A Dirty Distant War takes place six months after the conclusion of the events in The Dirty Dozen, but it was actually written twenty years later. The location this time is not the European Theater but rather Vietnam and China during the waning days of WWII. The author conducted exhaustive research for this novel and it is a dense, information-packed read, but it has a clear voice and the narrative moves right along. Reisman is still an intriguing protagonist and three other characters from the first volume make appearances in the latter half of the story. Overall, it is a worthy sequel to a cherished war novel.2 s Socrate6,695 206

John Reisman z?ri fluviul Salween lucind în soare ?i îi f?cu semn pilotului s?-l duc? într-acolo. Aparatul C-46

î?i începu coborîrea în vril?. A?ezat în scaunul copilotului, maiorul Reisman compara realitatea terenului pe care îl avea sub ochi cu ceea ce pretindeau h?r?ile c? s-ar fi g?sit acolo. Spera c? tîn?rul pilot aflat la man?? ?tia ce face ?i c? avionul rezist?. Zburau la sud de por?iunea cea mai grea, dar mun?ii ?i jungla dimprejurul „Cocoa?ei” – principala rut? aerian? care traversa Himalaya dinspre India spre China – erau împînzite de epavele unor astfel de avioane ?i de scheletele celor care c?l?toriser? cu ele.

Fluviul Salween despica adînc straturile ondulate ale colinelor ?i î?i urma cursul printr-o nesfîr?it? pustietate verde. Într-o parte a lui, acolo de unde veneau, se întindea Birmania. De cealalt? parte se afla China. Dar frontiera nu era deloc cert?. H?r?ile cele mai bune marcau „teritorii în disput?”. Reisman ?inea acum dou? h?r?i pe genunchi, una fiind o hart? birmanez? de lupt? imprimat? pe m?tase. Aceasta emitea preten?ii asupra unei por?iuni pe care cartografii chinezi o marcaser? pe h?r?ile lor drept o parte a provinciei Yunnan. Cealalt?, pe care o studia Reisman, era o edi?ie standard a h?r?ii de zbor utilizate de U.S. Army Air Corps pentru teatrul de opera?iuni China-Birmania-India. Nu avea încredere exclusiv? în ea. Prea avuseser? loc multe incidente în Europa ?i în alte p?r?i atunci cînd oamenii de la OSS [1]?, bazîndu-se pe h?r?ile-standard ?i pe judecata ezitant? a pilo?ilor ?i navigatorilor, fuseser? lansa?i cu para?uta pentru a fi captura?i sau uci?i la mile distan?? de punctele prev?zute pentru lansare.

Existaser? ?i ocazii în care se alesese praful de planuri de lupt? elaborate cu minu?iozitate, deoarece brig?zi întregi se v?zuser? para?utate în zone gre?ite din cauza informa?iilor deficitare, erorilor de ordin tehnic ?i naviga?iei defectuoase. Sub avionul în care zbura Reisman se mai aflau înc? unit??i active ale Diviziei a 18-a a generalului Tanaka; trupe care, dup? ce sc?paser? din încercuirea for?elor americane, britanice ?i chineze de sub comanda lui Stilwell c?tre nord ?i vest, luptau acum în junglele ?i mun?ii Birmaniei, atacînd ?i ap?rîndu-se în for??, pe m?sur? ce se retr?geau la est înspre China ?i la sud-est în direc?ia Thailandei.

Harta militar? birmanez? se dovedise o g?selni?? bun? a lui Reisman, în momentul cînd avionul lui aterizase la

Myitkyina. Ora?ul ?i aeroportul s?u de importan?? vital? fuseser? de curînd recucerite de la japonezi, datorit? loviturilor repetate ale aprigelor campanii sus?inute de „tîlharii” generalului american de brigad? Frank Merrill ?i de „Fiarele” generalului-maior britanic Orde Wingate, solda?i porecli?i cu toat? îndrept??irea dup? fioro?ii lei de piatr? care str?juiesc templele birmane. Avionul C-46 al lui Reisman aterizase la Myitkyina pentru realimentare, a?a c? el avusese ocazia s?-?i bage nasul prin cele mai noi informa?ii cu privire la bizara misiune ce-i fusese încredin?at?. E de presupus c? pîn? la aterizarea sa la Calcutta, cu dou? zile în urm?, fusese doar un pasager în tranzit de la Londra spre Chungking pentru a lua în primire alte misiuni normale. De?i „normal” nu prea era cuvîntul potrivit pentru a descrie treburile murdare cu care fusese totdeauna îns?rcinat maiorul Reisman (acesta era rangul cel nou la care fusese ridicat cu mai pu?in de o lun? în urm?), de cînd trecuse în slujba Biroului de Servicii Strategice, cu trei ani mai înainte, cînd se organizase acesta pentru prima oar?.

Cu toate acestea, pentru c? baza comandamentului OSS

din Grosvenor Square (?i bunul s?u prieten Max Armbruster de la Serviciul de Opera?ii Speciale din Baker Street) îi apreciau foarte mult talentele, se ar?taser? cîteodat? nea?teptat de amabili cu el, tolerîndu-i idiosincraziile. Solicitase un singur lucru, înainte de a p?r?si Londra cu o misiune în Orientul Îndep?rtat unde erau transfera?i sute din „s?lbaticii” generalului Donovan, acum c? nu mai erau foarte dorite sau necesare în teatrul european de opera?iuni metodele lor cu totul speciale ?i personale, înclina?ia lor spre o independen?? sfid?toare, sl?biciunea lor pentru înc?ier?rile cu sold??imea de orice neam ?i acel modus operandi neortodox care îi caracteriza. Centrul de greutate al r?zboiului era acum presarea masiv?, dup? regulile clasice, a armatelor naziste ?i eliberarea grabnic? a teritoriilor ocupate de germani. Haiduci solitari de teapa lui Reisman nu prea mai erau tolera?i. F.C. EtierAuthor 2 books39

Autor del comentario:
=================================