I’m guessing this was better in its original Spanish. hist-fic repetitive-yawnfest47 s Laura245 97

Me ha gustado, pero entre que ha sido pausado, y que la historia no tiene ese toque desgarrador ni tampoco te engancha... es un libro sin más.. quizás con menos hojas, hubiera sido mejor.
Eso si, la autora escribe tan bonito que sigues leyendo sin darte cuenta. Una historia llena de altibajos, de luchas, de minerías, de vinos.. le doy un 3/528 s Andrei B?dic?392 156

Recunosc c? am fost sceptic în ceea ce prive?te Cump?tarea Maríei Dueñas; mi-am dat seama c?, de-a lungul pove?tii, curiozitatea mi-a fost atras? de sfâr?iturile unor fragmente revelatoare care vorbeau despre elementele puzzle-ului pe care autoarea l-a creat. Într-adev?r, este o oper? lung? ?i, poate, plictisitoare din cauza descrierilor minu?ios f?cute, dar eu am fost uimit de ceea ce am citit!

"- Romanii au spus-o deja, amice: testamentul e expresia just? a voin?ei cuiva cu privire la ceea ce dore?te s? se fac? dup? moartea sa."
"Mai bine a?a, mai bine a?a pentru to?i. Fiecare cu ale lui, fiecare s?-?i urmeze propriul drum: poteca nea?teptat? a unor destine pe care nici unul nu le c?utase, dar pe care zbuciumul vie?ii izbutise s? le pun? în mi?care."
25 s Repellent Boy518 556

Cuando era joven Mauro Larrea levantó un imperio de la nada con sus manos, con su inagotable esfuerzo y con una inteligencia innata para los negocios, consiguió convertirse en uno de los hombres más ricos y poderosos del México de la época. En la actualidad, sin embargo, casi treinta años después, un accidente de última hora en uno de sus últimos negocios le hará perderlo todo de la noche a la mañana. Comenzará entonces un viaje a contrareloj para recuperar todo lo que ha perdido, que lo llevará de México a la Habana, y de aquí hasta Jerez (pasando por mi Cádiz de camino), sin saber que por el camino entrará en juego mucho más que simplemente dinero.

Han pasado más de cuatro años desde que leí "El tiempo entre costuras", un libro que me descubrió un nuevo mundo y me hizo valorar un género que pensaba, prejuzgándolo, que quizás no era para mí. Lo que me gustó el tiempo entre costura, lo que me gustaron sus personajes femeninos, lo que me gustó la trama, y como esta llevaba a su protagonista por diferentes países y culturas, aún lo recuerdo hoy. Y es quizás, eso último lo que marca su estilo y lo que más me ha gustado de "La templanza", esas tramas con constantes saltos entre diferentes culturas y lugares.

Pese a que he disfrutado el libro por todo lo que comparte con "El tiempo entre costuras", y también por todo lo que aporta por si mismo, quizás no me han conquistado al completo ciertas partes de la trama, ni ciertas resoluciones que se me antojaban sencillas y siempre a favor de los protagonistas. Junto a este hecho, también me ha aguado algo la fiesta el no encontrar esos personajes femeninos poderosos que esperaba encontrarme, y aunque tenemos a Soledad Montalvo, como coprotagonista femenina, y es un personaje interesante, no he terminado de verlo del todo aprovechado. Para mi gusto, tarda demasiado en aparecer.

Eso sí, donde María Dueñas es una genia y siempre lo será es lo en la ambientación y en la habilidad para sumergirnos en diferentes contextos historicos simultáneamente. Es capaz de darle autenticidad a los primeros años de la república mexicana, mientras nos muestra la Habana colonial o el auge del comercio de los vinos en Jerez durante la segunda mitad del siglo XIX, y tiene un don haciéndolo, desde luego.

Quizás mi opinión sobre esta obra peca mucho de la comparación con "El tiempo entre costuras", pero no puedo evitar valorar lo que se asemeja a este, y echar de más en todo lo que falla y no fallaba este. Creo que la historia tenía un potencial brutal, respaldado por una ambientación maravillosa, pero que no termina de explotar al completo. Pese a todo lo he disfrutado bastante y se lee prácticamente solo, lo cual es otro punto a favor de la autora.2010-2019 espana europa ...more25 s Alexandra 917 320

Was für eine Lese-Qual war dieses langatmige Abenteuerbuch fast ohne Abenteuer, diese furchtbare Schmonzette. Ich fragte mich die ganze Zeit, was die Spanier so an dieser Autorin und ihrer Art zu erzählen finden. Dramaturgisch hat dieses Werk die Qualität einer Telenovela mit gefühlten 1000 Folgen, die Handlung ist alles andere als rasant, es passiert sehr wenig aber es zieht sich ewig laaang. Sprachlich hatte ich ohnehin keinen Anspruch an dieses Werk. Ständig zählte ich die Seiten, die ich noch lesen musste, aber wegen der Autorinnenchallenge habe ich bis zum Ende durchgehalten.

Am Ende ist ist der beinharte Abenteurer auch noch in einer romantischen schmalzigen Verwicklung gefangen, ihm schlottern die Knie und Schmetterlinge flattern im Bauch - wäh das ist furchtbar und total glaubwürdig (Ironie off). Ganz zum Schluss wollte ich aber dann auch wie bei einem Autounfall, bei dem man nicht wegschauen kann, wissen, wie die Autorin die gesamten Intrigen auflöst.

Fazit: Wer kein Spanier ist und Telenovelas nicht liebt, sollte tunlichst die Finger von diesem Buch lassen.autorinnenchalllenge18-19 belletristik verrisse-enttäuschungen21 s Marius Cite?te 185 198

O minunata carte de aventuri, atmosfera, calatoresti in Mexic, Cuba, Spania....numai buna de citit vara pe plaja.19 s Patricia AyusteAuthor 0 books261 Read

La repentina pérdida de toda una fortuna, un viaje transoceánico y una mujer que cambiará las reglas de juego.

Cuando Mauro Larrea recibe la noticia de que está arruinado, decide salir adelante como sea y apuesta lo poco que le queda a una arriesgada jugada que le llevará de México a la Habana y a Jerez y que cambiará su vida por completo cuando entre en escena la misteriosa Soledad Montalvo.

María Dueñas teje una novela de victorias, derrotas, miserias, conspiraciones, intrigas familiares, engaño y amor que trascurre entre minas de plata, viñas y bodegas a través de distintas ciudades y continentes. Una historia de superación personal, de fuerza y de voluntad.

?? Puntos fuertes: estilo narrativo de la autora, misterio entorno a Soledad Montalvo, descripciones, lenguaje cautivador, la documentación y ambientación, la recreación de los personajes y sus dialectos.

? Te gustará si: buscas una lectura entretenida, autoconclusiva y fácil de leer y si te gusta el estilo personal de la autora.novela-contemporanea16 s Morana Mazor390 76

Svaka ?ast autorici na odli?nim opisima Kube, Havane i ostalih, tadašnjih, kolonija Španjolske kao i ondašnjeg na?ina života. Vidi se da se jako dobro informirala i pripremala da sve to ?im vjernije napiše. Ali, nakon izvrsnog prvijenca "Vrijeme izme?u krojenja" nekako sam više o?ekivala... Pri?a je zanimljiva, likovi su isto, vrlo životni i dobro strukturirani, možda je negdje mogla malo skratiti, iako, ima taj "pripovjeda?ki" stil pisanja koji ja volim pa mi ?ak niti (pre)duga?ki opisi nisu smetali. Sve u svemu meni je roman dobar, no "Vrijeme izme?u krojenja" mi je puno bolji..15 s C.W.Author 18 books2,369

Maria Duenas shot to international fame with her first novel THE TIME BETWEEN, which was translated into numerous languages and later made into a successful television series in Spain. Her next novel went in a different direction, and THE VINEYARD follows her unpredictable path. As a fan of her first book, I was intrigued by the setting for this one: mid-19th century Mexico, Cuba, and southern Spain. And as someone who grew up in southern Spain and is familiar with the famous sherry-producing region of Jerez, I decided it was a book I really wanted to read. So, I did.

As I prepared to write this review, I was surprised to see some of the vehemently negative from other readers. I understand that books are subjective, one person's cup of tea is another person's poison, but really? "The worst book ever published."? No, it is not.

That said, it is a distinctly Spanish novel, in that Duenas doesn't adhere to the time-honored methods familiar to most contemporary English-speaking writers and readers. She uses shifting third-person points of view in this one, which at times, especially when in the head of Larrea, the male protagonist, proves effective. At other moments, such as with Soledad, the enigmatic woman he encounters upon his unexpected return to Spain, it's less so. Yet Duenas's deft turns of phrase and powers of description are on full display here, and I read this book in English, not Spanish, though I might go back some day and read it in the language in which it was written. Overall, the way the story is told can be a challenging for those expecting a streamlined narrative and definitive point of view.

Mauro Larrea is a successful former miner and widower who has built an empire in Mexico when a business deal gone awry due to the U.S. Civil War plunges him into chaos. With a crumbling estate to protect and two grown children - one of whom, his wayward son, is engaged to a wealthy Mexican heiress - he cuts a deal with a loan-shark to stave off the scandalous revelation of his new-found penury and embarks on an ocean-crossing journey to replenish his wealth that ends up with him finding himself instead. While Larrea comes across almost as a cliche of the Iberian male with his "impressive physique" and unwillingness to let his heart be seen, his arrival in Havana, one of Spain's last remaining colonies in the New World, strips him of his defenses while testing him to his limit. The Cuban part of the book simmers with the sultry passion and excitement of that small island dominated by an Hispanic classicist society and melting pot of cultures introduced by the slave trade. A particular life-changing scene for Larrea over a game of billiards in a Havana brothel is mesmerizing.

His eventual return to Spain dampens the book a bit, mainly because at the time, Spain was dampened as her once-vast empire fell apart. Larrea's arrival in a country he barely recalls is poignant, however, as his eventual meeting of Soledad, the woman who will pierce his heart. What follows involves a lot of wrangling over land and inheritances that can be muddled, but Larrea's evolution from hardened business tycoon intent on rescuing his fortune to knight errant intent on rescuing a woman who really doesn't require much in the way of rescuing holds the disparate threads together.

Duenas knows her country and her people. Though certain areas in the book could have been explored more, and other areas might have benefited from less, this novel is constructed in the grand, now near-extinct tradition of an actual 19th century novel, complete with impromptu conflagrations and dastardly sons-in-law. To me, as a fellow writer, it's indeed an ambitious feat. It's certainly not for every reader, but for those who persevere, THE VINEYARD holds hidden gems and rewards.14 s Germán Moya580 64


Pero ¡Qué bonito escribe María Dueñas!. Delicioso. Me encantaron los dos anteriores. Éste, a mi juicio, los supera en el manejo del lenguaje, en las descripciones que se viven, disfrutan y transportan. Muchas cosas buenas se puede destacar de la manera de escribir que elevan esta novela a literatura de altura. Una de las que más me gusta es el juego con los tonos del lenguaje. Cada personaje tiene un tono, no solo un geolecto o dialecto debido al origen geográfico, sino también un fasolecto y un idiolecto basados en el resto de condiciones, al igual que ocurría con "El tiempo entre costuras", pero más si cabe, habida cuenta de la mezcla tan variopinto de personajes que aparecen en la novela. Ese aspecto enriquece mucho la narración pues la escritora los conjuga de forma magistral. En cuestión de contenido, sin adelantar nada para quien no lo haya leído todavía, la novela es rica en acción, hasta el punto que, si se llevara a la televisión, cada capítulo podría coincidir exactamente con uno de la serie, pues en todos ocurren cosas que mantienen al lector pegado al libro y robándole horas al sueño. Es magnífica. El amor con todos sus vértices que marca el carácter, las miserias y las virtudes de las personas, la aventura a raudales, hasta el punto que en ocasiones parece una comedia de enredo propia del Siglo de Oro o de Shakespeare, la historia viva de ciudades, pintadas con maestría gracias a la prosa, en ocasiones lírica, de la autora, etc.
Magnífico. Lo único que siento de haber leído éste y el anterior, "Hombre Buenos" de Pérez Reverte en el mismo mes es que dejan un listón demasiado alto. Pero hay que alegrarse por el nivel y el prestigio que dan estos dos autores a nuestra literatura.
Maravilloso: Un 10.13 s Whitney59 23

WARNING: You'll need an antidepressant or strong glass of something in order to get through the garbage that is The Vineyard.

If ever there was a book that could actually ruin reading for me (even though, CLEARLY, that is not physically possible), The Vineyard would be that book, hands down.

This book is cringe worthy, shudder-inducing, and frustrating beyond belief. I cannot fathom how the author was able to get away with publishing such trash. It makes a mockery of writing, publishing, and reading.

I'm embarrassed FOR HER.
I am in total shock at how bad this book is...

It's ghastly, is what I'm trying to say.

It was so tedious that I need a new, better word for tedious. It was tediously written, and it was BEYOND TEDIOUS to read.

It was so bad that I found myself literally feeling angry and frustrated as I read it.
It brought my entire mood down.
I dreaded coming back to it and picking up where I had left off.

The characters were shockingly simple and one-dimensional. Nothing made sense. The plot was all over the damn place.
Nothing was enjoyable, least of all the descriptions.
Oh. My. God.
The descriptions.
The author gave descriptions for her descriptions.
How is that even possible?!?

Worst of all, the synopsis did not even match the plot!! Soledad wasn't widowed until the very end of the story, and the MC does not want to restore the vineyard to its former glory until the very, very end. Wtf?!

SoOoOoOoOo tedious!!!

Good riddance to this "book." (I cringe at even calling it that--it's such an insult to the rest of the books in this world.)

If I could give this piece of trash ZERO STARS, I would.


*An ARC was provided to me by NetGalley and the publisher in exchange for an honest review.*fiction hated-it historical-fiction ...more12 s José Luis268 60

La Templanza nos trae una historia bien construida, entretenida, de lectura fácil y en la que se puede disfrutar del buen hacer de María Dueñas. Decía más arriba que su segundo libro, Misión Olvido, posiblemente no tenía detrás una historia tan redonda como la que le llevó a la fama con El tiempo entre costuras. Ahora vuelve trayéndonos a un protagonista masculino, Mauro Larrea, un tipo hecho a sí mismo, que ha llegado a lo más alto desde abajo y que los avatares del destino, la situación política le lleva a perderlo todo. Pero el está acostumbrado a salir adelante, a renacer de las cenizas y eso es lo que nos encontramos en La Templanza.

Aún así no es libro que me haya terminado de gustar, me gustan las historias bien cerradas, donde los puntos están sobre las íes, y aquí quedan muchos retazos sueltos. Se me podrá que no tiene una importancia primordial en la historia, sí, pero no. Personajes que aparecen y desaparecen, detalles que quedan pendientes de un hilo. Como digo es una historia que se lee muy bien, que puede encajar perfectamente con esas lecturas suaves para el verano pero a la que tampoco hay que pedirle mucho más porque no lo tiene. Supongo que escribir un primer libro y que esté sea un auténtico bombazo al final termina acarreando consecuencias negativas para el autor porque la sensación es que nunca más va a estar a la altura.8 s Mel (Epic Reading)963 294

DNF 10%

Normally I have a rule to read at least 20-30% of a book before giving up. I'm making an exception to this book for two reasons:
1) all it is doing is telling me boring things (instead of showing)
2) the third person narrative is rigid and feels more a screenplay than a story. Where's the descriptions of setting, characters, etc.

I was really hoping for a rich look at Mexico and mining during the US civil war (1800's) instead it was a lecture on so-so did this and so-so did that. And all I want to know is why? And how does that affect our lead guy? But I don't want to learn this via a stuffy conversation of basic figures and investments. Again there needs to be more. More richness, more feelings and less content.

I read a lot of historical fiction and when done right you feel your there and not just a spectator. The Vineyard made me feel I was reading a historical document describing the facts with no feelings, setting or context applied.

For this and more of my please visit my blog at: Epic Reading

Please note: I received an eARC of this book from the publisher via NetGalley. This is an honest and unbiased review.
arc-netgalley library-ebook7 s Isabella407 21

Meine Meinung

María Dueñas ist hierzulande sicher nicht jedem ein Begriff, in Spanien sind ihre Werke jedoch absolute Bestseller. „Wenn ich jetzt nicht gehe“ war dort 2015 sogar das meistverkaufte Buch. Ich kannte die Autorin vorher nicht, habe mich aber nichtsdestotrotz sehr gefreut, als ich ihren neuesten Roman bei einem Adventskalender-Gewinnspiel ergattert habe.

Die Geschichte spielt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und hat gleich mehrere fantastische Settings zu bieten. Ich fand es sehr spannend, mehr darüber zu erfahren, wie die Menschen in Mexiko, auf Kuba und in Spanien zu dieser Zeit gelebt haben. Die Schauplätze sind wunderbar anschaulich beschrieben, sodass man mit allen Sinnen in die Epoche eintauchen kann. Insgesamt hat mir der Schreibstil gut gefallen. Der Text liest sich schön leicht und flüssig, sodass ich den Roman trotz der beachtlichen Seitenzahl doch recht schnell beendet habe. Das lag sicher auch an den relativ kurzen Kapiteln, die für den klassischen „Nur noch eins“-Effekt gesorgt haben. Die Autorin schreibt lebendig und bildhaft, ohne krampfhaft poetisch wirken zu wollen. Positiv sind mir auch die einprägsamen Figurenbeschreibungen aufgefallen. Ich hatte immer sofort ein Bild der Person vor Augen. Außerdem finde ich es sehr angenehm, wenn Autoren mehr als einmal etwas zum Äußeren der Figuren sagen, weil ich leider ein Mensch bin, der sich solche Feinheiten nicht länger als ein Kapitel merken kann.

Protagonist Mauro war mir auf Anhieb sympathisch. Er ist bzw. war wohlhabend, hinter der Fassade des makellos gekleideten Geschäftsmanns verbirgt sich jedoch immer noch der mit allen Wassern gewaschene Minenarbeiter, der er einmal war. Gerade diese zwei Seiten seiner Persönlichkeit sind es, die die Figur so interessant machen. Mauro hat perfekte Umgangsformen, wenn nötig ist er aber auch jederzeit bereit, unter freiem Himmel auf dem Erdboden zu schlafen. Das innige Verhältnis zu seinen Kindern hat ebenfalls dazu beigetragen, dass ich ihn schnell ins Herz geschlossen habe.

Mir ist es sehr schwer gefallen, diesen Roman zu bewerten, weil mir die erste Hälfte wesentlich mehr zugesagt hat als die zweite, die in Spanien spielt. Ich fand es unheimlich fesselnd, zu lesen wie Mauro sich mit Müh und Not in der Karibik durchschlägt, nachdem ihm sein Vermögen zwischen den Fingern zerronnen ist. Dieser erste Teil bietet alles, was ich mir von der Story erhofft hatte: Spannung, Intrigen, atmosphärische Beschreibungen und große Gefühle. Zudem ist es von der Autorin geschickt gemacht, wie nach und nach immer mehr Details über Mauros Vergangenheit enthüllt werden. Sobald er in Spanien ankommt, baut die Geschichte jedoch stark ab. Dueñas verzettelt sich in zu vielen Handlungssträngen und die Story wird immer chaotischer und unglaubwürdiger. Dafür werden interessante Ansätze der ersten Hälfte, z.B. Mauros Feindschaft mit einem ehemaligen Gönner oder die unzertrennliche Männerfreundschaft mit seinem Prokuristen, mehr oder weniger fallengelassen.

Dazu kommt, dass mir Mauros große Liebe Soledad, die er in Spanien trifft, atemberaubend unsympathisch war. So sehr, dass ich gegen Ende im Grunde ihre und damit auch Mauros Widersacher angefeuert habe. Im Klappentext wird Sol als „schön, klug und unberechenbar“ beschrieben, meiner Meinung nach trifft es skrupellos, grausam und egoistisch jedoch wesentlich besser. Sie, und unter ihrem Einfluss zunehmend auch Mauro, gehen absolut rücksichtslos mit ihren Mitmenschen um, ohne dass dafür überzeugende Begründungen geliefert werden.

Fazit

Die Handlung von „Wenn ich jetzt nicht gehe“ fängt stark an, baut dann aber leider stark ab. Das ist besonders schade, weil mit großartigen Settings, einem angenehmen Schreibstil und dem sympathischen Protagonisten eigentlich beste Voraussetzungen für ein Lesehighlight vorhanden gewesen wären.
e-19tes-jahrhundert g-historische-romane6 s The Lit Bitch1,264 391

Maria Duenas is not a familiar author to me at all. I’ve seen her most well known novel The Time in Between, come up on my recommended reading list more time that I can remember, but I just never think to give her books a second look.

I think mostly because her books seem to be more about culture and heaving than something I would normally read, however when her latest book THE VINEYARD came up for review, I loved the cover and the description sounded it would be right up my alley.

It’s been compared to authors such as Kate Morton and Kristin Hannah which are big names so I thought, why not? It would be something different if nothing else.

This book was a little outside my comfort zone in terms of location. Normally I tend to read books set in Europe or Russia, because that’s where my interests are historically. While this book was set in a number of areas such as Mexico and Cuba, it had hints of European roots which helped make me enjoy it. Though I will say that at times I felt there was a little too much going on in terms of location. I think it might have been easier to digest if there had been more of a focus on one region rather than trying to incorporate so much.

I loved Duenas’s lyrical hand at descriptions and her whimsy with the storylines and plots. Her details are vivid and vibrating with richness. In that sense I felt she did a marvelous job and I can see why she has been compared to Kate Morton and Kristin Hannah.

I also enjoyed how she explored the national identity of the characters. That was something unique to this book and I appreciated how well she illustrated the Mexican people and heritage in a way that was so much more than something simple. She went to great effort to showcase the people as they were rather than what was imagined. Well done!

This book was a 4 star for me, I d the story and the characters but at times I felt the movement of locations was just too much and overwhelming. I appreciated the effort but I was much more wrapped up in the characters than the locations.

See my full review here6 s Chris705 15

It is not often I give a book rating of one star but here it is. In MY mind, once an author gets a one star Rating from me, I continue to pass them by - they’ve lost my attention...there are just way too many good books out there to waste my time and effort on something that just isn’t working.

It was difficult to keep up with the people, places, things as the story line of The Vineyard jumped around quite a bit with all of those things. There was history detail in the story as well and but it just did not grab me in any way. I literally gave up and shut the book down after several chapters in.

Mind you, this book is 500 something pages long and if I’m not grabbed at the early beginnings of a book it becomes extremely tedious reading, a dull required school assignment from my very very distant past. Ugh - Not fun at all.

6 s Maria João (A Biblioteca da João)1,219 209

9 de 10*

“As Vinhas de La Templanza” vão ficar comigo muito tempo, tenho a certeza. Isto porque vivi esta história intensamente e senti-me parte dela. Um livro que tem indíos, escravos e nobres... que se passa em Espanha, Cuba e México... que fala de mineiros, aventureiros e vinhateiros... e tudo escrito por uma autora de excelente qualidade como é Maria Dueñas só podia resultar numa grande história. Intensa e épica!

Comentário completo em:
https://abibliotecadajoao.blogspot.co...6 s Maria Esther Estrada MAAuthor 14 books2

Me llamó la atención porque soy mexicana y la primera parte de la historia se desarrolla ahí. Muy bien ambientado en todos sentidos.

La segunda parte, en Cuba, me pareció también muy buena, mantienen el susupenso.

Aunque la tercera parte, en España, es igual de amena y entretenida, ahí sí deduje el final muchas páginas antes de leerlo. Sin embargo eso no le quita méritos.

Lo leí casi de corrido, signo de que me gustó mucho.

6 s Pedro FernándezAuthor 13 books736

Una historia lenta de poca trama, casi sin giros de tuerca, y con exceso de descripciones. Las locaciones están completamente desaprovechadas, especialmente Jerez. Me pareció aburrido y con exceso de paja. Decepción total.6 s Natalie426

Puno muke da ju "nabavim" preko reda...a onda ispadne meni nedovoljno zanimljiva. Eto pehhh...read-20176 s Jose SantosAuthor 2 books152


A minha opinião em vídeo no meu canal de Booktube.

2020 autor-espanhol romance11 s Pamela1,415

This historical novel has an ambitious range of settings from Mexico City to Havana to Jerez. The protagonist, Mauro Larrea, faces losing the fortune he has made in Mexican silver mines, and sets out for Havana. There he gambles everything on unseen properties in Spain..

Maria Dueñas has researched her settings thoroughly and there is a wealth of detail about clothes, food, the wine trade and more. The formality of the social life of the aristocracy and the bordellos of Havana are brought to life through vivid descriptions. The plot is a straightforward historical romance but quite engaging, although at times the suspense is undermined - such as when two characters discuss their plans for an upcoming key confrontation in such detail that the outcome is never in doubt for the reader.

The characterisation is not as strong as the descriptions of the settings. Apart from Larrea, who is a well rounded and interesting protagonist, the other characters are quite flat and mainly serve to advance the central plot. Larrea's daughter Mariana fares the worst - she has the potential to be a strong and intelligent character, a counterpoint to her father's impulsiveness, but is largely reduced to being described in terms of her pregnancy. At every appearance, there is a reference to her 'belly', which soon becomes irritating.

I am not sure if the responsibility lies with the writer or the translator, but the language used is often outlandish and over dramatic. A more understated style could have actually heightened the tension and drama, and left the actions of the characters to speak for themselves. At times the prose even verges on the bizarre, and this distracted my attention from the story.

Overall I would give this 2.5 stars - there is a good story and lots of excellent research there, but for me this was obscured by the odd use of language and the lack of subtlety in the characterisation.

I received a free copy of this book from a Goodreads giveaway.

giveaways5 s Victoria 113 10

Una linda historia. Lleva a conocer realidades pasadas de otras latitudes. México, La Habana y Jerez. Me gusta la manera de narrar de María. Me costó un poco engancharme con el personaje principal al principio. Luego se hizo llevadero. Volveré a leer a la autora. Las ??? se las doy porque no logré la conexión que me hibiera gustado con los personajes. No me han conmovido. De todos modos, la recomiendo.5 s Ana614 138

Seguimos com as leituras em espanhol. Esta ainda não foi publicada em Portugal, mas a sua autora não é uma desconhecida entre nós. A sua primeira obra - O tempo entre costuras - é maravilhosa! Esta não é tão arrebatadora, mas deixou-me com um sorriso nos lábios!

Opinião completa em:
http://osabordosmeuslivros.blogspot.p...20185 s Tabuyo445 42

Un libro maravilloso con el punto justo de cada uno de sus ingredientes, un poco de amor, suspense y drama.drama5 s Selva PalaciosAuthor 19 books142

Me decepcionó un poco en su día. Tenía las expectativas muy altas tras El tiempo entre costuras.4 s Liviu2,323 654

I have not seen yet an English Lang edition of this book, so just a short review for now - set in Mexic, Cuba and Spain of the 1860's, the novel follows (in 3rd person pov) Mauro Larrea, a 47 year old Spanish miner who struck it rich in Mexico where he emigrated as a young man, becoming one of the most important personalities of the capital, while his daughter Mariana, seems happily married into the local aristocracy, while his younger son Nico (at whose birth his wife died and who was raised by Mariana more than anyone else) is engaged to a daughter of the Mexican old money too.

But fortune seems to turn against him, when a daring investment into which he refused to take other partners (despite the many offers as Larrea is regarded as a business "gold touch") turns disastrous due to the US Civil War, while Nico is (sort of) missing in Paris where he has been freely spending his dad's money without any thought of his Mexican rich fiancee (though Mauro knows Nico will surface when the money runs out as it will bound to happen soon)

So close to ruin, he makes a desperate gamble to liquidate all in secret to appease his creditors and use his "palace" as collateral to get cash from an usurer who hates him (and for this reason will lend to him in secrecy only to see him fall brutally when Mauro cannot pay back first installment in 4 months), while going to Havana and use said cash to recoup his fortune as Cuba was renowned as a quick money place for people with know-how; given his reputation (and the secrecy about his pending ruin), other people beg him to take their money to invest there, so Mauro (who is always trying to follow his conscience first and foremost) has more dilemmas

In Havana he gets involved with the sister of his future brother-in-law as he finally couldn't refuse to take money from both in-laws and she pushes him to use his and her money in the (illegal but tolerated) slave trade, but after wavering, his conscience wins and he refuses making her a lifelong enemy who immediately wants to take revenge by making her husband believe Mauro was after her...

So a duel follows, but not with guns or swords... And so it goes as it turns out Gustavo, the husband in cause, has his secrets and family history in which Mauro gets involved more deeply than he wishes when he meets fascinating Soledad, cousin and former flame of Gustavo ...

Anyway after a slow beginning in which I put the book down many times, the novel starts ripping when Mauro gets to Havana and then it just becomes impossible to put down until the final pages and the ending which is quite as expected (but excellent nonetheless)

Overall, another superb yarn from the author of Time in Between, again starting slow but then getting going with a vengeance
Highly recommend and hopefully an English language edition will be published soon2015_release_read mainstream read_2017 ...more4 s MaggyGray605 30

Selten hat mich ein Buch so gefesselt, wie dieses. Der Klappentext hat mich neugierig gemacht, aber ich habe mich bei fast 600 Seiten auch auf ein paar Längen eingestellt.
„Wenn ich jetzt nicht gehe“ wurde bereits 2015 in Spanien veröffentlicht und war DER Renner. Und wie ich finde: zu Recht.
Mauro Larrea, der sich von ganz unten nach ganz oben gearbeitet hat, verliert auf einen Schlag alles, setzt alles auf eine Karte, geht von Mexico nach Havanna, danach nach Spanien. Er versucht, sich erneut eine Existenz aufzubauen und begegnet dabei der Liebe seines Lebens.
Zwei Dinge sind mir an diesem Roman besonders aufgefallen: María Duenas gelingt es fast mühelos, einen konstanten Spannungsbogen aufrecht zu erhalten, während sie eine Fülle an Personen und Ereignissen vor dem teilweise atemlosen Leser ausbreitet. Nahezu Schlag auf Schlag prasseln die Schicksalsschläge auf den armen Mauro ein, und nur seine wohl platzierten Erfolge hindern den Leser am pausenlosen gequälten Aufstöhnen. Der zweite große Pluspunkt in dieser Geschichte ist die Autorin selbst, die den sogenannten „allwissenden Autor“ straff am Zügel hält. So beschreibt sie ausschließlich Gedanken und Empfindungen ihres Hauptcharakters Mauro. Zwar werden auch die anderen Personen von ihr als vielschichtige und sehr realistische Individuen mit ihren Motiven und Ambitionen geschildert, in deren Köpfen kann man aber nicht schauen. Das macht die Geschichte für mich persönlich absolut authentisch und spannend.
Ein Höhepunkt ist sicherlich das nervenaufreibende Billiardspiel zwischen Mauro Larrea und Gustavo Zayas, das nicht nur die Zuschauer im Bordell in Atem hält. Zu keiner Zeit lässt die Spannung nach – ob es die Verwicklungen zwischen Mauro und Carola Zayas ist, das Treffen mit dem schmierigen Wucherer Tadeus Carrús, seine schicksalhafte Begegnung mit Soledad Montalvo oder die enge Freundschaft mit seinem Diener Santos. Bis nahezu zur letzten Seite wird der Leser an die Zeilen gefesselt. Ein großartiger Roman einer tollen Schriftstellerin – für mich eines der Lesehighlights in diesem Jahr!
autor my-books-in-2017 rezensionsexemplar4 s Luis Loyola115 6

Hace tiempo que no me enganchaba tanto con un libro, La templanza de Maria Dueñas cuenta la historia de Mauro Larrea , un adinerado minero español radicado en Mexico que por esos azares de la vida pierde casi toda su fortuna y a sus 47 años tiene que empezar de nuevo, la novela cuenta las aventuras que tiene que pasar para recuperar su fortuna y de paso su vida sentimental.
Ambientada en el siglo xix, sus aventuras nos llevarán desde el Mexico de Benito Juarez , pasando por la Cuba de los ultimos años como colonia Española y terminará en Jerez - España con su viñedos y el incio del negocio de la exportación del apreciado licor del mismo nombre.
La templanza es el nombre de un viñedo y tambien es una virtud, esa fuerza de caracter que nos lleva a emprender empresas imposibles, Maria Dueñas refleja muy bien esa caracteristica del personaje principal asi como de las mujeres con las que se topa en el camino, mención especial requiere ese estilo de narración mediante el cual el lector se introduce en la mente de los personajes conociendo sus pensamientos y la lucha interna previa cada decisión importante que se toma.
Es una novela tan apasionente que uno no quiere que se termine por que sabe lo dificil que va a ser conseguir otra historia que atrape tanto. Muy recomendado.leidos-20154 s Leslie113 2

Autor del comentario:
=================================