??? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ???????
????? ????? ???? ????? ??????



???? ???? ????? ???? ??????????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ???????
??? ?? ???? ?????? ???? ???? ?-??????? ??????
??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ???? ????? ????????

??? ??????? ???? ????? ???? ????? ???????

????? ???? ??? ??????
????? ?????
????? ???? ?? ?????? ??? ?? ???
???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ?????
???? ??
??? ????? ?????? ???
??? ??? ????? ??
????? ??? ????

???? ???? ??? ??????? ?????? ??? ???? !


;;;;;;;;;;;;;
??????? ????? ?????? ??? ??? ????
???? ????? ?????? ??????? ??????? ????? ??????

?? ?????? ???? ?? ???????
?? ????? ??? ???????? ??? ??????
?? ???? ??? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?????
??? ???????????????????????????????

?? ???? ???? ??? ??????? ?
????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ????
??? ????? ??? ??????? ??? ?????
????? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ????
?????? ?????

??? ?? ???
?? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ????????
?? ???? ?? ??????? ????? ????

?? ??? ??? ??????? ???? ?? ???????
???? ?????? ???????? ?????? ????????? ????????

???..?
????? ????? ??? ??? ?? ?? ???

????? ?? ????? ????? ???????
?????? ???? ?? ???? ????
???????? ?? ????? ?? ?????


biography_autobiography_memoir fernando-pessoa nihilism ...more86 s Teresa1,492

"Não digas nada!
Não, nem a verdade!
Há tanta suavidade
Em nada se dizer
E tudo se entender —
Tudo metade
De sentir e de ver...
Não digas nada!
Deixa esquecer."
— Fernando Pessoa

"Falaram-me os homens em humanidade,
Mas eu nunca vi homens nem vi humanidade.
Vi vários homens assombrosamente diferentes entre si.
Cada um separado do outro por um espaço sem homens."
— Alberto Caeiro

"Amigos, nenhum. Só uns conhecidos que julgam que simpatizam comigo e teriam talvez pena se um comboio me passasse por cima e o enterro fosse em dia de chuva."
— Bernardo Soares

"Grandes são os desertos e tudo é deserto,
Salvo erro, naturalmente.
Pobre da alma humana com oásis só no deserto ao lado!"
— Álvaro de Campos

"Segue o teu destino,
Rega as tuas plantas,
Ama as tuas rosas.
O resto é a sombra
De árvores alheias."
— Ricardo Reis

"Os deuses são o fruto do ingénuo espanto humano ante a assombrosa realidade das coisas."
— António Mora

"Alegra-me às vezes passageiramente pensar que hei-de morrer
E serei encerrado num caixão de pau cheirando a resina
O meu corpo há-de derreter-se para líquidos espantosos
As feições desfar-se-ão em vários podres coloridos
E irá aparecendo a caveira ridícula por baixo
Muito suja e muito cansada a pestanejar"
— Coelho Pachecoe4 n-italia15 s ???414 323

?? ?????? ???? ? ????????!
????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ????????????? ?? ??????? ?????????! ?????? ??? ??? ???? ? ????? ????.
??? ???? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????.

???? ??????? ?? ?? ?????? ???? ????? <<?????? ???>> ???.11 s mai ahmd451 3,079



???? ???? ?????? ????? ????? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??????
?????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ????? ????? ???? ?????????? ???? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ???????? ???????? ????? ????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ???? ??????? ?? ???? ?????
????? ?? ???? ??? ???????? ??? ????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???? ??? ??? ???????? ?? ????? ?????? ???????? ???? ??? ????? ??????


???? ?? ???? ?? ?????? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ???????
???????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????? ??????? ???????
???? ???? ???? ??? ?????? ???????? ???? ??? ?? ??? ????????
??????? ?????? ??????? ?????


http://www.diwanalarab.com/spip.php?a...

???????11 s Paula Mota1,196 381

“28 de Novembro de 1935
A minha vida foi mais forte do que eu”

E nestes três últimos dias de vida, internado num hospital devido a uma cirrose, Pessoa é visitado pelos seus outros eus. Uma bela homenagem de Antonio Tabucchi.11 s Nickolas B.337 73

???????? ? ????? ??? ????????, ???? ??? ???? ???? ?????????? ?????????? ?? ?? ???? ??? ?????? ? ?????????? ??? ?? ????????? ??? ???????.
??? ??? ???! :)literature11 s Azheen Bajalan300 59

???? ?????
? ??? ?????? ?????? ???
??? ??? ??????? ????? ??????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ?
???? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? !!
?? ???.9 s ??? ?????Author 1 book5,048

?????? ???? ??????? ?????? ??????? ???????

??? ????? ???????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? ?????? ????????? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ????????? ????? ????? ???????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??????? ????? ??????.

????? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ??? ???? ???????? ????? ??????? ???? ??????? ?????? ??? ??????.
fiction-europe-italy9 s Nahed.E614 1,787


???? ??? ???????? ?????



??? ?????? ??????? ?????? .. ???? ..
???? ????? ?? ???? .. ??? ?????? ?? ??? ????? ??????? ..
??? ?? ??? ???? .. ??? ??? ????? ??? ??? .. ???? ?????? ?? ?? ???? ??????? .. ??????? ???? ??????? ??? ????? ..

?? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ????? ??? ????????? ????? !
????? ?????? ???? ??????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ..

???? ???? ????? ????? ..
???? ??????? ??? ???? ?? ??????? ?? .. ????? ????? ???? ??? ?? ?? ..

?? ????? ??? ?? .. ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ..

???? ?? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?? ????? ??????? .. ??? ??? ?????? ?? ????? ..
?????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ???? .. ?????? ?????? ?????? ?? ???? ??? ??????? ..


????? ..
????? ?????? ?????? ..
??? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ??
..????????-?????8 s Tariq Alferis892 716

.????? ????.
??? ???? ???? ????.
??? ???? ?? ???? ??? ???? ????.
????????? ???? ???? ??? ?? ????? ??????.
.
.
????? ???? ???? ??????? ????? ?????? ??? ????? ???? ???? ????? ??
? ????? ???????? ????? ????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????
???? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ????? ??? ??????? ??????..?
???????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ??? ?????? ???????? ??? ??????? ????????? ??? ?????…????? ?????? ????? ?? ???? ????? ??????? ??? ????? ??????? ????????..???? ?? ???? ?????? ??????? ??? ?? ??????? ??????? ?? ???? ???????..7 s *nawaf63 376

?? ????? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ???????? ???? ????? ?? ??????? ??????? ?????? ?????? ???? ? ???????? ??? ??????? ???? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ???? ?????? ??? ????? ????? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ???????? ????? ????? ????.
7 s Cathérine340 72

3 1/2*7 s Ahmed Oraby1,012 3,093

?????? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ????? ????? ??? ??? ????? ???? ???????? ???? ?????? ??????
????? ?????? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ??? ???? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ???? ????? ???? ???????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ???????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ?????
???? ????? ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ??????? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ?????? ???? ?????? - ?????? - ????? ??????? ????????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ???????
????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??5 s ????864 309


????? ????? ??????? - ???? ???? ???? ?? ????? ????? - ????? ??????? ?????? ???????.
- ??????


????? ?????? ?????? ????? ??? ????? ???????? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ??????? ????????? ??? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ????? ???? "??????? ????? ????????" ???????? ?????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ?? ???? ?? ????.


???? ?? ???????? ????? ?? ???.
??? ????? ???? ?? ????? ?? ????
???? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ?????.
- ??????

pdf5 s Ana466 11

Só tenho encontrado espíritos e delírios no que leio. E gosto!4 s ???? ????Author 7 books629

???? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ???????.????-?????-??????4 s Serkan Yilmaz25

Tad?ml?k bir Pessoa güzellemesi.Pessoa ölüm dö?e?indeyken, farkl? kimliklerinin yans?mas? olan kökte? ?air ve yazarlar?n veda ziyareti... 3 s Sofia866 120

Livro muito breve sobre Fernando Pessoa às portas da morte. Recebe a visita dos seus heterónimos e de mais algumas personagens que fizeram parte da sua vida. Uma espécie de livro meio biográfico, meio fantasia, repleto de lugares comuns sobre Pessoa.
2,53 s Natheer Malkawi129 68

???? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??????? ??? ????? ??????? ?? (??????? ?????? ????? ?????). ??? ????? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?? ???????? ????????? ???? ??????? ????? ?????? ??? ????? ?? ???????? ???? ????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ????? ??????. ???????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ????? ??? ??????? ???? ?? ????? ??????? ??????.

?????? ??? ?????? ?? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ?????? ????????? ??? ????? ???????? ?????? ???? ??? " ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?????" ?? ???????? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ????? ??? ????? ??????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ?????? ????? ???????. ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??. ?????? ??? ????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ??????? "??????? ??????".

???? ???????? ?? ????: http://www.takweeen.com/?p=49443 s ??115 11

????? ????? ??? ??????? ???? ??? ??? ??????? ?? ????????? ???????????????? ?? ??? ??? ????!
??? ????? ????? ?????? ?? ???????? ?????? ???? ????? ???????? ??? ?? ???? ?????? !! ? ? ?? ????? ???????? ????????? ? ???????? ????? ????????? ?? ?????????? ??????????? ?? ?? ?????? ? ????? ????? ???? ????????? ??? ?????! ? ?????? ? ?????? ?? ???? ????????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ??? ?? ?????? ?? ????..3 s ??? ??????Author 1 book1,201

?? ?????? ?????? ?? ????? ???????
?? ????? ???????? ??????? ????????.
?????? ??? ??????? ?????? ??? ???? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????? ??? ??? ?????? ??????..

????? ???? ??????? ??? ???? ??????? ?????
??????? ?????? ?? ??? ???????? ???? ?????.
????? ?? ?? ?? ???? ????? ?????? ????
?????? ???? ????? ???? ?? ??????? ???????...3 s Nouru-éddine1,216 221

??? ????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ????? ????? ???? ??.
?? ???! ?? ??????? ??????? ???? ????? ????? ??? ??????!fiction3 s Marc De Neve10 4

Voor de liefhebbers van Pessoa (en Tabucci): heerlijke uitgave.3 s Tulay123 5

Ya?am? çözmek mümkün de?il, diye kar??l?k verdi Pessoa , asla soru sormamak, asla inanmamak gerekir, her sey giz içinde. Antonio Tabucchi Fernando Pessoa'nun Son Üç Günü
Fernando Pessoa karaciger rahats?zl???ndan dolay? hastanade yatmaktad?r. Durumu ciddidir ve son günlerini ya?amaktad?r. Bu son günlerinde Pessoa'nun ya?am? boyunca eserlerinde yaratt??? karakterler ve kimlikler yazari ziyarete gelir. Dü?sel ve bir nevi sayiklamadir bu metin. Karakterleri ile mitolojiden inançlara, ruhlara varolu?a dair bir yolculu?a ç?kar?r bizi Pessoa hayran? Tabucchi. Özellikle Antonio Mora ile olan diyaloguna bayildim. Mora, neo-paganizmi savunan, katolik ö?retilerle ters dü?en, ruhun cogulculuguna inananan ( reenkarnasyon diyebiliriz) , bu dü?ünceleri yüzünden de psikolojik tedavi görmü? bir karakter. Diyaloglarda geçen Akheron, Orion Prometheus gibi mitolojik ö?elere bayildim. Pessoa 'nin yaratt??? personalarin anla??lmas? bak?mdan onemli bir metin oldu?unu dusunuyorum. Dü?sel ve say?klamalarin oldugu metni bu yönüyle Thomas Bernhard'in In Hora Mortis adl? ?iirlerine benzetti?ini söyleyebilirim. Orada da ?iirler Tevrata gönderme yaparak ba?l?yordu. Thomas o ?iirleri akci?er hastasi oldu?u dönemde yazm??t?. Tabucchi'nin metni k?sa ama biraz bilgi istiyor. Herkes sevmeyebilir. Ben cok sevdim . Okumak isteyene tavsiye ederim3 s Rick288 10

Dit kleine boekje werd vertaald door Mark Rummens, de uitbater van Barboek, de erg leuke boekenwinkel annex koffiebar in het centrum van Leuven, en net als mij een fan van Antonio Tabucchi. Deze Italiaanse auteur had een bijzondere band met Portugal en met Fernando Pessõa (wiens werk hier nog ergens op mij ligt te wachten). Ik ben al heel lang verslingerd aan de magisch-realistische droomwerelden van Tabucchi, wiens schrijfstijl altijd een heel bijzondere atmosfeer weet te scheppen. Zijn boeken zijn redelijk kort maar heel kernachtig, en ze grijpen mij altijd naar de keel, het is gestolde melancholie, die als geen ander uitnodigt om alles te laten vallen en te vertrekken op zoek naar de weemoed. Dit boekje is vooral een ode aan Pessõa wiens literaire alter-ego's hem bezoeken aan zijn doodsbed om afscheid te nemen, maar voor mij is het er ook één aan de in 2012 overleden Tabucchi wiens boekjes mij nu al meer dan dertig jaar vergezellen.1 Quiver1,065 1,341

Heteronimi su bili „osobe za sebe“, glasovi koji su govorili iz njega [Pasoe] i imali zasebne živote i biografije.

Prvi deo je knjige je pri?a o poslednja tri dana zivota Fernanda Pesoe, tokom kojih on umire od ciroze jetre i tokom kojih se on susrece sa svojim (zaista postoje?im, ako se to može re?i, možda bolje, istorijski postoje?im) heteronimima. Zajedno oni pretresaju metafizi?ke i druge zajedni?ke teme, koriste?i se ezoteri?nim znakovima i njima sopstvenim zajedni?kim informacijama. Pri?a je izvanredan uvod u pojam heteronima, i u književnu filozofiju Pasoe.

Heteronimi koji se pojavljuju su: Koeljo Pašeko, Bernard Soareš, Alvaro de Kampuš, Alberto Kaejro, Rikardo Reiš, Antonio Mora. Knjiga sadrži kratke biografije svakog od njih, ali je pri?a razumljiva i bez poznavanja tog sadržaja.

Drugi deo knjige je predstava o maskama i ludilu, o tome koliko je neko zaista glumac sopstvene sudbine a koliko je zaista u?esnik. Doga?a se na psihijatrijskoj klinici u Portugaliji 1935. Jednostavno se ?ita, zabavna je, a i smisao je dubok.b-serbian-et-al in-translation-ital nb-biography ...more2 s Gözde108

En sevdi?im okuma biçimi san?r?m bu: hiç akl?mda/plan?mda olmayan bir kitab? s?rf meraktan aç?p sonra içinde kaybolup gitmek. Bir de böyle leziz yaz?lanlar denk geliyor genelde, de?meyin keyfime. Remarque’? da böyle okumu?tum. Üstelik Tabucchi 50 sayfada yap?lmas? zor bir ?ey yap?p “benim Pessoa (ve daha çok Tabucchi) okumam gerek” dedirtti. Çok güzel ve çok hüzünlüydü. bbc-2022 european-litr6 s ??? ??????21

??? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????? ???? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ????? ??????. ?????? ??? ?? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??? ?????. ????? ??????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??????? ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??? ???. ??????? ?? ???? ????? ??? ????? ??????? ?? ????? ?????? ?????????? ???????? ?????????? ??? ???? ????????? ?????? ?????? ????? ?????? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??????? ?????????? ????????? ?? ??? ????? ??????? ???????? ??????? ?? ?????? ??????? ???? ??? ??? ?????? ??????? ????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ???.2 s ???? ????Author 3 books271

????? ??? ??????? ???? ?? ??????
?????? ??? ??????? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ??????? ??????? ??? ????? ???? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ????.
??? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ???? ??????? ??? ???? ??????? ?????.

??????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??? ???? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?????????? ????? ??????? ?????? ?? ?? ????.

?? ?? ??? ?? ???????? ???? ?????? ?????????? ??? ????? ????????.novels read-in-20162 s Shahed73 49

Autor del comentario:
=================================