Tres estrellas, pero deberían ser dos... Creo que es de esos libros que están bien escritos en su lengua original, pero que la traducción ha conseguido que se le odie. Y no tengo nada en contra de la traductora, pero me parece que ella es de inglés (por otras obras que he leído de ella) y en francés se le ha ido de las manos. Es una obra con una buena premisa, pero que se desvía demasiado, con descripciones un poco largas e innecesarias. No obstante, he de reconocer que en varios puntos ha conseguido llamar mi atención y quizás por eso es por lo que le subo la nota. Raquel Santos608

"Somos nós que cometemos o mal por nós mesmos, ou é sob a influência de alguém que nos habita?"
"E depois Deus criou o homem, e isso foi o pior de tudo.
E o homem, que Deus fez à sua imagem, criou o Mal absoluto à medida do seu modelo".

Livro sobre a shoah, considerações sobre o Mal, um thriller muito competente, que falha a meu ver no final, que me parece desadequado à qualidade da restante trama. É um três estrelas e meio. Andrea32

Es un libro realmente tedioso… le doy el beneficio de la duda de que en su idioma original está bien escrito y que la traducción es el problema.
Hay secciones que realmente me gustaron, por eso no le di 1 Estrella, pero estas secciones interesantes están en medio de divagaciones “filosóficas” caóticas que dificultan el desarrollo de la historia, de los personajes y de todo el libro en general. Gabriela Faitelson2

Una buena historia pero la traducción no es correcta; por lo que la lectura se torna muy complicada. Es sumamente descriptiva en varias partes y la sintaxis utilizada es más en orden al idioma inglés lo cual hace que se vuelva lenta para lograr entenderla. Cathy130 3

La shoah, la guerre, Israël, la vie en tant que juif livia arianna19

This book is written very philosophically, which could be a little confusing at times, but I still d it a lot. The story is very captivating and emotional. Margrit Belfi175 1 follower

Autor del comentario:
=================================