“Putas asesinas” es una entrada perfecta al mundo de Roberto Bolaño, un compendio de lo que es su literatura, tanto en lo bueno como en lo menos bueno como en lo buenísimo.

El mal, la violencia, Chile y el golpe de estado, el exilio, la soledad, la culpa, el humor, el sexo, la muerte, la amistad, los sueños, el azar, la literatura y sus autores, la extrañeza, los momentos de lucidez siempre mezclados con una realidad inclemente… “… y comprendí durante un segundo escaso el misterio del arte, su naturaleza secreta. Pero luego apareció en el mismo sueño el cadáver de la india muerta de un cáncer en la encía y olvidé todo.” … historias que empiezan para convertirse rápidamente en otra cosa, encuentros inesperados, antiguos amigos casi olvidados que vuelven, la falta de lazos, con el lugar en el que se reside, con la comunidad con la que se convive, con una familia inexistente, seres heridos, de los que no siempre se conoce la herida, con comportamientos indescifrables…

En fin, espero que Bolaño se equivocara cuando escribió aquello de que "nadie que haya existido en el mundo está tranquilo" y que de vez en cuando se eche unas risas con su admirado Enrique Lihn a costa de los que quedamos por aquí.155 s julieta1,208 27.8k

No se qué es lo que más me gusta de leer a Bolaño, pero lo que tengo claro es que me encanta. Serán los elementos que siempre dan vueltas en lo que escribe, el exilio chileno, méxico, poetas, recuerdos, latinos dando vueltas por paises europeos, o latinos que no han ido a europa, sueños, en fin, siempre me acaba envolviendo. En este libro me sorprendí disfrutando especialmente de Buba, que trata sobre jugadores de futbol, al cual no soy particularmente aficionada, por no decir nada. Me gusta esa tensión que crea por contar las cosas en pasado, como de algo que va a ocurrir todo el tiempo, me recuerda a Paul Auster, pero luego lo lleva por otro lado. Muy bueno el Bolaño, entre chileno y mexicano, un poco esquizofrénico incluso, y siempre muy creíble y disfrutable. ajualatinxs52 s Corto Maltese83 37

??? ????????, 5/5, 10/10 ?..100/100.
? Bolano ?????????? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ??????? ??? ???????? ??????????? ??????? ????????? ??????. ???? ??? ??????? ????????? ????? ???? ???? ??? ???? ???????????? ????-?????????? ?????????? ??? ?????? ???? ?? ??????? ???? ??? 20?? ?????, ????? ??????? ????????????. ?????? ???????? ??? ?? ????????????? ??????? ??????? ??? ????? ???? ?? ?????? ???? ? ????????? ???.. ???? ?? ???????? ?? ??????? ??? ????????? ??????????? ???? ??? ??????? ???? ? ????????????? ?????????? ?? ???? ?????????? ???????.
????? ????? ??????? ?? ???????? ?? ????????? ??? ??????? ????? ????...
“????????? ??? ???? ???? ??? ????????? ???? ???????? ??? ?????????. ?? ????? ?????? ???? ?? ???????. ?? ?????, ?? ?? ?????? ???, ??????? ????? ??? ??? ??????, ??? ? ???????? ????????? ???? ??? ???? ?? ????????. ????? ??????. ?? ???????? ??? ?????? ? ?????? ??? ??? ??????. ???? ?????????? ???. ?? ?????????? ? ?? ????????????? ??? ??? ??????. ??? ??? ?????????? ??? ???????? ?? ?????????. ??? ????? ?? ???????? ???? ?????????. ??? ?????????????? ???????? ??????. ?????? ?? ????? ??? ???? ??? ???????. ?? ?????????? ????????? ?????? ?? ????? ??? ??????? ???????. ?????? ?? ??? ?? ??????? ???. ? ??????? ??? ???? ???? ????????????? ??????. ??? ???? ?? ???? ??????????? ? ??? ?????? ???? ????. ???? ????????????????. ?????? ??? ?? ????????, ??????????? ??? ????? ??? ???????? ??? ????? ??????? ?? ???????? ??? ?????????...”49 s NevaAuthor 51 books562

???? ????? ? ??????? ??? ? ?????????. ???????? ?? ???????? ??????? ?? ? ????: ?????? ???? ????????, ??????? ?? ???????????, ??????, ?? ?? ?? ??????? ? ?? ???????? ? ????? ???????? ?? ?????? ?????.

?????? ????????? ???????, ?? ?????? ???? ??? ?????? ???????.

"??? ?? ????? ??????? ?? ?????? ?? ???????????? ?? ?????????? ??????????? ??????, ?? ???? ?? ?? ????????. ??? ??-????? ?? ????????? ?????????????? ???????? ?? ????????? ??? ?????? - ???? ?????, ????? ? ?????? ?? ?????????? ?? ?????????? ??? ???????????, ???? ?? ?? ?? ????????, ?? ????? ?? ?????? ? ?? ?? ?????? ??????." ?? "????????????? ??????????", ??????? ???????, "? ?????"

"??????? ?? ??????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ???????????? ?? ??????????", ???? ??????? (?????, ?? ?????? ????? ????? ????? ?? ?????????: ????? ? ??????? ????? ?? ?????? ? ????????????, ??????? ?? ?????? ??????????? - ???? ?????, ?????? ? ???????? ?? ?? ????????)

?????? ??????? ????? ?? ?????????? ?????? ?? ??????? ? ????????: ?????, ????? ????? ??????????? ?????? ???? ????, ?? ?? ????? ????, ????? ? ???????? ??? ???????? ? ?????, ????? "???-????? ?? ???? ????... ??? ?????... ? ???? ? ?????? ?? ?? ? ????" ??? ??? "???-??? ?? ?????/???? ?? ??/??? ????..." ?????????? ??????????? ?? ?????????? ? ?????? ????????? ? ???? ? ??????? ???????? ? ???????? - ?????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ??????? ?? ?? ???????? ? ??????? ?? ???????? ?? ??????, ? ?? ?????????? ??????? ???????? ?????????, ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?, ??????? ??, ??? ??????? ????? ?? ????????, ???????? ? ????? ??-???????? ??????????.

?????? ???? ???????? ????????, ????? ???-????? ?? ???????, ????: "???? ?? ? ????? ? ???? ??????." ? ?? ? ?????: "???? ?? ? ????? ? ???? ?????." ? ? ???? ????, ??????? ??, ?????? ? ?????? ?????????? ???, ?????? ????????? ?? ??????, ????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ? ?? ?? ?? ??????? ??????. ??? ?? ??????, ??????? ?? ????????? ? ????????, ?? ??????????, ??????????? ? ??????????? ???????? ???? - ???? ?????????? ?????? ?? ???????? ? ?? ???????.

"????? ?????????" ? ????? ? ???? ????. ? ? ?????????? - ????? "????" (?????? ?? ???????? ???????, ????? ???-???????? ?? ???? ???? ?? ?? ????????, ?? ???? ? ?? ?? ?????? ??????, ?? ??? ???????), ???? ? ???????????. ???????????? ?? ? ????????? ?? ??????: ?????? ?? ?? ??????? ?? ?????, ? ?? ????? ?? ?? ??????, ?????? ???? ???? ??????. ???? ????? ? ?????, ?????? ? ? ?????? ????, ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ????????, ?????? ?? ?? ? ?? ?????????, ? ?? ?????????? ?? ????????? ????. ???? ? ????? ???? ??? ? ???? ?? ? ??????

(??? ????? ?? ???????, ?? ????, ?? ???????????? ? ????, ?? ???? ???-??????????? ? ???????????, ? ?????? ?????????? ?? ?????, ???? ????????. ??? ??????? ????????? ? ????? ?????? ??? ????????.)translated-by-me29 s Annetius329 104

???????? ??? ???????? ??????? ???????? ?????? ??? ???????????? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???????? ??????? ??????. ?? ???????? ??????? ?? ?? "????????????" ?? ????? ??? ??? ??????????, ?? ??? ???????? mental timing ????? ??????????? ?????? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ?????? ???? ????? ???? ??????.shorts29 s Ema267 700

Putas asesinas or Murderous Bitches is my first encounter with the prose of Roberto Bolaño. What can I say? I'm hooked by his talent as a story teller, by his imagination, weaving real life facts with fabricated ones. What I d the most was the dreamy feeling I got while reading his stories, I was sitting together with Bolaño at a bonfire and he was murmuring some tales about his life. And they felt so real that I could have believed everything he would tell me.

Impersonating various characters, Bolaño recounts unrelated stories, many of which have an abrupt ending. At first this bothered me a bit, but then I found it to be actually charming in its veil of mystery, the tale might continue later on, after a short break.

I started to research what was real and what was not: his father was a boxer - true; his mother was a porn actress - false; he moved with his family to Mexico City - true; he was arrested on suspicion of being a terrorist, but later released, without being tortured - unclear (he describes this experience in the story Dance Card); he was vagabonding through France, Belgium and Spain - true; he played soccer - maybe; he married a Catalan woman and settled near Barcelona - true; Nicanor Parra was his favorite Chilean poet - true; he had an after-life experience - who knows?

Two of the stories are narrated by B., of whom I hear that represents the author himself and also appears in Last Evenings on Earth... [[Wait, I've had a revelation... in fact these stories do appear in the latter book... The last seven in Evenings... are in common with Putas asesinas. While the rest of the stories in Evenings... can be found in Llamadas Telefónicas. Ok, I've untangled some of the mystery. It means that six stories are only in Putas asesinas.]] Sorry for the digression!

The only story that brakes the pattern of the first-person narrative is precisely Putas asesinas, which is told in the form of a monologue. It is also the only story where the protagonist is of the opposite sex - a girl who has kidnapped a guy whom she spotted on TV, at the ending of a soccer game.
Las mujeres son putas asesinas, Max, son monos ateridos de frío que contemplan el horizonte desde un árbol enfermo, son princesas que te buscan en la oscuridad, llorando, indagando las palabras que nunca podrán decir. En el equívoco vivimos y planeamos nuestros ciclos de vida.

I'll focus a bit on the stories that are to be found only in this collection (please correct me if I'm wrong, those of you who are true Bolaño fans, especially Mike Puma - assuming that you would read this review in the first place):

The protagonist in Prefiguration of Lalo Cura - la locura, right? - has a mother who is an actress in porn movies, but this seems as natural as the drug trafficking. Instead, he speaks obsessively about another actor, Pajarito Gómez, who had a sort of inner vibration that captivated the viewers.
You can read this story here:
http://www.newyorker.com/fiction/feat...

The Return is one of the two stories with a surrealist touch - it is told from the point of view of a ghost, who follows his former body and stumbles upon some unpredictable situations. This story is one of my favorites, despite a rather gross scene involving the corpse.
The other surreal tale is Encounter with Enrique Lihn, in which the narrator relates his dream, in which he meets the deceased writer.

Buba is an amazing story of some soccer players who start to win the games due to some dubious practices of their African colleague, Buba. As I've also stated in my status update, Bolaño managed to write a story about soccer that didn't bore me for a second, which is truly amazing (I tend to avoid all writing involving sports).

In Photographs, Arturo Belano (whom I hear is the protagonist in The Savage Detectives) is somewhere in Africa and leafs through an anthology of French poetry (La poésie contemporaine de langue française depuis 1945), an occasion to comment on poets and their writings, as he also does in the story Vagabond in France and Belgium. I am truly ashamed, as I've heard only about a couple of these writers... Now I understand Mike Puma, who takes his recommendations from Bolaño!chile favs my-library ...more27 s Xenia Germeni315 37

??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??????, ???? ??? ?????????..????? ?? ?????? ????????. ? ???????? ???? ??? ??? ????? ???????? ??? ??????????? ??? ??????? ??? ??? ??????? ??? ??? ??? ????? ??? ??????-???????????? ???????????. ?????????? ???????????? ? ?????? ?? ??? ????? ????????? ??? ????, ????? ? ?????????? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ???: "??! ?????? ????????!". ? ???????? ????????????? ????, ????? ?? ??????????? ??????? ???? ????????, ?????????? ?????? ?? ??? ???????? (??? ???? ???????), ?? ????? ?? ?? ??????????? (??? ???? ???????), ??????? ???? (????? ?? ????????? ????????? ?? ??? ?? ??????). ?? ???????? ????? ?????? ?????? ????, ?????? ????? ??????????? ??? ? ???? ??? ???? ??????????? ???????? ??? ?????. ?? ?????????? ????? (???????????, ????? ????? ??? ????????? ?? ??? ?????? ???) ?????????? ??? ????????? ??? ?????? ???????? ??? ??? ???????? ??? ?? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ????...??? ???? ????????, ???? ?? ????? ???????? ???????? ??? ??????-??????????? ?????????? (????????? ??? ????????) ??? ?? ?????????? ??????????? ??? ????????????? ???????. ?? ?????? ????? ??????????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?????????? ???????? ??...??????????? ???? ???????? ????? ??? ??????-???????????? ???????????.26 s Hakan709 559

Bolano müthi? bir hikaye anlat?c?s?. ??ledi?i konular?n etkileyicili?i kadar, üslubuyla da ne yazarsa insan? içine çekiyor. Birbirinden güzel hikayelerden olu?an bu kitab? henüz okumad?ysan?z kaç?rmay?n derim. 25 s Ben SharafskiAuthor 1 book141

An uneven collection of short stories, ranging from sparkling snippets of life delivered in lucid, seductive prose to far-fetched, self-indulgent exercises of the writer's imagination. As always with Bolaño, an entertaining and enjoyable read.

Una colección desigual de cuentos que van desde retazos chispeantes de la vida, narrados en una prosa lúcida y seductora, hasta ejercicios rebuscados y autoindulgentes de la imaginación del escritor. Como siempre con Bolaño, una lectura entretenida y agradable.read-in-spanish25 s Comfortably127 43

????? ??????????? ???? ?? ??????????? ?? ??????? ??????????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ? ?????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ????????? ??? ??????????
????, ???? ????? ? ???????? ???? ???????? ????????. ?? ???????, ??? ????? ??? ?????, ??? ?????? ???? ???. ????, ??? ????????????. ??? ???? ?????.
???????? ???????? ????????.! ????????? ???????? ????????.!
25 s Radu Popovici152 49

3,5 *24 s ??????? ?????????615 210

?? ?? ? ?? ????? ???? ????? (???????). ?????? ????? ? ?????????, ??????????, ?? ???? ???????? ?? ?????? ?? ?? ??????? ? ??????????? ??. ?? ????? ??? ??????, ????????? ???? ???? ??-?????? ? ??????? ????.

??? ? ???????? ?? ?? ???????? ????? ??? ???????? ? ?? „???????“. ????? ?? ?????? ?? ??????? ? ????, ?????? ???????? ?? ?????????? ? ?? ???????? ?? ?????? (????? ??????????, ?????? „??????“ ???? ???…). ?????? ??? ?? ?????? ?????? ???????????? ? ??????? ?? ?? ?????? ????:

??????.
???????? ???????.
???????? ?? ????????? ??????.
????? ? ????? ?????, ?? ????? ?? ????? ??????.
?????? ?? ???? – ???? ??????? ?? ??????.
„… ????? ???????? ??????.“

?????? ??????? ??????? ? ?? ???????? ???? 50-?? ? ???? ?? (????? ???? ’73 ?? ???? ?????)? ?? ??? ???? ????? 20-? ??? ? ???????? ??????? „??? ????“ (? ????? ???? – ??? ?? „???????????“ ?). ??? ?????? ??????? ???? ?????????/?????? ?? ?? ???????? ? ????????? ????? ??? ?????? ???????????????? ?? ????? ???? ? ???? ?????? ? ???????????

„?? ?? ?????????, ?? ?????????? ??????? ???? ?????????, ?? ? ?? ???, ???????? ? ???????? ??????? ???? 50-??, ??????, ????? ????? ?? ????? ???????, ?????? ???? ???????? ???????.“

???? ??????? ???? ??????????? ?? ??????, ??????? ??????? ?????, ?? ???????? ??? ? ???????? ???????. ? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ???? ?????? ??????? ????????? ? ???? ????? ????????? ?? ???? ?? ????????? ??, ?? ????????? ????? ?? ??????????, ????? ???? ????. („????????“ ? google maps ???????? ? ??????? ?? ??????? ???).

????? ???? ???????? ?? ?? ???????? ? ??????????? ?? ???????? ???? ???? ?? ??????? ???????? ????? ??????? ?????????????? - ?? ???????? ????????, ?? ?????????? ?? ????????, ? ?? ?????????? ???-????:

„????? ?????? ???????? ?? ??????. ??????? ??????? ? ??????: ??? ?? ?? ???? ???????? ???????????, ?? ???? ?? ???? ???. ?????? ????? ???, ?????????, ????? ????? ?? ?????? ?????, ???? ? ???????? ??????????, ??????? ?? ??? ?????? ??????. ????? ?????????? (?? ?? ?? ???? ????????, ? ?????? ????) ?? ???????? ?? ????, ????? ?? ????????, ?? ?? ?? ?????, ?? ???????? ?? ????? ?? ? ? ?????????. ??????? ?? ?? ??????? ?????. ????????? ?????. ???? ???? ?? ??????? ? ?????????. ? ???? ?????? ??????? ?? ????? ?? ??????? ??. ? ???? ? ?? ?? ? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ??????? „?? ?? ??? ???????“ ? ???????? ?? ?? ? ????? ??? ???. ?? ????? ????? ?????? ? ???? ???????, ???? ???? ? ????? ????????. ??? ? ? ??????? ?? ?? ??? ?????? ????????????, ????? ??????, ? ?????????? ?? ?????, ???????? ? ?????????? ?? ?? ??????? ???????: ?????? ?? ??? ? ?????, ?? ??? ????, ???? ??????? ??? ? ????????? ?????? ?????, ???????????? ?????.“

?? ???? ????-?????????????? ???? ?? ?? ???? ???????? ? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ? ??????????? ???????. ???????? ???? ??? ? easy-going state of mind, ??? „????????“ ????? ???????. ?? ?? ??????????? ?? ?? ????? ???????? ???????? ???????? ??, ?????? ??????????? ?? ??????????. ? ? ?????? ?????? ????????? ?? ???????, ?????? ?????? ????? ?? ????? ?? ????????? ?????? ? ????? ???? – ???????? ???????? ????????????, ?? ? ????????? ???????? ??????? ??? ???? ?????????. ?????? ??? ?? ?? ???????? ?? ?? ???????? ???? ? ???????? ?? ????????.

? ????? ??? ? ???????????? „2666“ ???? ?? ??????????? ????? ? ???????? ????? ? ????? ?? ? ?????, ???? ?? ?????? ? ?????? (? ?????????? ?? ???? ????? ??????? ?? ?????? ?????, ?????? ?? ???-???????). ???? ?? ???????? ???????? ? ???????? ?????? ?????, ?? ??? ?????? ????? ?? ??????????: „??????? ? ????????????, ??????????? ? ????????, ????????????? ???????? ? ???????. ????????? ?? ??????????????? ?? ?????, ??????????????? ?? ???????????, ?? ?????????. ??????? ?? ? ?????????, ???? ?????. ? „2666“ ??? ? ??????? ? ??????????? ???????????.“

????, ?? ?????????????? ?????????? ? ?????, ?? ? ??????? ? ??????? ?? ????. ?? ?? ?????????? ???? ???? ???? ?????????, ?? ?? ??????? ?? ????????????, ???????? – ? ???????? ?????, ??????? ?????????????? ????????? ???? ? ??? ? ????? ???, ???? ????? ???-???? ??? ????? ???? „??????? ?????? ? ???? ????????? ???; ? ?????????, ????? ? ???????? ? ?????????? ?? ?????...“ ????? ??? ? ??????? ?? ??-?????? ????????????? ?? ????????? ???????? ???? „?????? ??????“. ???? ??? ??????, ?? ???? ???? ???????? ?????????? ?? ????????? ??????, ??????? ???? ?? ???? ?? ???????? ?????. ? ??? ??? (?? ?????? ?????????? ??????????), ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ????, ? ?? ?? ??????????? ? ???????? ????? ???????? — ??? ?? ???? ??????.

?? ??? ???????? ?? ? ????? – ?????????? ??????????? ??? ?? ??????? „???????????“ ?!! :) (?????? ? „???????? ?????? ?? ??????“ ? „????? ???????“).

? ??? ?????? ???????? ?????????, ??? ???????? ??-????? ?? ???????? ??????? ? ?? ????? ???? ? Barri Gòtic, ? ?? ?? ?????? ? ???????? ???? ? Barceloneta. ??????????? ???????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ??????. ????? ???? ???? ? „????????“ ?? ???? ???????. ?? ??? ??????? ????? ?? ???????? ? ?? ????? ?????, ? ?? ???????. ??? ?? ????????????? ???? ???? (???? ???? ?? ???? ????? ?????) – ??? ????? ??. ??????? ??????? ????? ?????? ???????. ?? ??? ?? ??????? – ??????? ??? ??-?????????????, ?????? ??????????????.

????? ?. ??????????:

„????? ???????? ??????. ??????? ???????. ????? ?? ?? ????? ?????????? ???? ??????? ? ?????????? ?? ?????? ?? ?? ?????? ?????????. ?????? ?? ?????????? ? ???????????? ??????? ???? ?? ??? ????. ????????? ?????? ? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ??????. ???? ? ???? ??? ?? ????, ????????? ?????? ?? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? ???????? ?????. ???????? ???????? ????????? ?? ? ???????? ?? ?????????, ?? ????????? ??????? ???????.. ????? ?? ?????? ? ??????? ? ???????? ???, ?? ?????? ???????? ????, ????? ??? ?????, ?? ???? ????? ?????? ??????, , ???? ??? ?? ?????. ? ???? ? ???? ???? ?? ????, ?????? ????????? ?????????? ? ?????????, ???????? ? ????????? ?????? ?? ????????? (?????????? ??????, ????, ????? ?? ????? ??? ?? ??) ??? ???????? ? ????? ???? ?????????. ?????? ?? ??????? ? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ?????????? – ???-??? ???-?????.“

„???? ?, ?? ?. ???????? ??????? ?? ???????? ?? ?. ???????? ? ???????? ???????????, ? ?????, ????????, ? ?????????? ??????? ?? ?????? – ???????????, ????????? ??????, ????? ??????? ????? ???????? ?????? ?? ??????????? ?? ???? ? ?????????????. ????????? ?? ??? ?. ???? ?? ??????? ????? – ???????? ?????, ????????????????? – ? ??? ??? ???????, ? ???????? ?? ????? ?? ?????? ????? ???????, ??? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ????-????????? ??????.“

„?????????? ? ?. ?? ???? ?? ?? ?????? ??-?????????? ? ???????, ????? ?????? ?? ??????? ?? ????????? ?????, ?? ????????????? ?????. ???? ????????? ?????, ?????. ? ?????? ?????? ?. ????? ?? ? ?????? ????????. ????? ????? ?? ???????? ? ?????? ????? (? ???? ? ?? ? ???? ?? ??????????) ? ?? ??????? ?????? ? ?????????????, ?? ???????, ???????? ?????? ?? ????? ? ???????? ?? ????? ??. ????? ??. ???? ???? ??????? – ?????????? – ??????? ? ??????????? ????.“

„???? ???????? ? ?????? ??, ?? ??????? ? ??????????. ?????? ?? ???? ???? ????, ?? ????, ????? ?????, ? ????? ?? ?????? ???????, ????????, ???? ??????? ?? ????????, ????? ?? ???? ?? ????????? ????????, ????? ? ??????? ????? ??.“

„?? ????????? ?? ????, ????? ?? ???? ????? – ??? ?? ???????? ? ???, ?? ??????? ? ??????? ?? , - ???? ?????? ? ????? ?? ????????? ? ????, ????? ?????? ??????? ?? ?? ??????????, ????????? ?? ????????? ? ??????? ?? ??????? ?? ????????: ????? ???????, ????? ???????.“

„?????? ???????, ????????? ?? ???????, ????????? ?? ???? ????????. ???? ???? ??????? ???????????? ???? ??????? ? ????. ?? ????? ?? ??? ?? ?? ?????????? ????? ? ????????.“
21 s Argos1,108 359

Bolano’nun postmodern öyküleri, roman?ndaki gibi öykü içinde do?an öykülerden de?il, basbaya?? tek konu etraf?nda süren öyküler, anlat?lar. Hiçbirinin sonu yok, sonunu tamamlamak ya da tamamlamamak okuyucunun i?i. Yine edebiyatç?lar, yine ?ili özlemi, Allende’ye yap?lan fa?ist darbenin travmas?, kaybolan (bedenen veya ruhen) insanlar. Hayat?ndan kesitler ve alter egosu Arturo Belano.
Söyleyece?im o ki, kesin olan bir ?ey varsa Bolano okumaya bu kitapla ba?lamamak en iyisi. Bir de çok iyi öykülerin oldu?u bu kitaba en sevimsiz ve s?k?nt? veren öyküsünün isim olarak verilmesi pek anla??l?r de?il.21 s Maria Thomarey528 60

???????? ??? ??? ????? ??? ????? ??? ?????; ??? ????? ???? ????? ??? ?????????. ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??????? ???????? ???. ????? ????? ??? ?? ??????? ????????? ????? ??? ?????? ?? ???. ?? ?? ???????? ?????, ?????? ??? ?? ??? ??? ?????????. ?????? ??? ????? ????? ????? ??? ?????????. ???? ???? ??Â’ ?? ??????? ???? ?????? ??? ?? ??????? ???? ???, ???? ??? ???? ?? ???? ??????? ??? ??? ??????? ? ???????? ??????????.24 s Nad Gandia173 51 Read

“La certidumbre de que te mueres y de que te mueres por nada, por estupideces, y de que tu vida, la vida que estás a punto de perder, es también una sucesión de estupideces, es nada.”

“En el fondo, nos parecíamos, no ahora ni en los momentos previos a mi muerte, sino en la imagen que guardaba de mí mismo a los veintidós años o a los veinticinco, cuando aún estudiaba y creía que el mundo algún día se iba a rendir a mis pies.”
Uno tiene la sensación, en los cuentos de Bolaño, de que lo han metido ahí, en medio de toda la acción a la fuerza. Una narrativa tremendamente elegante, consciente e imaginativa. Los cuentos de Bolaño están dotados de una llama interior, una llama que se traduce más bien en el rugido sonoro de las letras al pronunciarse. Uno, tiene también la sensación de que se producen mensajes ocultos, algunos de ellos biográficos, otros, muy literarios. También me gusta Bolaño porque al hablar de escribir y de otros escritores se revela a sí mismo como un escritor perdido, solo salvado por la casualidad de una generación que resume como dolida.
La vida que tuvo Bolaño plasma en sus cuentos, como si fuese una especie de manto de seda con la que cubre sus relatos. A veces cómico, otras veces cruel, otras veces castigado, en otras un poeta, en tantas otras un detective de su memoria. Una habilidad literaria titánica, que supo trasciende los límites de la literatura, en un momento en el que se pensaba que todo estaba ya inventado.


20 s Michael197 53

Dejeme decirle, senor Bolano, que escribe usted muy bien. Dejeme decirle que ha logrado que no me sienta (demasiado) idiota escribiendole a un muerto (que, evidentemente, ya no puede leer lo que escribo de el, pero que en vida, como tambien es evidente o por lo menos bastante probable, tampoco lo hubiera hecho). Dejeme decir que algunos de sus cuentos se parecen a las etiquetas de los frascos que encuentra uno en el bano: no entiende uno de que se tratan los ingredientes, pero igual termina leyendolas. Dejeme decirle que encuentro este tomo bastante desigual: disfrute bastante de "El retorno", "Buba" y especialmente de "Encuentro con Enrique Lihn" (con el humor acido que permea casi todas las paginas de "Los detectives salvajes", esa novela suya que estoy disfrutando tanto y que ya casi termino). Pero algunos de los cuentos, esos sin comienzo ni final para el comun de los mortales ("Fotos", por ejemplo) me dejaron confundido, con esa sensacion triste de sentirme incapaz de pasar por la puerta que (tal vez) usted estaba tratando de abrir para mi. Lo imagino con una aguja en la vena, cayendo en el sopor que la heroina a la que quiero creer lei en algun lado era usted adicto le producia, escribiendo con furia. Reconozco que disfruto las historias que me llevan por Europa de la mano de algun latino loco. De las historias donde, con esfuerzo, puedo yo construir el final que usted dejo intacto. Pero no de las que, la verdad, me hacen sentir un perfecto tarado. Al final, solo lo quiero decir: lo seguire leyendo. Lastima que no pueda yo poner 3 estrellas y media (las limitaciones de la tecnologia)18 s Violely325 108

En mi grupo de lectura no le gustó a prácticamente nadie, yo lo defendí cuando iba leyendo dos relatos y lo vuelvo a defender ahora cuando ya lo terminé. A mi me gustó y mucho, al principio pensé que tenía que ver con el cariño que le había tomado a Bolaño después de 2666. Con el paso de las páginas y la reflexión creo que no, que precisamente estas historias tienen lo mismo maravilloso que tiene ese libro que tanto me gustó, pero condensado en pequeñas píldoras que hablan de muchas otras cosas. Ese contar temas hondos que joden e importan tanto, pero sin palabras, dejándolo entrever en un texto que habla de otras cosas: de un paseo que no resultó como esperaba, de la pobreza de algunas personas, de las características de un viaje. Los personajes viven igual que nosotros, podemos sentir ese no ser nada de cada humano que nos cruzamos en el día a día pero también lo maravilloso de su existencia, tan distinta a las otras, tan rica, tan intensa.
En un punto aparte está la desilusión que me generó una parte en particular, más todavía tratándose de Bolaño, una persona que en 2666 supo demostrar el daño que genera el machismo, como desde lo sutil se llega a lo más malvado. Hablo del relato "Vagabundo en Francia y Bélgica", donde me llamó la atención como hace una diferencia entre un grupo de escritores y dos escritoras que reseña. Hablando de ellos en relación a sus obras y de ellas por sus características físicas o lo emocional que generaron en él.16 s iva°611 97

bolaño je izvrstan pripovjeda?, jedan od onih koje ?itaš, a ?uješ im glas.
ove pri?e (13 njih) taman su mrc pomaknute da bi bile neobi?ne, a taman realisti?ne da bi bile sasvim mogu?e u ovom svijetu, s nejasnom linijom izme?u ?injenice i iluzije. bolaño piše s lako?om, više pri?a, nego što piše, i ostavlja upe?atljive s. preporu?am ?itati polako, 2-3 pri?e dnevno, pustiti da odleže i da se smjeste.15 s LW349 75

Putas Asesinas

Nel racconto che dà il titolo al libro così parla la protagonista
(una assassina?una puttana? o tutte e due?)

Se parlano ,anche fosse solo un mormorio, ascolta le loro parole e pensaci, pensa al significato che hanno, pensa a quello che dicono e a quello che non dicono,
cerca di capire cosa in realtà vogliono dire.
Le donne sono puttane assassine, Max, sono scimmie intirizzite dal freddo che contemplano l'orizzonte da un albero malato, sono principesse che ti cercano nel buio, piangendo,
indagando le parole che non potranno mai dire.
(" Las mujeres son putas asesinas,Max, son monos ateridos de frío que contemplan el horizonte desde un árbol enfermo, son princesas que tebuscan en la oscuridad, llorando,indagando las palabras que nunca podrán decir.")

C'è molto buio e deserto ,in ogni senso ,in questi racconti
ma anche luce,improvvisa

Una luce verde che pareva respirare, per una frazione di secondo viva e riflessiva in mezzo al deserto,sciolta da ogni legame, una luce che assomigliava al mare e che si muoveva come il mare,ma che conservava tutta la fragilità della terra,un'ondulazione verde,portentosa,solitaria

Per lettori inquieti.
???? pienecielito-lindo coup-de-foudre short-stories15 s B. Faye241 57

4.5*15 s Giuseppe SirugoAuthor 9 books46

Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 2001 dall'editore Anagrama, fu dedicato ai figli Alexandra e Lautaro Bolaño, e agli amici Marcial Cortés-Monroy e Alexandra Edwards, questa ultima direttrice della rivista cilena Paula. Come sempre è palpabile l'abuso di lettura che Roberto Bolaño ha fatto nella sua vita di scrittore. Il volume in lingua originale contiene circa 220/230 pagine: alcuni racconti sono storie di persone reali. E la narrazione mette in evidenza dei protagonisti in assoluta solitudine che sono in cerca di una destinazione ancora non definita.
Il contenuto è composto da diversi capitoli, mentre il settimo racconto, Putas asesinas, porta il titolo del libro. Fra i vari paragrafi e racconti, appositamente dedicati ad alcuni amici e autori, si possono trovare:

El Ojo Silva
Il narratore si trova a Berlino con Ojo Silva, un fotografo professionista e persona omosessuale. Nel contesto della narrazione, è un vecchio amico del Cile che aveva conosciuto mentre studiava al Distretto Federale messicano. È una storiella interessante. Narra che durante un reportage in India, una persona è stata coinvolta perché ha conosciuto un magnaccia: un frequentatore di bordelli, che, di fronte alla pedofilia, si giustifica con argomenti religiosi. La storia fu dedicata a Rodrigo Pinto, María e Andrés Braithwaite.

Gómez Palacio
Per creare un'opera letteraria, il narratore decide di andare nello stato di Durango, da lì per trasferirsi nella città messicana Gómez Palacio: la città è descritta come una località nel mezzo del deserto, qualcosa che questa altra visione della città deprime il narratore. E l'unica circostanza che può alleviare la noia che andrà ad affliggerlo sono le corse in auto e la direttrice delle Belle Arti.

Últimos atardeceres en la tierra
Il ventenne Arturo Belano (alter ego dello stesso Roberto Bolaño) e suo padre nel 1975 andranno via dal Distretto Federale messicano per un breve periodo in maniera di trascorrere alcuni giorni di vacanza ad Acapulco. Sebbene fossero insieme, la loro relazione è lontana: mentre il ventenne legge i pensieri e i ricordi oscuri che emergono nei confronti del poeta surrealista Gui Rosey, suo padre è in cerca di intrattenimento con la compagnia di sconosciuti e puttane.

Días de 1978
Nel 1978 Arturo Belano dal Messico si trasferì in Spagna, a Barcellona, per un breve periodo. Durante una festa con gli abitanti del villaggio si confronta con un cileno: da questa vicenda Belano inizia occasionalmente a ricevere notizie di una ragazza, donna per la quale Arturo inizia a provare un interesse sempre più crescente. A un certo punto Belano verrà a sapere che il connazionale cileno è stato ricoverato in Catalogna presso il Centro di salute mentale di Sant Boi. I due si vedranno per l'ultima volta a casa di un amico, e questa volta Belano consiglia di vedere un ultimo film insieme ambientato nella Russia medievale.

Vagabundo en Francia y Bélgica
Questa volta Belano è un adulto ed è in vacanza a Parigi. Lì acquisterà una rivista di letteratura francese, una monografia dedicata alla grafologia per la quale partecipa un'entità fittizia del Belgio chiamata Henri Lefebvre: nome di uno scrittore sconosciuto di Masnuy-Saint-Jean nella provincia di Hainaut, deceduto lo stesso anno del colpo di stato cileno nel 1973. Continuando il proprio viaggio, il protagonista si ferma a Bruxelles, dove incontra la figlia di un vecchio militare cileno di sinistra, da lì proseguirà verso la città di Lefebvre, luogo sconosciuto al suo stesso viaggio di lavoro. Durante il periodo di trasferta Belano mangia e si unirà a puttane.

Prefiguración de Lalo Cura
Lalo Cura è figlio di un prete colombiano e un’attrice porno. Ricorda i film pornografici del regista tedesco Helmut Bittrich, lavori dove lavorarono sua madre e sua zia. Uno degli attori dei film chiamato Pajarito Gómez nella vita dello scrittore nel tempo ha mantenuto una notevole importanza: questo personaggio da parte dell’autore Roberto Bolaño è presente nella storia del romanzo del 2666 , con il nome Pancho Monje nel libro Los sinsabores del verdadero Policía ; mentre nel libro Llamadas Telefonicas è menzionato col nome Pancho Monge.

Putas atesina
Un nazionalista spagnolo è affascinato dalla squadra nazionale di calcio della propria terra nativa. Appare insieme a conoscenti e sportivi spagnoli: costui fu voluto allo stadio da una donna che lo cercò di sedurre, che se lo potò a casa, ci fece del sesso e poi lo rapì. Storia dedicata a Teresa Ariño.

El retorno
Un uomo è morto di arresto cardiaco in una discoteca di Parigi e la sua anima o fantasma una volta uscita dal cadavere rimane al piano terra. Questo spirito seguirà il corpo che inizialmente da parte di una terza persona viene portato all'obitorio e poi a casa di Jean-Claude Villeneuve, un noto stilista francese che è la necrofilia.

Buba
Acevedo è un calciatore cileno che, per superare la superstizione, va con le puttane. Dal momento che si procura una ferita imparerà a giocare bene a calcio. Farà parte del Barcelona Football Club, dove stringe amicizia con i giocatori Herrera e Buba, uno spagnolo e un africano. Quest'ultimo consiglia di usare la magia nera per salire la classifica calcistica. Storia dedicata a Juan Villoro.

Dentista
Nel 1986 il narratore viaggia dal Distretto Federale messicano a Irapuato per fare visita a un amico dentista. I due non stanno passando un bel periodo: il primo ha raggiunto la fine del rapporto con la sua partner, mentre l’altro gli racconterà la storia sulla morte di un povero vecchio maltrattato. Dopodichè il racconto del libro si centra con la vita del dentista: alla sua esperienza negativa con uno dei pittori preferiti, e al personaggio di José Ramírez, quest'ultimo un umile adolescente che per entrambi sembra essere un narratore straordinario.

Fotos
Questa volta un adulto Belano sta affrontando un brutto viaggio nella Repubblica di Liberia, ed è accompagnato solo da una ricca antologia francese di poeti: "La poésie Contemporaine de langue française depuis 1945". In questa antologia Belano riesce a leggere vari autori, vede fotografie e si concentra su alcune, fra queste c’è quella di Nadia Tuéni, che è particolarmente bella. La storia è stata dettagliata in parte nel libro Los detectives salvajes.

Carnet de baile
In 69 righe Bolaño vagherà nei confronti di Pablo Neruda e le sue opere letterarie: da una divergenza di pensiero si riferirà ad altri autori, ricorderà passaggi della sua vita, l'arresto durante il colpo cileno del 1973 e l'incontro che ebbe in Messico con Alejandro Jodorowsky.

Encuentro con Enrique Lihn
Bolaño descrive un sogno che si manifesta nel 1999. Questa volta vede il fantasma di Enrique Lihn, morto nel 1988. I due in questo sogno erano amici tra il 1981 e il 1982. La storia fu dedicata a Celina Manzoni.

Come in altri libri, molte storie di Roberto Bolaño sono narrate da qualcuno che potrebbe essere il suo alter ego: seconda persona o personalità all'interno della stesso testo, e per analisi letteraria generalmente viene usato per descrivere personaggi che si oppongono psicologicamente. In questo romanzo lo scrittore cileno 'l'altro io' lo ha riconosciuto con l'autore di fantasia Belano Arturo.10 s Juan Nalerio539 114

En estos trece cuentos encontramos personajes marginales que están fuera del círculo central de la sociedad. Estos son en muchos casos los narradores de los relatos, testigos de la vida de los otros, de la sociedad toda.

El cuento que da nombre al volumen se centra en la venganza, es una historia de injusticia y violencia gratuita donde el azar provoca un crimen. Se lee y se genera una sensación de justicia, pero también de miedo.
12 s Metodi Markov1,441 359

???????? ???? ??????? ??????? ??????? ?? ???? ???????, ???? ??????????? ?? ??????? ?? ??? ? ?? ??????? ?????????. ?????? ??, ?? ?? ?? ??????? ????? ???, ?? ??????..2015 dnf trash-bin12 s Giuseppe SirugoAuthor 9 books46

El libro se publicó por primera vez en 2001 por la editorial Anagrama. La novela fue dedicada a sus hijos Alexandra y Lautaro Bolaño, así como a sus amigos Marcial Cortés-Monroy y Alexandra Edwards, esta última director de la revista chilena Paula. Putas asesinas contiene cerca de 220/230 páginas y algunos cuentos son historias de personas reales: como siempre se nota el abuso de lectura que Roberto Bolaño hizo en su vida de escritor. Este narrado pone en relieve protagonistas en absoluda soledad que están buscando un destino aún no definido. El contenido es conformado con varios capítulos y sin embargo el séptimo lleva una historia con el título del libro.
Entre los otros capítulos y cuentos que están dedicados especialmente por algunos amigos y autores se pueden encontrar:

El Ojo Silva El narrador se encuentra en Berlín con "Ojo Silva", un fotógrafo profesional y una persona gay que en el contexto de la narración es un viejo amigo de Cile que conoció mientras estudiaba al D.F. de México: se narra una historia en la que, durante un reportaje a la India una pesona se implicó porque conoció a un chulo, un frecuentador de burdeles que frente la pedofilia se justifica con argumentos religiosos. Historia dedicada a Rodrigo Pinto, María y Andrés Braithwaite.

Gómez Palacio Con el fin de crear una obra de la literatura el narrador decide ir al Estado de Durango, de allí moverse al pueblo mexicano Gómez Palacio. Esa ciudad es descrita como un pueblo miserables en el medio del desierto, cosa que esta otra visión de la localidad deprime. Y la única circunstancia que puede aliviar el aburrimiento que aflige son los paseos con el coche y la directora de Bellas Artes.

Últimos atardeceres en la tierra El veinteañero Arturo Belano y su padre en 1975 dejan por unos días el D.F. mexicano para hacer algunos días de vacaciones en Acapulco. A pesar de que estaban juntos su relación era distante: mientras el veinteañero lee los pensamientos oscuros y los recuerdos que afloran hacia el poeta surrealista Gui Rosey, su padre esta buscando entretenimiento con la compañía de extraños y putas.

Días de 1978 En 1978 Arturo Belano era poco tiempo que se trasladó de México a España, en Barcelona, y durante una fiesta con los pobladores se enfrenta a un chileno: desde este asunto Belano de vez en cuando inicia a recibir noticias por parte del compatriota y su chica, mujer por la que Arturo comienza a sentir un interés creciente. Así llega a saber que el chileno fue ingresado en Cataluña al Centro Salud Mental de Sant Boi. Los dos se verán por una última vez en casa de unos amigos y en esta ocasión Belano aconseja de ver una película ambientada en el Rusia medieval.

Vagabundo en Francia y Bélgica Belano en esta ocasión es adulto y se va de vacaciones en París donde compra de una revista de literatura francesa, una monográfica dedicada a la grafología por la que participa una entidad ficticia Bélgica llamada Henri Lefebvre, escritor desconocido de Masnuy-Saint-Jean en la Provincia de Hainaut que murió el mismo año del golpe chileno de 1973. Siguiendo con el viaje se detiene en Bruselas, donde conoció la hija de una viejo militare chileno de izquierda, y desde allí continúa hasta el pueblo a Lefebvre, lugar desconocido cuanto su proprio trabajo. Durante el viaje Belano come y se une a las putas.

Prefiguración de Lalo Cura Lalo Cura es el hijo de un sacerdote y una actriz porno colombiana y recuerda las películas del director alemán Helmut Bittrich, obra donde vio trabajar a su madre y su tía. Uno de los actores de las películas llamado Pajarito Gómez en la vida del escritor mantuvo una preocupación de importancia para sí mismo; este personaje recurrente por parte de Bolaño es presente en la historia de la novela 2666, o con el nombre de Pancho Monje en Los sinsabores del verdadero Policía; incluso es mencionado en el libro de Llamadas Telefonicas bajo el nombre de Pancho Monge.

Putas asesinas Un nacionalista español fascinado por el equipo nacional de fútbol de España aparece junto con conocidos del deportes: esto es buscado al estadio por parte de una seductora mujer que lo lleva a casa, hace sexo y luego lo secuestra. Historia dedicada a Teresa Ariño.

El retorno Un hombre murió de un paro cardíaco en un club nocturno en París y su alma o su fantasma una vez extraído del cadáver permanece en la planta baja. Este espíritu seguirá el cuerpo que en un primer momento por parte de tercera persona es llevado a la morgue y luego en casa de Jean-Claude Villeneuve, un conocido diseñador de moda francés que es necrofilia.

Buba Acevedo es un futbolista chileno que para superar la superstición va con putas. Tterminando herido juega bien al fútbol. Será parte del Fútbol Club Barcelona, donde se hizo amigo de los jugadores Herrera y Buba, un español y un africano. Este último ofrecerá a usar la magia negro para poder ascender en la clasificación. Historia dedicada a Juan Villoro.

Dentista En 1986 el narrador viaja desde México D.F. a Irapuato para visitar un amigo dentista. Las dos no están pasando por un buen momento: el primero llegó al final de la historia con su pareja y el segundo será un cuento sobre la muerte de un pobre anciano que fue maltratado. Luego la historia se centra en torno la vida del dentista, su experiencia negativa con uno de los pintores favoritos, y el carácter de José Ramírez, este último un adolescente humilde que para los dos parece ser un narrador extraordinario.

Fotos Un Belano adulto se encuentra en un viaje pobre en la República de Liberia, esta vez acompañado sólo por la rica antología de poetas de Francia: "La poésie Contemporaine de langue française depuis 1945": en ella Belano lee varios autores, ve fotografías y se centra en algunos como el de Nadia Tuéni que es particularmente hermosa. Esta historia fue detallada en una parte del libro Los detectives salvajes.

Carnet de baile En 69 versos Bolaño va a vagar hacia Pablo Neruda y sus obras literarias: en esta divergencia se referirá a otros autores y recuerda pasajes de su vida como la detención del golpe chileno de 1973 y el encuentro que tuvo en México con Alejandro Jodorowsky.

Encuentro con Enrique Lihn Bolaño describe un sueño que se manifiesta en el año 1999. En esta ocasión se ve con el fantasma de Enrique Lihn, que murió en 1988. Los dos en este sueño fueron amigos entre los años 1981 o 1982. El cuento es dedicado a Celina Manzoni.[/i][/ulist] Igualmente como ocurrió en otros libros muchas historias de Bolaño son narradas por alguien que podría ser su álter ego, segunda persona o personalidad dentro de un mismo tema, que por las análisis literaria se utiliza generalmente para describir personajes que psicológicamente se oponían entre sí. En esta novela el escritor chileno "el otro yo" lo reconoció con el author Belano Arturo.



El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales.10 s NeDa429 20

???????? ??? ??, ???????? ?? ?????? (????) ??????? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ??????? ?? ???????: "?????????? ?? ?? ????", "????? ?????????", "???????????" ? "????".
?????-????????? ?? ????, ????????? ???? ????? ? ????? ????, "?????????? ?????" ? "???????????? ????????" ? ?????? ?? ????????, ????????? ??? ?? ???? ??????? ? ?????????? ????? ?? ???????? ??? ??????? ????? ? ????????, ???????????? ????? ? ??????????-???????.
????????? ? ????? ??????????? ????????? ?? ???? ???????, ???????? ?????? ???????? ??? ???? ??????????? ?? ???????????? ? ??????????? ??, ??????? ?? ?????. ???????? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????????? ?? ?????????...

???????? ?? ?????????? ??????: ?????? ?????????, ??????? ??????, ??????? ??????????, ?????????? ??????????, ????????? ????? ? ?????.
? ?? ???? ????? ?????????:
"?? ????? ????? ??? ??? ???? ? ?? ???? ????????? ?? ??????????? ?????? "??????". ?????? ?? ??????: ????????, ?????????, ?????????, ??????????, ?????? ?? ???? ? ?????, ?????????, ?????????, ????????, ????????, ???????? ???????, ?????? ?? ??? ????, ?????????, ????????? ??????. ??????????."

?????????, ???? , ?? ??????? ? ??????? ? ???????, ????? ??? ?????? ?????????? ??? ?? ????????: )2910 s Amaranta576 229

Bambolina Barracuda
Il mio primo Bolano. E sono ancora sconcertata. Non sono un’amante dei racconti ed è curioso che io abbia deciso di cominciare il mio percorso con lui proprio da qui. Una piccola sfida forse. Una raccolta di racconti, strana, a tratti surreale come capita spesso nella letteratura sudamericana. Bolano si scopre piano piano. Prima è soltanto una B. Poi diventa Arturo Belano per tornare ad essere se stesso.
Un uomo che diventa padre di figli che non sono più figli per nessuno.
Un racconto senza punti. Fotogrammi di poeti. Un necrofilo ed un fantasma a confronto. Una vacanza di un padre e figlio. Calciatori che credono di giocare meglio sotto lÂ’effetto di un rito woodoo. Una puttana che ha deciso di uccidere il suo cliente.
Sono gli ingredienti di storie curiosissime, dove la miseria e la solitudine diventano parte integrante dellÂ’esistenza umana, in cui un sovrannaturale a tratti diventa reale.
EÂ’ un libro da assorbire piano piano. E un Bolano da continuare a leggere, sicuramente.
https://www.youtube.com/watch?v=f6wLJ... Nascondiracconti sudamericani10 s Andrea LadinoAuthor 1 book140

Es el segundo libro que leo de Bolaño y aún no me siento cómoda con su prosa. No puedo conectar del todo, pese a que se manda unas frases tremendas y por un buen rato me tiene bien atrapada. Pero hay algo que al final no cuaja. Veremos qué pasa en el próximo libro.

Por ahora destaco los cuentos El Ojo Silva, El retorno, Buba y Dentista. biblioteca-severin chichichilelele esperaba-más10 s Sara Deon150 93

"Si può morire di tristezza? Si, si può morire di tristezza, si può morire di fame (anche se è doloroso), si può morire anche di spleen."favorites latin-america short-stories10 s Celil203 21

Bolano'nun k?sa romanlar? ile ne büyük bir dünyas? oldu?unu biliyorduk; ve fakat, öykülerinin de bir o kadar büyük oldu?unu anlamam?z gerekirdi! Bence Roberto Bolano, büyük yönetmenler için atfedilen, "asl?nda hep ayn? filmi çekerler" sözünün edebiyattaki yans?mas?d?r; Büyük yazarlar da asl?nda hep ayn? ?eyi yazarlar(m??). Buradaki ayn?l?ktan kas?t, bir tekrar de?il, eserin de?eri, büyüklü?üdür. Dikkatinizi çekerim.

Tamam, edebiyatç?larla sinemac?lar? ayn? kefeye koymayal?m dersek, ?öyle dememiz gerekiyor: Bolano, bu eserinde Uzak Y?ld?z isimli roman?n?n k?y?s?nda, ötesinde berisinde dola??yor. Dola?m??... Bunu bilerek mi yap?yor, yoksa zaten yukar?da belirtti?imiz at?f?n do?al bir sonucu mudur, bilemiyorum.

?ahsi fikrimi söylemem gerekirse, kitab?n bendeki tezahürü ?udur: 66. sayfas?nda birden bire kar??m?za ç?kan Tarot okuyucusunu, Alejandro Jodorowski sanmamd?r. Orada Bolano'nun bilerek bir gönderme yapt???n? dü?ünmü?tüm. Fakat, sonra sonra o olmad???n? anl?yorduk. Ama durun, daha bitmedi... Bir Bolano kitab?nda, Jodorowski'yle tesadüfen kar??la?ma ihtimalinden daha büyük ne olabilir? El cevap, Bolano'nun kitab?ndaki öykülerinden birinde Jodorowski ile kar??la?ma ihtimalinden daha büyük olan, anlat?lan öykünün tamam?n?n bizzat Jodo'nun evinde geçiyor olmas?d?r! :)

??te böyle Sevgili Okur'cu?um... Bolano, 66. sayfada sanki Jodo'yu görür gibi yapt?r?rken okuyucusuna; fakat hay?r, durun bir saniye, O asl?nda o de?il der (zaten o Tarotçu, bir kad?nd? :) ); ve akabinde, Dans Notlar? isimli öyküsünün neredeyse tamam?n? Jodo'ya ay?r?r; okuyucusunu onun evinde a??rlayarak, b?rak?n tesafüdü, ?oke eder, derin travmalara sokar o ânda...

Velhas?l, Bolano'nun Katil Orospular'?n?n, Uzak Y?ld?z isimli roman?n bir tür Spin-off'u oldu?unu söyleyebilirim. Yine sinemasal bir de?ini ile kapatarak... Uzak Y?ld?z, asl?nda hâlâ devam etmektedir...hikaye-öykü9 s Marlen Leiva140 41 Read

Autor del comentario:
=================================