Sinopsis

Corre el a?o 1954 y el inspector Ichiro Abe, de la Polic?a de Tokio, tiene que enfrentarse al caso m?s complicado de su carrera: ocho supervivientes del holocausto nuclear de Hiroshima han sido asesinados en un tren. Marginados por la propia sociedad japonesa, el caso se complica cuando los cuatro asesinos que han tomado parte en los cr?menes aparecen muertos en un hotel de Tokio. En 1969, Elle Bartlett hereda de su padre una importante suma de dinero que descubre, tras muchas pesquisas, que ?ste consigui? de sobornos a uno de los criminales de guerra japoneses que hab?a investigado a?os atr?s. Por su parte, Ryo Watenabe, ?nico superviviente de la hecatombe de Hiroshima, contrata al ahora ex?inspector Ichiro Abe para que le ayude a reconstruir el pasado de su familia. A partir de ese momento, las vidas de Ichiro, Ryo y Watenabe se entrecruzar?n y nadie ser? consciente de que en el pasado se encuentra precisamente la soluci?n al caso que Abe lleva tratando de resolver tantos a?os.