Las dos series de narraciones aquà reunidas —En una campana de cristal e Invierno de artificio— se publicaron por vez primera durante la segunda guerra mundial en Estados Unidos, donde entonces vivÃa en el exilio Anaïs Nin.
En ellas el lector hallará otra vez aquel mundo peculiarÃsimo que quizá ya conocÃa a través de los Diarios, aunque aquà la realidad aparece poéticamente transfigurada: la barcaza en la que Anaïs Nin vivió durante una temporada en ParÃs se convierte en sÃmbolo de la propia existencia, unida a la realidad de manera frágil y provisional mediante una pasarela; al psiquiatra Otto Rank se le denomina casi mÃsticamente «la Voz»; la criada Albertine se convierte en «el Ratón» que caerá en una trampaÂ… Pero también el lector que entre en contacto por primera vez con la obra de Anaïs Nin a través de estas narraciones quedará fascinado por la prosa de la autora, «delicadamente musical», como decÃa Lawrence Durrell. El estilo realista se entremezcla aquà con sueños, visiones y alucinaciones; el lenguaje muestra una extrema sensibilidad, y la fantasÃa alcanza cotas surrealistas pocas veces superadas en la tradición literaria femenina. La presente edición se completa con una esclarecedora Introducción de Gunther Stuhlman.