Ambientada a la Guerra dels Trenta Anys, La mare Coratge i els seus fills narra la història de la Coratge, dels seus dos fills i de la seva filla muda. Escrita a lÂ’exili, a Suècia, el 1939, fou estrenada el 1941 a Zuric. El 1949, lleugerament modificada per lÂ’autor, va ser representada a BerlÃn pel Berliner Ensemble. El muntatge, del mateix Brecht, ha estat un dels puntals de la fama de lÂ’autor, el qual ha esdevingut un clà ssic de la literatura dramà tica del segle XX. El 1954 va ser representada a ParÃs pel Berliner, data que va marcar lÂ’inici de lÂ’expansió del brechtisme a Europa.
La mare Coratge ens mostra els efectes de la guerra sobre la gent, les vÃctimes absolutes, i desemmascara qualsevol motivació que la pretengui justificar. Tot i que està ambientada al segle XVII, hi ha referències satÃriques a lÂ’actualitat polÃtica: invasió de Polònia, polÃtica racista de HitlerÂ… El punt moralitzador el trobem en les cançons, lÃriques o satÃriques, que interrompen lÂ’acció i obliguen lÂ’espectador a fixar-se no en el que passa, sinó com i per què passa.
Presentem en aquest volum La mare Coratge i els seus fills, traduïda per Feliu Formosa i prologada per Marisa Siguan.