo sopravaluto, poi lo analizzo a freddo e li trovo un sacco di difetti.
Capita anche il contrario, l'analisi di un opera (d'arte) però, è molto soggettiva e dipende molto dei film che hai visto, o dei libri che hai letto in precedenza.in-italiano letture-201931 s Emilio Berra253 234

Estate lontana
Un sessantenne segue i ricordi di un'estate di mezzo secolo prima.
Non un testo propriamente di memorialistica. Siamo piuttosto sulla scia 'proustiana' che vede da noi in Lalla Romano la principale espressione letteraria.
Mentre però nella scrittrice l'esito raggiunge vertici in cui le parole diventano musica poesia folgorazione, con De Luca il livello è ben più modesto.
Anche in lui c'è un obiettivo antiretorico e di essenzialità con un'onestà di fondo nella ricerca di autenticità ma, a parte la soggettiva scarsa piacevolezza di lettura, ho riscontrato vistose cadute di stile con espressioni infelici quali "Settembre è una rinascita del naso" ; "...il viaggio del boccone fino ai denti" ; "L'isola a settembre è una mucca da vino" .
Si aggiunga poi il ripetuto mancato ricorso al modo congiuntivo, i cui effetti estetici negativi vanno al di là della mera questione di normativa linguistica.letto31 s11 comments Erasmia Kritikou296 104

"- ?'?????? ? ?????;
-???? ??? ???? ?? ?????????, ??????? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ??????????? ????? ?? ??????? ??????????? ????. ???? ?? ????.
-??? ?????????. ????? ??????????? ???? ???;
- ???? ???????; ?????? ?? ?? ???? ???, ??? ?????????? ?? ???? ???. ?????? ??????????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ?? ???????????? ??? ???????"

? ???? ??? ????? ???????? ??? ?????? ????? ???????????? ?? ???????? ?????? ?????????? ??? ??????????· ???????????? ??? ??????? ???????????? ?????????, ???? ??????? ???????? ??? 10 ??? ?????? ??? ?? ?? ????? ???????, ?? ????? ??? ????.
"?? ????, ??? ??? ???????? ?? ????? ???? ?????; ?? ????? ??? ???????? ?? ?????".

??? ??? ??? ????? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ?????, ???? ??????????? ??? ??? ??????????? ???? ??? ????????, ???? ??????????? ??? ?? ???????? ??????.
??? ???????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????.
??? ???? ????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ??????????.

??? ?????????? ???? ??? ??? ????????? ????? ???? ??????? ??? ???????. ??? ??????? ??? ???????????, ??? ????????????, ??? ???????? ????????? ??????? ??? - ??? ?????????, ??? ????????????·
??? ?????????? ??????????/ ???????/ ?? ???/ ??? ?? ?????????.

?? ?????? ??? ???? ??? ??? ?????, ?? ?????????? ??? ?????? ??? ??? ??????, ?? ??????? ??? ?????? ??????? ??????, ?? ???????? ?? ???????? ??? ??????????? ???????, ????????????? ??? ????????? ???? ????????? ??? ???????????.

??? ???????????? ?????? ???? ????? ??? ?????????? ??????? ?????, ???? ??????? - ??? ???? ?? ????? ????? ??? ????? (??????) ????? ??? ??????? ??? ????? ????????????, ??? ????? ??' ??????? ?????, ????? ????? ????????, ?????? ??????, ?? ??? ???? ???, ??? ?????? ?????? ???? ???????? ??? ??????????? ??????????.

"??? ???? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ????. ??? ?? ????, ??? ? ?????? ??? ???? ???????? ?? ??' ?? ??????? ??? ????????, ????? ???????? ???? ???? ????? ??? ?? ???????????.
-?? ?????? ??? ?????? ??? ????? ??????; ???? ??????????? ???? ??? ???????"favorites22 s Makis Dionis513 144

?????? ?????? ??? ??? ?????? ????????grappa13 s Maria7 20

??? ??????? ?? ??? ???? ????? ?????????? ?? ?????? ???? ????? ????????????; ?? ????, ???????! ?greek-translated my-library12 s Kurisuta32

???????? ??????????? ? ??????????? ????????, ???? ??? ?? ?????, ??? ?????? ??? ??????? ??'??? ????? ????? ??? ??? ????????? ?????? ??11 s Isaac Clemente ríos261 20

Un hombre, Napolitano, de sesenta años, recuerda el verano que vivió medio siglo antes.

El niño de diez años que fue, luchaba por salir del cascaron de la infancia para tratar de entrar en la pubertad, sin lograrlo. Su padre estaba en América y su madre lo acompañaba en la isla del sur de Italia, en una de esas vacaciones antiguas que duraban un verano entero, casi una vida para un niño.

Hay mar, pescado, playa y pescadores. Hay una niña con la que explorar el deseo de descubrir al otro, la búsqueda infantil del amor de los mayores. Y hay, sobre todo, una prosa elegante y contundente, dulce y descreída a la manera del sur:

"Septiembre es un renacimiento de la nariz, vuelven los olores aplastados por el calor. Han bastado cuatro gotas y la tierra se ha despertado, como mi cara por las mañanas sobre la palangana. Ha subido por el aire la adherencia de la resina del pino, de los algarrobos, de los higos chumbos. Nada de salir al mar, el ábrego ha dejado en la orilla a los pescadores. Sopla meridional y pendenciero, sin dejar que nadie tienda la ropa. Me gusta el napolitano que dice, a la española, «viento» y «tiempo». Enfila el quiebro de una «i» en vento y tempo que los vuelve avispados, insolentes y escurridizos."

"Mamá estuvo siempre a mi lado, aquel día y el sucesivo. Me contaba historias de la posguerra, de cuando la ciudad, una vez acabados los disparos, empezaba su convalecencia. Con los americanos en Nápoles, habían llegado unas cuantas cosas buenas: harina blanca, el trigo que venía de las grandes praderas del Oeste. De Kansas, estaba escrito en los sacos. Yo pensaba en los campesinos que habían plantado el trigo en las llanuras, en el sol que lo había criado, en el barco que lo había traído sobre el mar. Aquélla era la paz, la buena voluntad, el pan blanco sobre la mesa, de aroma delicioso. La guerra, en cambio, olía mal, apestaba, era fétida."

"Entonces como ahora, prefiero el libro antes que la película, por razones de precedencia. No ocurre que un libro se base en una película."

"Seguía siendo verdadera la definición de mi abuela materna, decía que iba armado de piedra pómez y hierro de tejer, «preta pòmmice e fierro ‘e cazetta». Era mi dotación, armado de una piedra sin peso y de un hierro que se doblaba enseguida. Me lo repetía volviendo a casa. El napolitano sabe azotar. En ningún otro idioma siento la úlcera de un insulto. Quien me lanza uno en italiano es como el que tira una piedra a la sombra en vez de al cuerpo."

Una maravilla.10 s Vasileios269 258

https://www.vintagestories.gr/ta-psar...

?? ????? ??? ???????? ?? ????? (???????? ????????, 2016) ??? Erri De Luca, ????? ??? ?????? ??????????? ?????? ?????????, ??? ??? ????????? ????? ??? ???????? ?? ????????? ??? ?? ?????????? ??? ?????. ??? ???? ?????? ?????, ???????? ??? ???????????? ?????? ???, ???? ????? ????????, ?????Â… ??? ?????. ??? ???????? ??? ??????? ????? ???; ?? ???? ?? ??? ???;

??????????? ??? ???????????? ??????. ? ????????, ???? ??????, ???????? ???????, ?????????? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ??????? ??? ???????????? ???????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ?????? ??? ??????????, ?? ?? ????????? ??? ????? ???, ???? ??? ??? ?????? ??????? ???. ? ??????? ??? ??? ??? ????, ???? ???? ???????????????? ??? ????????? ?? ?????? ??? ????? ??? ??????, ????? ?? ?????????? ???? ??????? ??? ??. ? ?????? ??? ???? ???, ????, ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ???, ???? ?????? ??? ??? ?????????? ??? ??? ??? ??? ????. ??????? ???, ??? ????. ??? ?? ????? ?? ?? ??????.

????? ???????????? ? ??????? ?? ????????? ??? Erri De Luca. ???? ?????? ??? ??????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ?,?? ??? ?????????? ??? ????????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??????? ??? ??????, ???? ?? ?????? ???????????? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ?? ????????????? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ???????? ?? ????? ??? ???????? ????.

???????? > https://www.vintagestories.gr/ta-psar...read-in-greek14 s ?????? ????????251 38

??? ?? ???????? ?????? ??? Erri De Luca. ??????? ??? ???????? ?????.
"...?????????????? ?????? ?? ????????, ???? ?? ? ??????? ?? ?????? ??? ???????, ?? ????????? ? ?????"
"?? ????????? ?? ????? ???? ????????, ????? ???? ???????? ??? ?? ????????, ????????? ??' ???, ??' ??? ?????? ??? ????"10 s Repix Pix2,287 466

Me ha dejado fría.10 s Leonidas Moumouris279 35

??? ?????? ???? ??, ????????? ??? ??? ?????? ???, ??? ????????? ??? ???? ????????.
???? ?????? ?? ? ?????? Erri ???????? ??? ??????? ??? ????. ?????? ?? ????????? ??? ????. ?????? ?? ???? ?? ??????????? ?? ????? ???. ??? ???????. ???? ??? ?????.
?? ??? ?????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ??????? ????????? ??????, ? ??? ????????? ?? ????????? ??? ????????? ?? ??????????? ?? ???? ???????.
??? ??????? ?????? ?? ????????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ???? ??? ?????????? ????? ??? ???????? ???. ??????????? ?? ???? ?????, ?????????? ?? ??????? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ??? ??? ?????????? ??? ???????????? ????. ??? ?? ?????? ????. ??? ???? ??? ??????????.

?? ??????? ??????? ?????? ???? ????????? ???? ????, ??? ????????? ??? ???????? ?? ??????????? ??? ??????? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ?????? ??? ??????.9 s Stella113 39

?? ?????????? ???? ???? ??? ???? ??? ????????? ??? ??? ??????? ?????? ??? ????????? ?? ??? ???? ??? ????????????? ???????. ? ????? ????? ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ???????? ??? ?? ???????, ??? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ?????? ??? ??????? ???. ?????? ?? ????????? ???? ?? ???????? ??? ????????? ??????? ??? ?? ?????????? ??? ????? ???? ??? ??????? ??? ??????????? ??? ??? ??????. ??? ?????? ??????? - ??????? ?????; - ??? ???????? ??????? ??? ????????? ??? ????????? ??? ?? ??????? ??? ????????? ??? ??? ?????? ????????. ??? ????? ???????? ??????? ??? ????? ????????? ??????? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ???.italian-writers11 s Masteatro505 82

3,5 estrellas.

Una novelita sobre el primer amor, un amor de verano en una pequeña isla cerca de Nápoles en los años 60. Está escrita de una forma muy bella, muy poética, tanto que sé qué hay cosas, imágenes, metáforas que se han escapado a mi comprensión. De ahí la puntuación de tres estrellas y medias porque mi disfrute no ha podido ser todo lo redondo que me hubiese gustado.coming-of-age leídos-en-202010 s Frabe1,104 46

Erri De Luca rivisita i suoi dieci anni, quelli di un’estate di “metà secolo fa”: ricorda l’impaccio del corpo bambino, dentro il quale pensieri ed emozioni si facevano importanti, e la vita che da fuori premeva chiamando forte alla maturità, e il confronto con gli altri, per solito competitivo, salvo scoprire un giorno che tra questi stava una persona diversa, più bella e più dolce, che procurava un'emozione nuova.
De Luca racconta quella sua fase di cambiamento, a dieci anni, spingendosi anche un poco più in là, in un futuro in gran parte segnato: ché chi è nato a Napoli, dice, ha comunque un destino già “in dote, metà zavorra e metà salvacondotto”; le frasi sono brevi e pregnanti, come piccoli grumi: De Luca forse eccede talvolta nelle coloriture, ma è capace di cogliere sempre l’essenza delle cose, spogliata con accuratezza del superfluo e quindi esaltata massimamente.8 s The Frahorus877 92

La mia videorecensione: https://youtu.be/hQgJpPTgiPY

A dieci anni l'età si scrive per la prima volta con due cifre. È un salto in alto, in lungo e in largo, ma il corpo resta scarso di statura mentre la testa si precipita avanti. D'estate si concentra una fretta di crescere. Un uomo, cinquant'anni dopo, torna coi pensieri su una spiaggia dove gli accadde il necessario e pure l'abbondante. Le sue mani di allora, capaci di nuoto e non di difesa, imparano lo stupore del verbo mantenere, che è tenere per mano.
Tessitore di ricordi. Così definirei questo magico romanzo breve di Erri De Luca. Ricordi di bambino, e per questo ancora più magici e malinconici. Erri ci regala un viaggio non solo nel suo passato, ma soprattutto un viaggio dentro ognuno di noi, rispolverando i nostri timori infantili, le nostre prime cotte, i nostri affetti per i luoghi e per le persone che vedevamo come giganti a dieci anni. Il bambino protagonista è Erri stesso, che ci accompagna, che ci prende per mano e ci narra a flash-back i suoi ricordi di quell'estate nell'isola di Ischia, tra pesche, amicizie, odori, cambiamenti... E questa narrazione l'autore ce la presenta come se l'avesse scritta proprio quando aveva quei dieci anni, o almeno questa è stata la mia impressione.

feltrinelli italiana romanzo7 s Xenia Germeni317 37

"?????? ???????? ??????, ???? ???? ???? ?? ????? ?? ?????????." ?? ??????? ?????? ??? De Luca ?????????? ?? ????????? ??? ???????? ??????????? ??? ?????? ?? ?? ?????????, ????? ??? ??? ???? ??????? ??? ???? ???? ?? ????????? ??? ?? ??????? ???? ??? ?????? ??????. ???? ??? ??? ??? ???????????? ????? ?? ???? ????? ???. ???????? ?? ?? ??????? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ????????? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ? De Luca ????? ???? ??????????, ???? ??????? ?????? ???? ??????????? ???????? ??????? ??? ?????? ??? ???????? ??? ??? ???????. ??? ????? ???? ??? ???? ????????? ?????????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ???????? ??? ????? ?????????, ??????? ??? ??????????. ???? ??? ??? ???? ?????? ??????? (?????????? ???? ??? ???????????) ??? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ??????. ???????? ??? ?????, ???????? ????????, ???????? ??? ?????? ??? ?? ??? ????????? ??? ?? ??? ????????????? ??? ???, ???????? ??? ???????, ??? ???? ??? ??? ????...?'??? ????????? ??? ??? ???????????? ??????? ??? ????????? ?? ???? ??? ???, ??? ??????? ??? ??????? (????????, ?????????, ????????????), ????? ??? ???????? ??? ??? ???????, ??? ?????, ?? ???????, ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ??? ?????? ?????????????? ??? ??????????? ???? ????? ??? ???? ???? ?????? ??????????? ??? ????????? ??? ??????? ???. ? ????????? ??? ????? ??????????? ??? ??? ????? ???? ?????????????! ?? ??? ????? ??? ??? ???????? ???? ???????, ??????? ?? ????????? ?? ??? ????????? ????????? ??? ?? ???????? ???? ??????? ????????? ??? ? De Luca ??? ?????????? ????. ??????? ??? ???? ????????? ?? ??????? ??? ????????!7 s Javier CasadoAuthor 16 books79

Una novela agradable, poética y algo melancólica, muy bien escrita y que se lee con agrado, pero que, por alguna razón, me ha dejado bastante frío; pese a todo, no ha conseguido "tocarme la fibra". Simplemente por eso se queda en tres estrellitas, pero es algo muy subjetivo.

Lo curioso: está escrita en primera persona, y con la añoranza que da recordar la infancia, así que durante la lectura uno no puede evitar preguntarse (o yo no puedo evitar preguntarme), ¿es el personaje, o es el autor el que nos habla sobre su vida? Porque el libro desprende cierto aroma a verdaderas memorias de juventud...

Pues leyendo sobre el autor, creo que debe tener realmente bastante de autobiográfico. Porque algunos detalles que el personaje menciona sobre su vida adulta, coinciden con la verdadera vida de su autor. Como su protagonista, Erri de Luca tuvo diversos trabajos de índole manual a lo largo de su vida, y como él, también participó en manifestaciones y revueltas en su juventud. Y no sólo eso: también el protagonista menciona de pasada ciertas traducciones del hebreo, y de Luca también habla hebreo. Demasiada casualidad para no ser el propio de Luca el que nos relata su historia. Así que probablemente esto sea también un relato de aquel verano en el que por primera vez empezó a sentir que ya no era tan niño, y que vislumbró lejanamente lo que podría significar eso que los adultos llaman amor.7 s LW352 75

così bellissima vicina, le labbra appena aperte.
Mi commuovono quelle di una donna, nude quando si accostano a baciare,
si spogliano di tutto, dalle parole in giù.

Tenere dieci anni,
l'infanzia smette ma non succede niente,si sta dentro
lo stesso corpo di marmocchio inceppato delle altre estati, rimescolato dentro e fermo fuori.
E invece sull'isola, in quell'estate, di cose ne succedono un sacco:
la meraviglia del tenere per mano
le prime frasi d'amore,anzi no, le prime frasi di stupore
e la tenerezza di baci tra le barche,su una sabbia di mare ,il cielo scoperchiato sulla testa

#amorepulcinojust-kids little-italy6 s Elis66 57

Introspezione emotiva e profonda nell’io di un bambino nel pieno di estate isolana dove impara a conoscere sè stesso, le proprie paure, le proprie forze e l’amore; l’amore che pare il più difficile da capire ma che tra incomprensioni si manifesta in un bacio sulla spiaggia. Momento in cui non serve chiudere gli occhi ma come i pesci, si preferisce arrivare alla rivelazione di qualcosa -anche la morte per i pesci appunto e per l’amore per il protagonista bambino- guardandola in faccia, brutta o bella che sia! 6 s Simona936 211

Erri de Luca
"I pesci non chiudono gli occhi"

E' la storia di un bambino di 10 anni che lungo il corso di un'estate impara a conoscere sè stesso e il mondo, conosce lo stupore, la meraviglia del mare, dei pescatori con le reti, l'emozione dell'amore e dell'affetto per una bambina.
De Luca racconta questa storia con grande forza educativa confermando il suo grande talento di poeta della parola.
Dedicato a chi ama lasciarsi cullare dalle parole che De Luca sa regalare
6 s Serena Esposito58 10

Quello che di solito mi rende entusiasta di un libro é la sua capacità di farmi riflettere, di pormi domande, non importa su quale argomento. In mancanza di questo elemento, é spesso comunque piacevole trovarsi difronte ad un romanzo ben scritto, dalle immagini potenti o dalla trama appassionante. È proprio questo il caso de "i pesci non chiudono gli occhi". In questo piccolo scritto, infatti, Erri De Luca, più che narrare una storia, condensa una serie di immagini poetiche e dalla forte potenza evocativa. L'isola di ischia é trasfigurata tramite lo sguardo di Erri bambino, che, nell' ingenuità dei suoi 10 anni, non manca di riflettere su temi importanti come quelli della giustizia, dell' amore, del divario nord-sud, grazie anche ad un sapiente uso dell' anticipazione che ci permette piacevoli incursioni nella vita adulta dello scrittore. Le riflessioni su queste tematiche, tuttavia, rimangono di natura aforistica, prive di una verve polemica o comunque di una profondità tale da innescare nel lettore una riflessione in proposito.
Una lettura consigliata a tutti gli amanti della poesia!autori-italiani club-di-lettura5 s Aggeliki Spiliopoulou270 71

??? ??????? ???????????. ? ?????? ???? ??????? ?? ????? ??????, ? ????????, ?????? ???????? ?? ???????????? ???? ?? ????. ??? ????? ??? ????????? ?? ???????,  ?? ?????? ??? ?? ????? ?????  ??? ???? ?????. ?? ????????????? ?????????? ?? ????.
??? ???? ??????? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ???? ??? ??? ???? ????.
???????? ?? ??????, ?? ???? ??? ????,  ??????? ????????????, ??????? ??????? ???? ???????.
? ?????? ?? ??? ????,  ???????????? ????? ???? ???????,  ???? ??? ??????? ?? ????? ??? ?????. ? ?????? ??? ???????? ??? ?? ???????????? ??? ???????????? ???? ??? ??????????? ??? ????.
??????, ?????? ???? ????????????,  ???????,  ????? ??????????, ??? ?????????? ???????,  ????????? ??????.  ???, ? ?????????? ????.
????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ??? ???????.

"??????? ?????? ????????, ???????? ?????? ??? ?????? ??? ????????????? ??? ???????? ?????? ???."

"?????????? ??????,  ?????? ? ??????? ??? ???????, ??? ?????? ???. ??????? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?????????? ?????. ???? ???????,  ??? ???????? ???? ??????,  ???????? ??? ????????."5 s Luis742 173

El protagonista mira atrás, hasta sus diez años en un verano italiano, para describir una particular visión del encanto de encontrarse en un momento vital incómodo: demasiado mayor para entender ciertos comportamiento infantiles de otros niños, pero demasiado joven para tomar las riendas de su vida. Todo cambia cuando aparece una chica, con la que por primera vez tomará el significado real de ese concepto, "amor", que aparece en los libros.

La historia está narrada de una forma muy bella, hasta el punto en el que es una dulzura seguir leyendo. La chica provoca una agradable sonrisa en el lector siempre que es mencionada, y el entorno familiar e histórico de la época da el necesario empaque adulto a la historia. Lo mejor, posiblemente, sea relacionar el entorno pesquero tantas veces citado con la irrefrenables ganas de abarcar una vida infinita.5 s Nectar Terzian233

Loved it. So full of meaning and feelings.7embrace 7readathon-175 s Francesca106

Quando ho voglia di una lettura leggera ma non banale, di un libro piacevole ma che faccia riflettere, torno a De Luca.
Sono brevi romanzi, che si divorano in poche ore di lettura, ma lasciano sempre qualche cosa, fosse anche solo lo stupore per l'arte di scrivere che ha quest'uomo.
Le descrizioni, di luoghi e sentimenti, sono precise, poetiche, mai scontate.
Sul passaggio infanzia-adolescenza si è scritto fiumi di pagine, non è facile raccontare l'estate in cui la tua vita cambia senza cadere nel trito e ritrito. De Luca riesce in questo, raccontando la sua estate dei 10 anni, quando finalmente inizi a scrivere la tua età a due cifre, quando la testa sta crescendo ma il corpo resta bambino, quando ti senti esplodere dentro e aspetti che qualcosa succeda per uscire dal tuo bozzolo.

Un romanzo piacevole, ambientato sulle spiagge di una Napoli rovente dal sole di agosto, con un America lontana eppure ad un passo.

Consigliato a chi ha voglia di un paio d'ore al confine tra (buona) narrativa e poesia.italiani rd20184 s Lisachan320 32

Di solito la roba scritta così (= le memorie personali, prettamente itrospettive, legate a ricordi che l'autore descrive come istantanee spesso più per un mero esercizio stilistico -- vediamo di quante parole vuote e antitetiche l'una all'altra riesco a riempire il periodo prima del punto? -- che per una reale incisività del pensiero alle spalle) non mi piace, e invece I pesci non chiudono gli occhi mi è piaciuto.
Merito dello stile di De Luca, principalmente, incisivo per davvero e non per esercizio, ma soprattutto pieno, pienissimo di cose da dire. Sceglie la descrizione-stile-istantanea perché realmente si adatta alla storia che vuole raccontare (la storia di un bambino che si affaccia sul baratro fra infanzia e adolescenza, un bambino che incidentalmente è lui, il piccolo Erri, che affronta il peso della crescita, un centimetro che a volte fa la differenza fra chi bambino è ancora e chi non lo è già più, durante una lunga estate sull'isola di Ischia, ma che avrebbe potuto essere un bambino qualsiasi, perché le memorie di De Luca, pur se ben contestualizzate e circoscritte nel periodo storico di riferimento -- il secondo dopoguerra, l'era della grande migrazione verso l'America, un "laggiù" pieno di promesse, che suggerisce un futuro tanto brillante da fare paura -- sono cronologicamente universali ed umanamente asessuate), non perché spera, utilizzandolo, di avere un effetto migliore, quasi da aforisma, sul lettore.
Lo stile non è tutto, però, e De Luca lo sa: e si rifiuta di restare impantanato in una sequela di concetti, affascinanti quanto si vuole ma pur sempre impalpabili, inconsistenti. La storia che racconta è concreta, fatta di fatti, di cose, di botte, di emozioni ancorate profondamete nei fondali marini, picchettate nella sabbia, dove si raccolgono le esche. La vicenda del piccolo protagonista de I pesci non chiudono gli occhi non è universale solo per il sentimento che la sostiene, è universale perché è una storia, una storia vera, o potenzialmente vera, nei cui dettagli, se non nell'insieme, ci si riconosce.
Lettura piacevolissima, sorprendentemente intensa, nonostante la brevità.4 s Gauss74439 82

Credo di avere ormai capito qual è il modo di Erri de Luca di scrivere romanzi: si potrebbe dire storia d'atmosfera. Il tenue ma vivido flusso di pensieri, il lessico ed il periodare così favolistici non mi suggeriscono niente di diverso. Il problema è che questo tipo di narrazione così povera di cose e di dialoghi polarizza molto il risultato; o tanto bene o tanto male.
Nel caso di "Montedidio" tanto bene, nel caso di questo "I pesci non chiudono gli occhi" tanto male. Stiamo parlando di un romanzo autobiografico e di formazione, assistiamo alle prime esperienze sentimentali dell'autore sulle bellissime spiagge del golfo di Napoli, raccontate sicuramente con grande delicatezza, senza nulla concedere al drammatico da telenovela, ma anche senza beneficiare la storia di un minimo di eventi, di un minimo di struttura: un bisogno che come ho detto sopra è aggravato da uno stile favolistico che se era molto adatto ai bellissimi angeli del Montedidio, qui contribuisce ad una insipidità di fondo.
Un ritratto a tinte pastellate carino e piacevole, ma che a lungo andare ha lo stesso effetto del petto di pollo con patate lesse ordinato ad un ristorante della Valdichiana. Inopportuno.audiolibri feltrinelli5 s Maria BeltramiAuthor 25 books67

Autor del comentario:
=================================